Translation of "is recalled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

'This is not usual,' Ferrell recalled saying.
这不正常 费雷尔回忆时说道
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.
但是应当指出的是 对于卢旺达问题国际法庭的所有判决 除了两项以外 都已提出上诉
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.
我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2. 应当指出的是 第一名被告于1996年5月移送阿鲁沙
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
赞颂真主 超绝万物 一切事物的主权都在他的掌握之中 你们只被召归于他
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
讚頌真主 超絕萬物 一切事物的主權都在他的掌握之中 你們只被召歸於他
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.
齐格曼女士回忆道 她实际上让许多人生了病
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled
遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
19. 还应指出的是 辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素
(a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board
(a) 回顾工业发展理事会IDB.29 4号决定
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣后 他的主挑选了他 饶恕了他 引导了他
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣後 他的主挑選了他 饒恕了他 引導了他
The solution can only be military, as the Council has often recalled.
如安理会往往要求的那样 解决办法只能是军事性的
Paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 59 275 were recalled.
37. 回顾了大会第59 275号决议第5和6段
It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa.
回忆起在阿罗队的经历 他说道 这可能是一个真正的十字路口
He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.
中国提醒说 中国已经就此做出了极其详细的解释
Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens.
之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.
对此 一个代表团回顾大会第59 24号决议第65段
It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people.
应该提到 安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用
It will be recalled that efforts to arrest him in that country in 2002 failed.
人们还记得2002年在该国逮捕他的努力失败了
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.
应该记得 妇女曾在贝宁的历史上担任过重要的决策职位
In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice.
在这方面 古巴政府忆及国际法院的咨询意见
Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
29. Simonvic女士回顾了她先前提出的在法庭的直接适用 公约 的问题
It is recalled that the General Assembly, in resolution 57 141 of 12 December 2002, extended the Consultative Process for a further period of three years.
回顾大会2002年12月12日第57 141号决议将协商进程又延长三年
In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54 219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources.
在这方面 忆及大会第54 219号决议表明 减灾战略应当完全从预算外资源加以支助
The Court recalled that i t is up to the court, which is legally competent under the law, to decide whether the subject matter of an application comes under its jurisdiction.
法院回顾 由依法具有合法主管职责的法庭裁决申诉的有关事务是否属于其管辖之下
In this regard, the Committee recalled its own jurisprudence and that of the Human Rights Committee.l
特立尼达和多巴哥
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.
一些成员回顾 这是第二次提出这一意见
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.
据回顾 在工作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.
他表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题
It recalled that the crucial question is what the State party had reason to believe, in light of the guarantees given, at the time of the expulsion.
缔约国回顾说 关键问题是根据所提供的保证 在驱逐申诉人时缔约国有理由相信什么
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used.
在这方面还应当指出 尚未动用留给应急基金充作研训所2004年经费的234 700美元
It is to be recalled that the United States still maintained diplomatic relations with Nicaragua, and there had been no declaration of war or of an armed conflict.
可以回顾到 美国仍然与尼加拉瓜保持着外交关系 而且也没有宣战或宣布发生武装冲突
Article 17 of the 1992 Declaration and the jurisprudence of international bodies were recalled in that regard.
在这方面回顾了1992年宣言第十七条和国际机构的判例
It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.
有人回顾指出 其他好几项法律文书 包括1994年 公约 本身 也包含模糊的术语
40) and recalled its deliberations on the subject at its seventh session (A CN.9 575, paras.
Add.1 第40段 并回顾其第七届会议有关该议题的审议情况 A CN.9 575 第29 31段
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 had not been used.
为此 有人指出 为支付该所2004年的需要而预留的应急基金234 700美元 尚未使用
At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice Chair and Rapporteur.
主席在第1次会议上忆及所适用的议事规则草案第二十七条 根据该条 履行机构将选举副主席和报告员
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施
It will be recalled that the Turkish side already took constructive steps towards that end in the past.
大家应记得 过去土耳其方面已经为此采取了建设性的步骤
The statement also recalled the need to send troops and police to implement Security Council resolution 1542 (2004).
此外 声明还提到需要派遣部队和警察 以执行安理会第1542 2004 号决议
In that regard, it should be recalled that article 7, paragraph 2 (c), of the 1986 Convention states
145. 在这方面 应当回顾1986年 公约 第7条第2(c)款 其中指出
But it is clearly relevant to the issue of the protection of civilians in armed conflict, and it is only appropriate that it should be recalled in the draft resolution on which we are working.
但是 这一概念与武装冲突中保护平民问题显然是有关联的 我们正在讨论的决议草案完全应当提到这一概念
You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.
施罗德回忆起媒体对她的反应时说道 你应该会认为我精神崩溃了
The participants recalled the mandate of the Special Committee towards the self determination for the people of Western Sahara.
与会者回顾特别委员会在为西撒哈拉人民争取自决方面的任务