Translation of "issue a questionnaire" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Questionnaire - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004.
2004年3月向各国政府发出了一份问卷调查
The issue was raised in the informal questionnaire.
非正式调查表中提出了这个问题
In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.
2004年3月 向各会员国发放了一份调查表 以求得到这方面的资料 直到现在 共收到了65个国家的答复
The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.
编制问题调查单是努力获得有关此问题本质 范围和迫切性的准确资料的必要步骤
A. Questionnaire to Governments
5. 请提供关于基于工作和出身给予受影响社区及其成员以歧视性待遇的法律规定 行政命令 法院决定 或任何其他做法和措施的信息
Questionnaire
调查
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.
由于普遍落实问题将在最后报告中讨论 因此目前阶段只是对这个问题作一些方法上的探讨 包括编写一份问卷调查
Despite the fact that no specific proposals regarding the relationship between the first and the second sentence of article 28 were made in the questionnaire, a significant number of delegations have commented on that issue.
5. 尽管未在调查表中就第28条第一和二句之间的关系提出任何具体建议 但有许多代表团对该问题发表了评述意见
As part of a strategy to gather information and provoke comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible, the independent expert circulated a questionnaire on the issue to Governments in March 2004.
3. 独立专家于2004年3月向各国政府就这一问题发出问卷 以此作为一项战略的组成部分 该战略旨在收集资料 并促使对尽可能多的会员国境内的暴力侵害儿童行为进行全面的国家审议
Questionnaire on Delivery'
有关 交付'问题调查
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.
调查表格式非常正规 要求对大约21个开放性问题作简短答复 然后附上一页纸的对调查表所列最相关项目的概述
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
查明国家协调机构信息和数据需求方面的优先事项并为基于网络的信息门户拟订职权范围 准备网络门户样机 编写并散发 最终用户 调查表 编制试验实施阶段的总体方案 包括选择参加国的标准 和为项目财务要求编制预算
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.
问题单译成了法文 西班牙文和阿拉伯文 以消除任何语言障碍 方便同问题单的内容进行互动
Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations.
总共有19个代表团提交了对调查表的答复
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
在现行计量做法的基础上编制了贫穷计量问卷
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
澳大利亚对国际人道主义法问题单的答复的索引
D. Questionnaire to non governmental organizations
撰稿人还希望 调查问卷的对象能及时的答复
Deadline for submission of the questionnaire
调查表回复截止日期
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
调查表 特立尼达和多巴哥的立场
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)
2001 2002年巴基斯坦省级综合住户调查社区问卷
Index to Australian IHL Questionnaire Response
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report.
人权高专办向非政府组织分发了一份问题单 为这份报告收集数据
a States responding to at least one part of the biennial reports questionnaire.
对1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年两年期报告调查表作复的国家 按区域分列a
The authors are hopeful that the questionnaire survey to be conducted will disclose the extent and nature of the issue of discrimination based on work and descent more comprehensively and accurately. Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem.
6. 就艾德先生和横田先生在扩大的工作文件中所提出的关于消除基于工作和出身的歧视的一整套原则和指导方针草案拟议框架(E CN.4 Sub.2 2004 31, 第三章)提出评论意见
(a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005
2005年9月向各政府和其他相关机关和机构发送一份调查问卷 在2006年3月中至4月间在日内瓦举行一般性磋商 如能落实资金 在2006年1月至3月某个时候组织两次区域讲习班 一次在亚洲 另一次在非洲 在提交小组委员会第五十八届会议的进度报告中反映出调查问卷 磋商和区域讲习班的结果及其分析的内容
Germany replied to the questionnaire in 1996.
德国于1996年对调查表作了答复
B. Questionnaire to national human rights institutions
D. 给非政府组织的调查问卷
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
国际人道主义法调查表答复分析工作的行动方针
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
会议核可了经修正的调查
(a) To continue inviting member States to reply to the questionnaire on aerospace objects
(a) 继续请成员国对关于航空航天物体的调查表作出答复
Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner
4. 请收到问卷调查表的各方以建设性的态度及时作出答复
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries
(c) 在选定国家对订正的劳动力调查问题单进行实地检验
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式
A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added.
另外在年度农业调查中加上了关于男女农民的问题
The retentionist countries that responded to the questionnaire employed a variety of forms of execution.
调查表做出答复的仍然保留死刑的国家采用各种各样的处决方式
Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read
11. 因此 从对非正式调查表的答复来看 第56(1)(a)条应当改写如下
(iii) Where delegations have not submitted a written questionnaire response but have made interventions in respect of answers to the questions posed in the questionnaire, such interventions can be transcribed into text form and treated as substantive IHL questionnaire responses for the purpose of subsequent analysis to arrive at an ERW baseline
在进行这种分析和产生任何供政府专家小组今后使用的报告的过程中 不应该将任何观点归之于任何国家或代表团 墨尔本大学法学系的Tim McCormack教授主动提出对所提交的答复进行必要的分析
Questionnaire on discrimination based on work and descent
4. 贵机构了解在贵国受到歧视的社区(包括海外犹太人社区) 人口群体或地区的存在情况吗
The text would be attached to the questionnaire.
案文将附在调查问卷后面
Questionnaire for the Governments of the Member States
给成员国政府的问卷
If No , please discontinue and return the questionnaire.
如果是 无 不必往下填 请将问卷送回
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
9. 36个最不发达国家代表填报了问卷
In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement.
在所有其他区域 大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求
The questionnaire was sent to all national statistical offices.
调查表发给了各国的统计局
And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
对于这个问题 老年研究所 给我们做了这些百岁老人的调查问卷

 

Related searches : A Questionnaire - Answer A Questionnaire - Develop A Questionnaire - Prepare A Questionnaire - Fill A Questionnaire - Using A Questionnaire - Complete A Questionnaire - Conduct A Questionnaire - Administer A Questionnaire - Designing A Questionnaire - Run A Questionnaire - Through A Questionnaire - A Issue