Translation of "issues encountered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims. | 此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题 |
| The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. | 国家情报局在有关恐怖主义和其他犯罪行为的问题上 并未遭遇到特殊困难 |
| The background document revealed the difficulties encountered in the post Doha negotiations in agriculture, NAMA, services, trade facilitation and development issues. | 背景文件揭示了在多哈后谈判中尤其在农业 非农产品市场准入 服务业 贸易便利和发展的问题上所遇到的困难 |
| Difficulties Encountered | a. 遇到的困难 |
| I encountered a problem. | 我遇到了故障 |
| Today, many problems were encountered. | 今天出现了很多问题 |
| No problems have been encountered. | 迄今未发生问题 |
| He encountered difficulties in his work. | 他在工作上遇到了麻烦 |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | B 所遇到的障碍 仍然面临的差距和挑战 |
| That had encountered no public opposition. | 这项规定没有遭到公众的反对 |
| However, in the actual implementation, these measures are not addressing the issues quickly enough due to various obstacles being encountered, such as gender insensitivity, ineffective mechanisms and institutions, among other things. | 但是 在实际执行方面 这些措施没有非常迅速地解决问题 这是因为遇到了各种障碍 除其他之外 因为对性别问题没有敏感认识 机制和机构效率低 |
| Please outline steps taken and problems encountered. | 请简要说明采取的步骤和遇到的困难 |
| Although most of the recommendations generated in these Processes are of permanent value, the specific nature of issues encountered in some current targeted sanctions regimes and their implementation could require further refinement. | 尽管在这些进程中产生的大多数建议具有持久价值 但是 目前一些有目标制裁制度及其实施工作所遇到的问题的具体性质要求我们作进一步的调整改进 |
| Here are just three examples that I encountered. | 以下仅仅是我遇到的三个例子 |
| No major problem with implementation has been encountered. | 在执行中没有遇到任何重大问题 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| However, I have encountered rebel leaders who care. | 然而 我遇到了关心人民的反叛领导人 |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | 实施有关男女平等的法律过程中遇到的困难 |
| Implementation of these international instruments and commitments, and challenges encountered | 第三十六条 人民检察院依法受理未成年人及其法定代理人提出的刑事申诉案件 |
| Action taken, progress made and constraints encountered are described below. | 下文叙述采取的行动 取得的进展和遇到的制约 |
| Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved. | 11. 遗憾的是 土著民族面临的问题还远没有解决 |
| It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. | 有点像这样 想象我们只看见过欧几里得空间 |
| Recently, some private enterprise have encountered many difficulties and problems in their business development. | 近来 一些民营企业在经营发展中遇到不少困难和问题 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 | (b) 审查刑事定罪法规和在执行第5条的过程中遇到的困难 |
| In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16. 在建立和维持外地业务方面 法院面临许多挑战 |
| During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. | 93. 在报告所述期间 公共广播系统的改革遇到一些重大障碍 |
| We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems. | 我们现在正在向这样的混合系统中 添加更多的机器人 我们也遇到了一些问题 |
| At the same time, we understand the difficulties encountered in this regard by the ICTR. | 与此同时 我们了解前南问题国际法庭在这方面遇到的困难 |
| The worst discrimination encountered by HIV infected women relates to family planning, pregnancy and childcare. | 感染艾滋病毒的妇女遇到的最严重的歧视是在计划生育 怀孕以及照顾儿童方面 |
| UNIFIL occasionally encountered temporary denials of access by Hizbollah and threats to United Nations patrols. | 18. 联黎部队有时候会被真主党暂时禁止进出 联合国的巡逻队也受到威胁 |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | 非关税壁垒不仅在发达国家市场有 在发展中国家市场也有 |
| 3. Reiterates that the review conference should assess progress made, reaffirm goals and commitments, share best practices and lessons learned, and identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them and important measures for further implementation, as well as new challenges and emerging issues | 3. 再次指出审查会议应该评估取得的进展 重申各项目标和承诺 交流最佳做法和经验教训 查明遇到的各种障碍和遏制因素 克服这些障碍和因素的行动和举措 促进进一步执行的重要措施以及新挑战和新问题 |
| 2. Reiterates that the Review Conference should assess progress made, reaffirm goals and commitments, share best practices and lessons learned and identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them and important measures for further implementation, as well as new challenges and emerging issues | 2. 重申审查会议应评估取得的进展 重申各项目标和承诺 交流最佳做法和经验教训 查明遇到的各种障碍和制约因素 克服这些障碍和因素的行动和举措以及促进进一步执行的重要措施 并查明新的挑战和新出现的问题 |
| Periodic assessment and synthesis of the main types of issues, including relevant experiences with international cooperation, encountered by countries or regions reviewed in the process of developing and implementing their competition laws and policies in the light of their development needs, national policy objectives and capacity constraints | 9. 关切地注意到联合国文件并非总是及时以所有正式语文提供 |
| There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect. | 有些东西 我们遇到的 虽然 这要求我们结束了 数字肉毒杆菌的效果 |
| Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. | 14年前 我第一次接触到这个普通的材料 渔网 几百年来人们一直用它捕鱼 |
| On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East. | 在埃塞俄比亚一方 特派团在东分区内的行动遇到了一些限制 |
| In that connection, some participants stressed the need to cover costs encountered by the requested State. | 在这方面 一些与会代表强调有必要补偿被请求国所产生的费用 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol | (b) 审查刑事定罪立法和执行议定书第5条的过程中遇到的困难 |
| Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. | 同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 |
| It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States. | 它还可能作为处理其他国家集团所遇问题的范例 |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | 乌兹别克斯坦 Alisher Kayumov, Durbek Amanov |
| The team encountered numerous earthworks and defences formerly used by Syrian forces, particularly in the Bekaa valley. | 25. 小组见到很多叙利亚部队以前使用的土方工程和防御工事 特别是在贝卡谷地 |
| The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian. | 这位专家还报告了将联合国某些重要文件翻译成俄文时遇到的困难 |
| Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条) |