Translation of "issues affecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial issues affecting peace and security in the eastern Democratic Republic of the Congo
影响刚果民主共和国东部和平与安全的财政问题
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
黑客在许多政治 社会以及经济事件中 都处于绝对重要的位置
Issues of segregation and discrimination affecting Roma in the education system in Bulgaria were addressed by one speaker.
14. 发言介绍了保加利亚教育系统中影响罗姆人的隔离和歧视问题
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.
主要问题有更年期 骨质疏松症 前列腺癌 心血管病和其他影响生殖器官的变性疾病
Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument.
很明显 影响共同利益的问题需要共同解决 因此国际空间合作被选择作为一种手段
Such bodies or round tables should be attributed political weight and effectively consulted on issues affecting the minority population.
此种机构或圆桌会议应当具有政治份量 应在影响到少数人口的问题上与之有效协商
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.
我要求他们一起合作一个项目 用漫画来处理困扰他们国家的问题 是的 用漫画的形式
Human rights issues and violations affecting religious and ethnic minorities in Bangladesh and the prevailing situation of impunity were reported.
20. 有人谈到了孟加拉国的人权问题和对宗教及族裔少数群体的侵犯问题 以及普遍存在的有罪不罚情况
The arrest of the remaining six fugitives and access to key documents and witnesses are issues deeply affecting the completion strategy.
能否逮捕剩余的六名逃犯及查阅关键文件和接触证人 是严重影响着完成战略的一些问题
Quite simply, we believe that the presence of permanent members makes the Council effective in managing issues affecting international peace and security.
很简单 我们认为 常任成员的存在使安理会能够有效管理影响到国际和平与安全的问题
The National Policy addressed a number of important issues affecting women but she wondered whether there had been problems with its implementation.
国家政策涉及影响妇女的许多重要问题 但她想知道该政策的执行是否存在问题
JIU REP 2004 2, Review of the Headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff.
8. JIU REP 2004 2 审查联合国系统各组织缔结的总部协定 对工作人员有影响的人力资源问题
Review of the headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff (JIU REP 2004 2)
B. 审查联合国系统各组织缔结的总部协定 对工作人员有影响的人力资源管理问题 JIU REP 2004 2
The President said that the world faced enormous challenges affecting children, including poverty, AIDS, conflict and the critical issues of violence and exploitation.
3. 主席说 世界面对影响儿童的各种巨大挑战 包括贫穷 艾滋病 冲突以及暴力和剥削等重要问题
The plan also facilitates UNICEF support for cross sectoral and interlinked approaches to major issues affecting children and to the child related international goals.
37. 本计划也有助于儿童基金会支持采取互相联系的跨部门办法解决影响儿童的重大问题 实现与儿童有关的国际目标
This is a good beginning, but needs to be transformed into a full working partnership on enterprise content management issues affecting all United Nations organizations.
这是一个良好的开端 但需要改造成关于企业内容管理问题的全面工作伙伴关系 这一关系会影响联合国所有组织
For this reason many indigenous organizations describe the problem of education as one of the fundamental issues affecting the full exercise of their human rights.
为此 许多土著组织认为教育问题是涉及到全面行使其人权的一个根本性问题
We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender.
我们提请注意由于文化因素 社会经济条件和种族性别问题对妇女健康所造成的影响
She also submitted that States should establish targets to reduce the racial inequalities affecting their population of African descent regarding the issues tackled by the Goals.
她还说 各国应当就 目标 所涉及的问题制定适当目标 减少影响其国内非洲人后裔的种族不平等现象
The High Commissioner's Forum continued to provide a mechanism to engage a broad spectrum of States and humanitarian actors in a dialogue on issues affecting refugees.
30. 高级专员论坛继续提供一种机制 使众多的国家和人道主义行为者参加关于影响难民问题的对话
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的
In its decision 48 101, the Commission agreed to explore ways to make better use of its standing agenda on emerging issues, trends and approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men.
委员会在第48 101号决定中还商定探讨如何更好地利用其关于新出现的问题 趋势和处理影响妇女处境或男女平等问题的新方式的常设议程项目
The annual meetings of the Consultative Process have proved to be helpful in expanding the international community's knowledge and awareness of emerging issues affecting the world's oceans.
已经证明 协商进程年度会议有助于提高国际社会对影响世界海洋的各项新问题的了解和认识
It has supported the integration of issues affecting the internally displaced into response action plans, protection strategies and return frameworks in Burundi, Liberia, the Sudan and Uganda.
在布隆迪 利比里亚 苏丹 乌干达 将影响国内流离失所者的问题纳入应对行动计划 保护战略和回返框架的工作得到了该司的支助
Invites the Special Rapporteur, within his existing mandate, to continue his analysis of the human rights dimensions of the issues of neglected diseases and diseases particularly affecting developing countries, and also the national and international dimensions of those issues
25. 请特别报告员在其现有任务范围内 继续分析被忽视的疾病和对发展中国家有特别影响的疾病问题 包括分析这些问题所涉的国家和国际方面
In accordance with Council resolution 1996 6, the Commission should identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration and make substantive recommendations thereon.
