Translation of "issued certificates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. | 所有船舶按规定配备适当仪器 发放正式证书和经批准的船舶保安计划正在实行 |
| International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5 year periods, subject to regular verification. | 国际船舶证书和核准出港申报单每5年签发一次 但须定期进行核查 |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | 毛坯钻石进口总值近320亿美元 共发放金伯利进程证书56 791份 |
| Since then, 10 medical certificates have been issued in connection with separate incidents of severe physical violence, even after L. | 2.3 1998年3月起 L.F.数次把撰文者打伤 |
| The units and individuals that are equipped with or hold guns shall hand over the useless guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification. | 配备 持有 枪支 的 单位 和 个人 应当 将 报废 的 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 |
| Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels. | 第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. | 国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 |
| When units or individuals equipped with guns for civilian use no longer meet the qualifications for holding guns, they must immediately hand over the guns along with the certificates permitting the holding of guns to the public security organs that issued the certificates after verification. | 配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 |
| The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level. | 铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书 |
| However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained. | 然而 在土耳其一案中所提供的医疗证明是该案申诉人所在监狱中的乌兹别克斯坦军医签发的 |
| Enterprises that manufacture guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security department under the State Council certificates permitting manufacture of guns for civilian use. | 制造 民用 枪支 的 企业 由 国务院 公安 部门 核发 民用 枪支 制造 许可 证件 |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | (c) 证书及其申请书的处理程序和记录的保留 |
| Under decree 70 2001 ND CP dated on 3 10 2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land use certificates for every family. | 根据具体管理 婚姻和家庭法 执法情况的2001年10月3日第70 2001 ND CP号法令 地方当局已经为每个家庭颁发了新的土地使用证 |
| The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. | 其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记 |
| Some progress has been made, including through a catch up campaign in India, which issued some 25 million birth certificates, and campaigns in Afghanistan, linked to immunization, which have registered 2.7 million children since 2003. | 已经取得一些进展 其中包括印度的 不要错过时机 活动 活动中大约颁发了2 500万份出生登记证 在阿富汗开展的工作还包括免疫 自2003年以来一共登记了270万名儿童 |
| 4.17 On two occasions the complainant submitted what purported to be copies of certificates issued by a Mr. Sahajahan Khan, Member of Parliament in Bangladesh and member of the Central Committee of the Jatiya Party. | 4.17 申诉人曾经两次提交了所谓孟加拉国议会议员及民族党中央委员会委员 Sahajahan khan先生开具的证明影印件 |
| Converts between X509 and PKCS12 certificates | 在 X509 和 PKCS12 证书中间转换 |
| Article 11 Units or individuals that are to conduct rationed purchase of hunting guns or narcotic injection guns must, within 30 days from the day they purchase the guns, apply to the public security organ that, after verification, issued to them the certificates for rationed purchase of guns for civilian use for issue of certificates permitting the holding of guns for civilian use. | 第十一 条 配 购 猎枪 麻醉 注射 枪 的 单位 和 个人 必须 在 配 购 枪支 后 三十日 内 向 核发 民用 枪支 配 购 证件 的 公安 机关 申请 领取 民用 枪支 持枪 证件 |
| If the applicant has more than one nationality, as in the case of a partnership or consortium of entities from more than one State, certificates of sponsorship issued by each of the States involved must be attached. | 如果申请者具有一个以上国籍 例如由一个以上国家的实体组成的合伙企业或联营企业 则须附有所涉每一国家开具的担保书 |
| do not chain verification of signers certificates that is don 't use the certificates in the signed message as untrusted CAs. | do not chain verification of signers certificates that is don't use the certificates in the signed message as untrusted CAs. |
| Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 |
| In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities. | 缔约国认为 这种证明的价值是有限的 因为他们并不是真正不依附于有关国家机构的专家所开具的 |
| He She must prove in the acquisition request and in every renewal of the registration, suitability and inexistence of police inquiry or criminal process, through certificates of criminal antecedents issued by the Federal, State, Military and Electoral Justice | 申请者必须在申请拥有火器和每次重新登记时 提出联邦 国家 军事机构和司法机构发给的无罪清白证书 证明申请者适合拥有火器和没有警察审讯或刑事诉讼 |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | 对外国证书和电子签字的承认 |
