Translation of "is sticking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
将电线接到脑部显然是相当残忍的
Is this giving sermons or sticking one's nose in someone else's business ?
好為人師 還是 好管閒事 ?
Sticking to old formulas, clinging to precedents.
坚持老的方式 依赖先例
Think about how you'd feel sticking it in your wallet.
想想这笔钱在皮夹里的感觉
So, it's already sticking out into space enough, and then from that is this, is this small area called the Mediatheque.
它已经突出了足够大一部分空间了, 突出的这一小部分空间叫做Mediatheque.
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.
我不是指拿一个老鼠 然后塞给它东西
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.
保罗来认为 不动产和现金的分割证明是商谈的症结所在
So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
于是他双膝跪在地上 按照想法伸出舌头这样做了
So why does Merkel not dare more? Why is she not sticking to the announcements she made during her campaign?
一个表面化的回答就是社会民主党 她的联盟伙伴不愿再继续改革 但如果接受这样的解释 那么下一个问题就是为什么社会民主党不愿继续施罗德的改革事业
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
这些纤维互相粘合 形成纤维层 最终给我们在液体表面一大片纤维布
You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
你可以看到两个滑雪杆从帐篷顶伸出来
So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement? Where is the sticking point?
那么 既然我国政府愿意采取我们的伙伴所期待的改革 为何谈判还是没有形成协议呢 症结究竟何在
Well let me show you a story of what I mean by really sticking with us.
我用一个小故事来解释我的意思 关于 到底留给我们的是什么
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.
人们必须为自己选择 有时甚至于固执己见地 不管其他人想要什么或推荐什么
And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.
我们用这个来代表新大脑皮层 这个在小脑上面的箱子
Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.
现在, 它们除了这个其它全长的一样 这个显然突出着一个不锈钢长钉.
These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.
这些像胡须的东西从另一头伸出来 它们是细胞的动态支架
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
非常相似 它脑后也有钉状的尖刺 鼻子上有瘤状物 但没有颅顶
This may be because water drips to the bottom of the straw rather than sticking around to attract moisture loving germs.
这可能是因为水输送到吸管底部而不是逗留在瓶里吸引喜潮湿的细菌
I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.
我甚至能看见自己亲自把国旗插在北极上 你知道 那是一个光荣的时刻 伴随着背景乐也即将达到高潮
And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head.
第二种恐龙 冥河龙 和厚头龙生活在同一时期 它的脑后有数根钉状尖刺
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
然后给它做标记 再努力吧电脑放进去 并保证有一部分能留在外边 使得电脑能感受外面的坏境 我们将鱼放回大海
And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue.
46年后 丹增嘉措 面对这么严重的 政治和人权问题 仍然坚持 非暴力处理这件事
Metal fragments found sticking in the sides of cars indicate the explosion of a heavy vehicle and the dispersion of such fragments in this direction.
嵌入车辆旁侧的金属碎片表明有一辆重型车辆爆炸 产生的碎片是从那里飞过来的
So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
这张照片 是她到达三天后我拍的 她当时脚上穿着破旧的跑鞋 脚趾头都伸了出来
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.
而是和他们一起 跟踪他们的发展 保证他们在按共同制定的计划 在改造 以帮他们度过难关
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would.
现在 他们将基因图组和蛋白质数据形成了关联数据 他们可以问排序的问题 也许你不会问 我不会问 但是他们会
That requires listening as well as speaking. It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.
对话不仅要求发言 也要求倾听 这意味着坚持原则 但是同时也努力理解另一方 而无论那一方有时看起来有多么的没有理性和不妥协
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay. A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together.
欧元区陷入了生存危机 这场危机发展缓慢 但冷酷无情 将摧毁货币联盟的基石 唯一抵抗侵蚀的办法是采取果断行动 让金融市场相信欧元区就在这里 这里所提出的的满足要求的债务集中机制将释放一个信号 欧元区成员国对于团结一致坚持到底是认真的 如果不摆出这样的姿态 市场就免不了要发生进一步崩溃 而欧元区的解体也变成时间问题
Facing the possible economic loss, South Korean President Park Geun hye said at a cabinet conference on the 10th day that what is important is to reduce its negative effects as far as possible while sticking to the core part of the Improper Solicitation and Graft Act.
面对可能带来的经济损失 韩国总统朴槿惠10日在一场内阁会议上说 重要的是在保持 金英兰法 核心部分的同时尽可能地减少其带来的负面效应
Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy.
坦率地说 从公众记录的角度来讲 两位的辞职可谓大相径庭 沃尔福威茨在经过一场激烈争斗终于被赶下台时 世行员工简直欣喜若狂 而与此形成鲜明的对照 多数国际货币基金组织的员工似乎由衷地为拉托的离去感到惋惜
An NYU researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination.
一位纽约大学的研究人员发明了小的纸板机器人 并在机器人上画有笑脸 用马达推动机器人前进 机器人的背面有面旗子 写有想要到达的目的地
Fair minded observers of the four month long negotiations between Greece and its creditors cannot avoid a simple conclusion The major sticking point, the only deal breaker, is the creditors insistence on even more austerity, even at the expense of the reform agenda that our government is eager to pursue.