31. 依照理事会第1996 6号决议 委员会应确定亟须审议的新出现的问题 趋势和处理影响妇女处境或男女平等问题的新方式 并对此提出实质性建议
Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business.
部长们还商定 对处理影响妇女职业教育培的问题采取新的综合办法 即将妇女问题更好地融入职业教育培训的核心业务 尽量发挥现有职业教育培训资金的价值
Use of a diverse array of measures, programmes, activities and modes of intervention through agencies and institutions with a mandate to address issues and problems affecting the family.
6. 通过负责解决影响家庭的问题的机构采取各种措施 方案 活动和干预方式
(ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities
就世界各地有关少数群体状况特别重要的事态发展 展开一般性辩论 审查上届会议提出的少数群体状况问题及采取后续行动 集中讨论有关罗姆人 非洲人后裔 游牧 畜牧 狩猎和采集为生的人 轮作垦殖者 宗教少数群体 语言少数群体 流离失所的少数群体的问题 及其他影响少数群体的情况
According to one of the commentators, because of the multiplicity of issues addressed by the Council, newly elected members should concentrate on a few issues of particular interest plus those most affecting their region, where their value added would be maximized.
一名评论员认为 由于安理会所处理的问题错综复杂 新当选成员应将注意力集中在少数几个它们特别感兴趣的问题 以及对其区域影响最深远的问题 因为它们将在这方面发挥最大限度的增值作用
The subprogramme will develop global communications strategies on priority issues affecting Africa and ensure that these strategies incorporate the full range of information activities undertaken globally by the Department.
次级方案将制定有关影响非洲的优先问题的全球通信战略 并确保这些战略纳入新闻部在全球范围内开展的各种新闻活动
Issues such as pregnancy rights for women had been addressed in the legislative reviews measures were being introduced and the situation would be evaluated over the next two years all issues affecting the employment of women should be addressed in the near future.
20. 妇女的怀孕权等问题通过立法审查来解决 萨摩亚正在实施有关措施并在两年后评估实施情况 影响妇女就业的所有问题都应在近期得到解决
This will help the world to shift from an attitude of dealing with the issues of the elderly as sensitive matters towards one of positive intervention in those issues, in line with the social transformations taking place today that are constantly affecting lifestyles.
这将帮助世界发生转变 从把处理老年人问题当作敏感事务来对待的态度 转变到根据不断影响到生活方式的当今社会变革 对这些问题进行积极干预
The internet and intranet web services have been revitalized to make them more interactive, and now cover a wide range of issues affecting children, supported by multimedia features and databases.
重新加强了互联网和内联网服务 使二者更具互动性 现已涵盖有关儿童的各种各样事项 并由于具有多媒体特性和数据库 而得到加强
The report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders.
报告确定了影响在打击恐怖主义斗争的同时享受人权的一些主要问题 而这些问题都是其他任务执行人要么未涉及到 要么未全面阐述的问题
Report of the Joint Inspection Unit entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff (JIU REP 2004 2)
联合检查组题为 审查联合国系统各组织缔结的总部协定 对工作人员有影响的人力资源管理问题 的报告(JIU REP 2004 2
In order to enhance the Office's capacity to deal with issues affecting migrants across various substantive areas, in early 2005 OHCHR set up an inter branch task force on migration.
为了加强本办事处处理涉及到多种实质性领域的移民问题 2005年初 人权高专办建立了一个移民问题跨处工作队
The present report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders.
本报告确定了影响在打击恐怖主义斗争的同时享受人权的一些主要问题 而这些问题都是其他任务执行人要么未涉及到 要么未加以全面阐述的问题
A recent document entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff sheds light on Switzerland's practice in this regard.
155. 题为 审查联合国系统各组织所签署的总部协定 影响到工作人员的人力资源问题 的最近一份文件 阐明了瑞士在这方面的做法
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
Global warming is already affecting people.
全球变暖已经在影响我们了
(ii) The provision of policy guidance on emerging issues and trends affecting the family, through the preparation of studies and research papers aimed in particular at enhancing the role of the family in society
㈡ 通过编写特别旨在加强家庭在社会中作用的研究报告和研究论文 为新出现的影响家庭的问题和趋势提供政策指导
(a) The provision of policy guidance on emerging issues and trends affecting the family through the preparation of studies and research papers aimed, in particular, at enhancing the role of the family in society
(a) 通过编写特别是旨在加强家庭在社会中的作用的研究报告和研究论文 就影响家庭的新出现的问题和趋势提供政策指导
Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York.
影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作