Translation of "issues have arisen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
No such cases have yet arisen. | 5. 尚未发生此种情况 |
No mandate related issues have arisen during the year under review, nor have there been any new developments in the methods of work of the Special Rapporteur. | 3. 在审查的这一年中 没有出现与职权范围有关的问题 在特别报告员的工作方法方面也没有任何新的发展 |
Some of the questions which have arisen are | 下面举出所产生的一些问题 |
Since 1994, additional contractor costs have arisen in the following areas | 듓1994쓪틔살,퓚쿂쇐쇬폲퓶볓쇋돐냼헟뗄럑폃 |
All of those issues were currently being addressed, but larger questions had arisen in the course of internal discussions within the Secretariat. | 所有那些问题目前都在讨论中,但是在秘书处内部的讨论过程中,出现了一些较大的问题 |
He echoed the views of the Secretary of CCAQ, citing problems which had arisen, inter alia, concerning gender and work life issues. | 他赞成行政协商会秘书的意见,指出在有关性别和工作 生活议题上出现的一些问题 |
15. A number of obstacles have arisen, however, with respect to the new property laws. | 15. 但是,新的财产法已出现了若干障碍 |
I am concerned at the deterioration in the situation and the tensions that have arisen. | 我对局势的恶化和所发生的紧张状况感到关注 |
A new difficulty has arisen. | 出现了新困难 |
On the one hand, specific laws deal with new issues that have arisen in connection with the applications of information and Internet technology on the other, existing laws have been supplemented and amended to contain provisions that address information networks. | 第二十九条 教唆他人犯罪的 应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚 |
The case has not yet arisen. | 6. 尚未发生此种情况 |
The case has not yet arisen. | 7. 尚未发生此种情况 |
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. | 法院的工作已经扫除了有关其效力 独立性和不偏袒性的任何可能的疑虑 |
Has some terrible misunderstanding arisen between us? | 我们之间是不是有很大的误会 |
We acknowledge problems that have arisen as a result of weakness in the Organization's oversight and management processes. | 147. 我们承认由于联合国内监督和管理工作薄弱而造成的问题 |
65. According to the information received, no difficulties affecting the religious instruction of the Christian minority have arisen. | 65. 根据所收到资料 没有出现影响基督教少数宗教教育的困难 |
The Boxers have arisen like the wind and rain, and like the wind and the rain, will die. | 殿下 早上的微风维持不了多久 |
Notes that the report referred to in paragraph 110 above will also be presented to States Parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 112. 注意到还将依照关于因 公约 而产生的一般性问题的 公约 第三一九条 向缔约国提交上文第110段提及的报告 |
Such a case has so far never arisen. | 至今为止还未发生过这种情况 |
An emergency has arisen over the Graf Spee. | 关于格拉夫 斯佩海军上将号的紧急情况报告 |
No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen. | 3. 关于清单上所列姓名和识别资料 在执行上尚未遇到任何问题 |
102. Notes that the report referred to in paragraph 101 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 102. 注意到上文第101段提及的报告也将按照关于因 公约 而产生的一般性问题的 公约 第三一九条的规定提交缔约国 |
112. Notes that the report referred to in paragraph 110 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 112. 注意到还将依照关于因 公约 而产生的一般性问题的 公约 第三一九条的规定 向缔约国提交上文第110段提及的报告 |
132. Notes that the report referred to in paragraph 130 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 132. 注意到还将依照关于因 公约 而产生的一般性问题的 公约 第三一九条的规定 向缔约国提交上文第130段提及的报告 |
150. Notes that the report referred to in paragraph 148 above will also be submitted to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 150. 注意到还将依照关于因 公约 而产生的一般性问题的 公约 第三一九条的规定 向缔约国提交上文第148段提及的报告 |
For example, national museums in the United Kingdom have claimed that difficulties have arisen due to legislation which prevents the disposal of their collections. | 例如 联合王国的各国立博物馆声称 由于法律禁止处理其收藏品 因而有多种困难 |