在希腊及其债权人为期四个月的谈判中 公正的观察者必然会得出一个简单的结论 主要症结 达成协议的唯一障碍在于债权人坚持更大规模的紧缩 即使这将导致我国政府急切地意欲实施的改革日程无从实现
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
在这5亿人中 有很少但很重要的一批人 他们愿意花点些时间和闲钱 跟妓女上床 用50欧元的钞票插到鼻子里面 吸毒 雇佣非法移民劳工
The risk is that Lin s warning will be interpreted as an argument for sticking with an investment led model, which would imply more low return public sector projects and excess capacity in selected industries. The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.
这似乎是正确的 风险在于 林毅夫的警告会被解释为坚持投资导向模式的观点 而投资导向意味着更多的低回报公共部门项目和被选中行业的产能过剩 创造增长的正确目标是基于消费和高回报投资的正确组合的国内总需求
Now, this type of surgery is hard, and it starts by putting people to sleep, putting carbon dioxide in their abdomen, blowing them up like a balloon, sticking one of these sharp pointy things into their abdomen it's dangerous stuff and taking instruments and watching it on a TV screen.
好的 刚刚讲到 微创手术很难 它从让人麻醉睡觉开始 然后把二氧化碳注入人的腹部 向吹气球一样吹起来 把尖头的工具刺进腹部 很危险 需要一边拿工具 一边对着显像屏幕观察
All the major Western central banks including even the traditionally hawkish ECB appear to be sticking their heads in the sand. But there is something they can do to ensure the benefits of inflation targeting rules (credibility and well anchored inflation expectations) while also supporting recovery raise the stated target.
然而西方各大央行 甚至包括传统上一向 鹰派 的欧洲中央银行 似乎都像鸵鸟一样把头埋在了沙里 但其实他们也能一方面确保在通胀目标法则 信誉以及可控的通胀预期 中得益 另一方面又不致影响复苏 那就是提高通胀目标
But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements.
但这是一个很好的例子 说明这是一项 非常费时的手工业 你得把不同元素剪下来 再把它重新安排
Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis. But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.
当然 要不是货币和财政政策之间的界线因为危机而变得模糊的话 所有人都会支持这一点 但盲目坚持原则对于欧洲央行来说是危险的选择 在2012年时 这意味着接受所谓的 重新计价风险 欧元区崩溃的经济学说法
The illicit drug trade will continue as long as there is demand for drugs. Instead of sticking to failed policies that do not reduce the profitability of the drug trade and thus its power we must redirect our efforts to the harm caused by drugs to people and societies, and to reducing consumption.
在报告的结尾我们呼唤一场模式的转换 既然毒品消费存在一天 毒品走私就不会终结 那么与其坚持那些无法消除毒品暴利 及其影响力 的错误政策 不如将焦点转向毒品对人和社会的危害方面 最终减少毒品消费
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later.
为何他选择要带着 这个颇大的录像机 因为他不想被医生或护士认为 他是真的有病 而跟他打什么针 这会令他后悔
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
我当时没有想到渡渡鸟骨架 我只注意到自己完成了这个头骨 用来固定的支架金属线 从原本应该是脊柱的位置穿了出来
It is fine to say that you care about the environment or to claim, as Bush seems to do, that miracle technologies will solve the problem without too much pain. But any 2008 Presidential candidate that dares to talk about making sacrifices now for a safer environment later will really be sticking his neck out.
不幸的是 纽约时报改变立场并不昭示美国选民立场的改变 如果对任何一个美国2008年总统大选可能的候选人提出能源税的问题 他们就会变色 宣称你关心环境问题或者像布什那样说神奇的技术将会在没有很大痛苦的情况下解决问题是无关痛痒的 但是 任何敢于谈论为了将来更为安全的环境而现在作出牺牲的2008年总统候选人肯定冒很大的风险
In this regard, I am happy to report on a positive evolution, as you will note below, in particular on the two main sticking points requiring priority resolution the Linas Marcoussis legislative reforms and the reconstitution of the Independent Electoral Commission (IEC).
在这方面 我很高兴地报告一种积极的发展 如你在下文可以看到 特别是急需解决的两个主要症结 利纳 马库锡斯立法改革和改组独立选举委员会 选委会
Indeed, the courage currently demonstrated by the ECB in sticking to its guns should serve as a model for Europe s future politicians. Once they realize they can t bully the ECB into unwanted and self destructive interest rate cuts, EU leaders actually might summon up the will to lead which is, after all, what they have been elected to do.
事实上 ECB在坚持自己的主张中所表现出来的勇气应该成为欧洲未来的政治家门的榜样 一旦他们意识到他们不能威吓ECB进行不必要的自我消亡式的利率降低 欧盟领导人也许能鼓起领导的勇气 这毕竟是他们被选举出来所要完成的任务