| Santos said that the boundaries between the two countries will be opened in a gradual way. In addition, special certificates will be issued to the residents living on the border line between the two countries to let them pass conveniently. | 桑托斯说 两国边界将逐步开放 此外还将向两国边境居民发放特殊证件方便通行 |
| (2) to issue certificates for control of guns illegally | 二 违法 发给 枪支 管理 证件 的 |
| Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically | 管理 X.509 证书和 CA 有易用的图形界面 |
| Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002 | 表5 2002年大学入学考试参考者和获得证书者的情况 |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 |
| Out of 207 local NGOs obliged to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). | 在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个 44 |
| Enterprises that need to continue manufacture or rationed sale of guns for civilian use at the expiration of the certificates, shall make another application for issue of such certificates. | 有效期 届满 需要 继续 制造 配售 民用 枪支 的 应当 重新 申请 领取 许可 证件 |
| Out of 207 local NGOs that had to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). | 在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个(44 ) |
| After reaching their places of destination, they shall, by producing the certificates permitting the carrying of guns, apply to the public security organ of the people's government of a city divided into districts in order to exchange their certificates permitting the carrying of guns for certificates permitting the holding of guns. | 到达 目的地 后 凭 枪支 携 运 许可 证件 向 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 申请 换 发 持枪 证件 |
| Suppliers must then submit to procurement centres originals and duplicates of the following documents (a) business licences and certificates of organizational code (b) tax registration certificates (c) financial reports of the previous year (d) relevant qualification certificates (e) e mail accounts and (f) other documents required by the procurement centre. | 供应商然后必须向采购中心提交下述文件的原件和复印件 (a)组织编码的商业许可证和证书 (b)税务登记证书 (c)前一年的财务报告 (d)有关的资格证书 (e)电子邮件帐户 (f)采购中心要求的其他文件 |
| An arrest warrant was issued for Mr. Martínez Ramírez, who was accused of having signed three of the four end user certificates used by the company Equipos y Repuestos to acquire and procure the weapons later seized from members of the United Self Defence Forces of Colombia. | 向Martínez Ramírez先生发出了逮捕令 对他的指控是 在Equipos y Repuestos公司用来购买武器使用的四份最终用户证明上 三份是由他签署的 这些武器后来从哥伦比亚联合自卫军手中缴获 |
| As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim. | 由于小组无法确定这些证明是否原件或者被更改 小组在对索赔进行估价时不能依靠这些证明 |
| He was arrested because his signature was found on three falsified end user certificates used to import weapons from Bulgaria (end user certificates Nos. 101, 102 and 103 of 7 April 1999). | 他被捕的原因是 在四份伪造的从保加利亚进口武器的最终用户证明上 发现其中的三份有他的签字(1999年4月7日第101 102和103号最终用户证明) |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | 一个用于处理和发布 X.509 兼容证书的图形用户界面 |
| In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. | 如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书 |
| To that end, legislation had been amended to require the names of both wife and husband to be shown on land use certificates and joint property certificates, thereby facilitating women's access to credit. | 为了实现该目标 国家已经修改了立法 要求妻子和丈夫的名字都必须显示在土地使用证和共同财产证书中 因此 便利了妇女获得贷款 |
| It is aimed at improving the exchange of information among Member States and at enhancing mutual understanding of their export control policies, including provisions on requirements relating to thoroughly checked end user certificates, appropriate documentation or some form of official authorization issued by the country of final destination. | 它的目标是改善成员国之间的信息交流 加强对其出口管制政策的相互了解 其中包括关于涉及详细检查终端使用者证书 适当的文件或最终目的地国发放的某种形式的官方授权书的要求的规定 |
| He also submitted several medical certificates and records and a copy of what was purported to be a certificate issued by a Mr. Khan, a Member of Parliament in Bangladesh and member of the Central Committee of the Jatiya Party, indicating that he had been tortured and needed protection. | 他还提交了若干份医检证明和记录 以及据称一位孟加拉国议会议员同时也是民族党中央委员会委员 Khan先生开具的一份所谓证明影印件 证明申诉人曾遭到酷刑并需要保护 |
| Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates. | 在总共72个有关政府伙伴中 只有17个提交了审计说明书 |