Report of the Secretary General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties, that have arisen with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea. | 16. 秘书长根据第三一九条供缔约国参考的有关因 联合国海洋法公约 引起的与缔约国相关的一般性问题的报告 |
The Panel has observed, however, that the losses appear to have arisen fairly regularly throughout the period of the occupation. | 然而 小组认为 这些损失显然是在整个占领期间相当规则地发生 |
This case, however, has not yet arisen in practice. | 然而 这种情况从未发生过 |
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 13. 安全理事会曾出现下述情况 在同一次投票中,获得绝对多数票的候选人超过需要的人数 |
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 18. 在安全理事会第一轮投票中获得绝对多数的候选人有时会多于所需人数 |
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 在安全理事会曾经出现过这样的情况 即多于规定数目的候选人在同一次投票中获得绝对多数票 |
189. Problems relating to the situation of refugees, internally displaced persons and returnees have also arisen out of the armed conflict. | 189..关于难民,境内流离失所者和 quot 返回者 quot 状况的问题,也是由于武装冲突所致 |
22. The following paragraphs examine some of the relevant standards of treatment where particular concerns have arisen during the reporting period. | 22. 以下各段分析了在报告的这段时间里 一些引起特别关注的有关待遇标准 |
Recently, threats to peace have arisen mainly from internal strife, and those threats, as we have seen to our cost, do not stop at national borders. | 近来 对和平的威胁主要来自内部争斗 而这些威胁并不受国界的限制 我们看到 我们已为此而付出代价 |
Article 85. Agreements for arbitration after the dispute has arisen | 第85条. 纠纷产生后的仲裁协定 |
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | 为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒 |
Furthermore, in considering the issues arising from the implementation of the Convention and in addressing new issues that have arisen since the Convention was adopted within the framework of the Convention and its implementing agreements, the Informal Consultative Process has contributed to the strengthening of the regime for the oceans and the seas contained in the 1982 Convention. | 此外 通过审议与 公约 的实施有关的问题 以及通过在 公约 及其各项执行协定的框架内处理自从 公约 通过以来出现的新问题 非正式协商进程促进了载于1982年的 公约 中的海洋制度的加强 |
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate. | 22. 主任审评员还讨论了温室气体清单审评过程中出现的技术问题 包括审评根据不同的国家清单汇编的温室气体清单 以及评估准备清单估计数过程中采用的方法的选择等 |
The cumulative deficits in extrabudgetary accounts had arisen for various reasons. | 预算外帐户累积赤字的成因有数个 |
Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation. | 由于美国 这个核大国的单边行动 致使一些步骤实际上行不通或对其实施存有严重怀疑 |
Since that time, the world has changed in many ways that no one envisaged, and new obstacles and challenges have arisen as a result. | 自那时以来 世界在许多方面发生了没有人曾想象到的变化 并且由此产生了新的障碍和挑战 |
For, in order for the OSCE fully to be able to realize its original purpose as a forum for broad dialogue among equals on the most important issues, there is a need to overcome artificial functional and territorial imbalances that have arisen in that organization's work. | 为了使欧安组织完全能够实现其成为一个平等各国之间关于最重要问题的广泛对话论坛的最初目标 有必要解决该组织工作中出现的人为的职能和领土方面的不平衡现象 |
So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. | 所以其实这是一个古老原始的传递方式 一定在很久以前的进化进程中就出现了 这样才会让所有动物身上都有这样的效应 |
119. In recent years, a number of problems have arisen during the transitional post conflict period, when there is pressure to phase out relief programmes. | 119. 近年来,在冲突后过渡时期,也就是在逐渐结束救济方案的压力出现时,产生了一些问题 |
Related searches : Have Arisen - Doubts Have Arisen - Must Have Arisen - Costs Have Arisen - Would Have Arisen - Conflicts Have Arisen - Problems Have Arisen - Concerns Have Arisen - Have Already Arisen - Have Been Arisen - May Have Arisen - That Have Arisen - Might Have Arisen