Translation of "issuance of notes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur | 12. 注意到秘书处努力清除简要记录印发方面的积压情况 同时关切地注意到 仍有一些延迟印发的现象 |
| 4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session | 4. 又注意到在及时印发第五十八届会议文件方面已相对有所改进 |
| 16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance | 16. 注意到最近在减少简要记录分发的延误方面取得了进展 并请秘书长考虑通过各种手段 包括加强秘书处内部的合作不断加快简要记录的印发速度 |
| 1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to deal with this alarming situation | 1. 深为关切地注意到关于印发文件的六星期规则的遵守率很低 考虑到报告迟交对文件及时印发的影响 鼓励秘书长解决这种令人不安的情况 |
| The Board notes that, as at 12 March 2005, there were still backlogs in the issuance of summary records, ranging from 350 to 690 per language. | 67. 委员会指出 截至2005年3月12日 简要记录的印发仍然存在积压问题 每种语文的积压情况从350份到690份不等 |
| 1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to intensify recent efforts with respect to planning meetings and forecasting documentation | 1. 深为关切地注意到分发文件的六星期规则遵守率很低 并鼓励秘书长考虑到报告迟交对文件及时分发的影响 加紧进行最近有关会议规划和文件预报的工作 |
| Issuance | 3. 文件印发 |
| Issuance of summary records | 印发简要记录 |
| 13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation | 13. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面的延迟 为此请秘书长采取适当措施 改善这种局面 |
| Issuance of certified emission reductions | J. CER的发放 |
| Issuance of tCERs and lCERs | J. tCER和lCER的发放 |
| 3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein | 3. 关切地注意到秘书长关于2002 2003两年期第二次执行情况的报告推迟印发 同时铭记该报告的性质及其所涉期间 |
| 3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein | 3 关切地注意到秘书长关于2002 2003两年期第二次执行情况的报告推迟印发 同时铭记该报告的性质和所涉期间 |
| 5. Notes with concern that the six week rule for issuance of documents is not fully complied with owing to, inter alia, the late submission of documents by author departments in violation of relevant rules, and requests the Secretary General to take corrective measures so as to ensure strict compliance with the six week rule for the timely issuance of documentation in view of the impact of their late issuance on the functioning of intergovernmental and expert bodies | 5. 关切地注意到除其他外 因编写文件的部门违反有关规则迟交文件 关于印发文件的六星期规则没有得到充分遵守 并鉴于延迟印发文件对政府间机构和专家机构的运作产生影响 请秘书长采取纠正措施 确保六星期规则得到严格遵守 以利于文件及时印发 |
| 6320 Suspension of issuance of licences | 6320 暂停发放许可证 |
| Date of issuance of pre session documentation | 会前文件分发日期 |
| d. Issuance of briefing notes on press conferences and briefings by the Secretary General, the Deputy Secretary General, delegations and other senior Secretariat and United Nations officials, including daily briefings by United Nations spokespersons | d. 发布关于记者招待会的简报和秘书长 常务副秘书长 代表团以及秘书处及联合国其他高级官员的简报 包括联合国发言人的每日简报 |
| Issuance of standing invitations to special procedures | 2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请 |
| Issuance of standing invitations to special procedures | 向特别程序发出长期邀请 |
| The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. | 签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权 |
| The Board notes that the United Nations Office at Geneva did not provide a time frame for the issuance of the draft agreement, but indicated that it would be forwarded to UNITAR in the near future. | 456. 委员会注意到日内瓦办事处没有提供给予发布协定草案的时程 但指出今后会传送给训研所 |
| Issuance of standing invitations to special procedures 23 | 2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请 20 |
| Travel documents and issuance systems | ⑵ 旅行证件和颁发系统 |
| The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs. | 65. 在收到发放申请15天之后 发放即应被视为最后决定 除非参与项目活动的一缔约方或至少执行理事会三个理事要求审评拟发放的CER |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | (b) 及时和定期印发 非洲复苏 |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | 按照国际安全措施 实施电子护照制度 |
| Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 108. 还是在同次会议上 美国和中国代表做了发言 |
| 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner | 2. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面出现延迟 为此请秘书长采取适当措施改变这种局面 以及时印发有关文件 |
| 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion | 14. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面出现延迟 为此请秘书长采取适当措施改变这种局面 以期及时印发有关文件 |
| 2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1 | 世界学校促进和平协会 |
| The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities | 三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理 |
| UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. | 环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知 |
| 6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 6. 又注意到一些代表团要求缩短东道国对签发会员国代表入境签证实施的时间规定 因为这一时间规定对会员国全面参与联合国会议造成困难 |
| 7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 7. 又注意到一些代表团要求缩短东道国对签发会员国代表入境签证实施的时间规定 因为这一时间规定对会员国全面参与联合国会议造成困难 |
| Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | 第33条草案 运输单证或电子运输记录的签发 |
| The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance. | 16. 文件管理工作涉及文件提交 处理和印发的全过程 |
| A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. | 对2004年文件分发情况进行的审查表明 情况有好有坏 |
| Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 7. 还注意到一些代表团要求缩短东道国对签发会员国代表入境签证实施的时间规定 因为这一时间规定对会员国全面参与联合国会议造成困难 |
| Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs. | 18. 参照负责审评工作的两名理事会理事提出的建议 理事会应就以下问题作出决定 是否核准CER的拟议发放 是否在核准发放CER之前请指定经营实体根据审评结果作出更正 是否拒绝核准CER的拟议发放 |
| UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous. | 196. 儿童基金会认为 印发报告的现行内部审计程序是适当的 并将确保严格审查这些程序并就印发报告问题向审计委员会提出报告 |
| The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system. | 23. 及时印发文件是文件管理系统的终极目标 |
| Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance. | 可能需要技术援助来管理复杂的债券发行事务 |
| (i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70) | ㈠ 预算管制 出具并订正拨款函及员额配置表核准证(70) |
| Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 决定草案四 印发非政府组织委员会的文件 |
| Decision 2005 1 Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 第2005 1号决定 印发非政府组织委员会的文件 |