Translation of "is understated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. | 这就意味着我们难以专注于 安静的 细微的 需要理解的东西 |
| Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration. | 此外 我们听到一些代表团低估了新的宣言的价值而感到关切 |
| The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated. | 不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性 |
| On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision making processes within multilateral organizations such as the WTO. | 另一方面 文件低估了改进世贸组织等多边机构内部决策程序民主化的必要性 |
| In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali. | 事实上 联合国对和平与发展的贡献不应该被低估 尽管其成功显然没有得到赢得的宣传 比如 联合国维和人员最近成功地开进了马里 上个月 他们挫败了民主刚果的M23叛军 消灭了地区和平与安全的一大隐患 |
| As we can already see, it will not be easy to overcome the obstacles posed by vertically integrated ministries and agencies. Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated. | 当然 与其他国家一样 官僚主义是一种痼疾 正如我们已经看到的 克服垂直整合的省和机构所带来的障碍绝非易事 制度化需要时间 并且决不能低估其成功的重要性 |
| At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. | 雷 安德森让他的地毯公司从传统的 挖掘 生产 浪费 到可持续的转型成功的实现了销售额以及利润的增长 在这个演讲里 他十分谦虚的分享了一个关于可持续商业的宏大图景 |
| At that time, Angela Merkel rejected a Europe wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions. Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. | 缺乏共同储备的后果在2008年雷曼兄弟破产之后初次显现 当时政府为了防止金融市场最终崩溃 必须保证不会再有其他系统性金融机构倒闭 当时德国总理默克尔拒绝为全欧洲的金融机构担保 声称各国的烂摊子该由各国自己内部处理 但有趣的是各国之间的利率差却雷打不动 只是在2010年新上台的希腊政府宣布其前任严重隐瞒了财政赤字之后才被拉大 |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. Given what has happened in the last few weeks, Leung could quite properly give a new report to the authorities in Beijing focusing on two issues not proscribed by Hong Kong s mini constitution, the Basic Law. | 但该报告显然低估了公共对变革的支持 从过去几周的形势看 梁振英很有可能向北京当局递交了以香港宪法 基本法 所未述及的两大问题为核心的新报告 |
| Worse yet, the burden of banking losses that will sooner or later be socialized, and that of future unfunded public pension and health costs, are often understated in official debt figures. Moreover, the problematic finances of some sub national governments, for example in the US and Spain, will place pressure on central governments for fiscal aid. | 更坏的是 银行损失负担迟早要被社会化 未来公共养老金和医保将入不敷出 而这一切通常都会在官方债务数字中被淡化 此外 次一级政府的财政问题 比如美国和西班牙情形 将向中央政府伸手要援助 这将进一步增加中央财政的压力 |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | 变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 有草的地方无水 有水的地方无草 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | 但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么 |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | 包括贸易 武装解除 还有跨界关系 |
| It is true that she is pretty, but she is selfish. | 她确实很漂亮 但她很自私 |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | 笑声 事实上 同种疗法不过如此 |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | 其一是速度快让人开心 你们知道的 速度快很性感 |
| It is true that he is poor, but he is contented. | 无可厚非 他是穷 不过他却知足 |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | 大衛 的 訓誨詩 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的 |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | 大 衛 的 訓 誨 詩 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的 |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | 從 肉身 生的 就是 肉身 從靈 生 的 就是靈 |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | 從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 從 靈 生 的 就 是 靈 |
| Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Why is is this important? | 为什么这很重要 |
| It is how it is. | 是怎么样就是怎么样 |
| His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. | 的确 你知道简洁是什么 你也知道复杂是什么 |