Translation of "is unmatched" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1 m accuracy of the models created by ERS 1 data is unmatched by other space based techniques. | ERS 1号数据产生的模型其精确度达1米 这是其他空间技术无法比拟的 |
| Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed. | 实施可补偿性管制 同时定期审查不相称的项目报告 |
| And yet Meles is irreplaceable unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him. In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs. | 但泽纳维是不可替代的 作为非洲领导人 他的智商无与伦比 他曾经学医 辍学后自学英语直到熟练掌握 并通过函授获得了欧洲大学的学位 在国内 他的政治能力也无与伦比 没有显而易见的继任者能够取代他 在非洲之角 没有人能像他那样能够确保该地区继续的稳定而强硬的治理 |
| We have contributed to the rebuilding of a stable and democratic Afghanistan since 2001 to a degree unmatched by our engagement elsewhere. | 我们自2001年以来为重建一个稳定和民主的阿富汗所作的贡献之大是我们在其它任何地方的努力所无法相比的 |
| The Board notes that UNOPS has developed an unmatched item query report to assist in identifying errors during the data cleansing process. | 717. 委员会指出 项目厅提出了不相称物品询问报告 协助在清理数据的过程中查明误差错误 |
| As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible. | 正如可兰经承诺的那样 耐心会得到回报 读可兰经 会带来很多惊喜 譬如一定程度上对环境的认知 人类仅仅是上帝创造的副手 这些都是圣经无法比拟的 |
| He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis. And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy. | 约翰 F 肯尼迪可谓兼有所长 他完成了一项伟大任务 化解古巴导弹危机 他鼓舞人的天赋无与伦比 事实上 在他死后 他的暗杀巩固了他所留下的传统 |
| UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised. | 但项目厅并没有对2005年财务数据进行清理工作 因此 没有提出不相称的项目报告 随后也无法进行任何管制 |
| The Chinese capital is interconnected by amazingly high speed Internet and has implemented cutting edge technologies such as face recognition. It has invested heavily in artificial intelligence and has an unmatched capacity of internationalization. It is one of the most exciting cities for foreigners who are eager to explore the world. | 这座中国首都拥有速度高得惊人的互联网 有人脸识别软件等尖端技术 在人工智能方面投入了巨资并且拥有无可匹敌的国际化能量 它对富于探索精神的外国人而言是最激动人心的城市之一 |
| Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. | 这些强国中不乏新兴经济体 但是 从政治上说 这些国家绝大部分已经跨越了长期横亘在它们面前 阻挠它们进入国际决策层的门槛 联合国安理会五大常任理事国 五常 仍保有否决权 它们在军力上的优势也依然不容撼动 但它们已不再能够随心所欲地动用充分的资源 能力和哈发行来按自己的路子应对全球性挑战和危机了 |
| NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection. From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world. | 发自纽约 我最近去了不丹 一个坐落于喜马拉雅上脚下 拥有绝美自然风光 丰富文化内涵以及振奋人心的反省精神的王国 而它的独特性则引出了一系列全世界都感兴趣的经济和社会课题 |
| The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics. Nowadays, the banking industry shapes decision making worldwide, exemplified in its enduring right to unlimited speculation and its capacity to capture profits that are unmatched by any other industry, especially for its senior managers, while exposing the world to overwhelming risk. | 第二项主要障碍是所谓 经济学知识 的灭亡 今天 银行业决定全球决策 体现在让世界承受多数风险的同时行使其经久不衰的无限投机权利 并为业内高管攫取其他任何行业都难以企及的丰厚利润上 |
| Indeed, though Rudd s tenure as Australia s prime minister was anything but smooth, his sheer force of intellect is unmatched by that of any public figure with whom I have interacted over the last 30 years. (Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.) | 事实上 尽管陆克文的澳大利亚总理生涯一点都不平坦 但他的过人智力是我在过去30年里打过交道的所有公共人物中首屈一指的 这未必大大有助于他显而易见的争取成为下一任联合国秘书长的意愿 对于这个职位 主要大国永远更喜欢平庸温和的秘书 而不是有创造力的统帅 |
| The United Kingdom the homeland of pragmatism and realism, a country of unflappable principles and unmatched adaptability that stoically gave up its empire after successfully defending Europe s freedom against Nazi Germany has now lost its way. More precisely, it has been led astray by the Conservative Party s ideological fantasy that certain EU powers can and should be returned to British sovereignty. | 英国 实用主义和现实主义的发轫地 一个有着惊人镇定和适应性的国家 一个在成功对抗纳粹德国 捍卫欧洲自由之后放弃帝国地位的国家 如今正在迷失方向 更准确滴说 它是被保守党意识形态幻象 欧盟权力可以也应该回归英国主权 带错了路 |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | 变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 有草的地方无水 有水的地方无草 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | 但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么 |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | 包括贸易 武装解除 还有跨界关系 |
| It is true that she is pretty, but she is selfish. | 她确实很漂亮 但她很自私 |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | 笑声 事实上 同种疗法不过如此 |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | 其一是速度快让人开心 你们知道的 速度快很性感 |
| It is true that he is poor, but he is contented. | 无可厚非 他是穷 不过他却知足 |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | 大衛 的 訓誨詩 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的 |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | 大 衛 的 訓 誨 詩 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的 |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | 從 肉身 生的 就是 肉身 從靈 生 的 就是靈 |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | 從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 從 靈 生 的 就 是 靈 |
| Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Why is is this important? | 为什么这很重要 |