Translation of "issues highlighted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. | 63. 和上面强调的其他问题一样 解决这种问题需要时间 |
| The most important health issues facing elderly persons around the world were highlighted under this heading. | 会议在这一标题下强调了全世界老年人所面临的最重要的健康问题 |
| It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them. | 评价还着重指出目前令人关切的问题 后来为调查这些问题成立了一个妇女论坛 |
| Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including | 获得官方发展援助的机会 特别是有数亿人口在森林及其周围生活 每日生计依靠森林的低森林覆盖国家的机会 |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. | 秘书处将在其所作说明中着重向不限成员名额工作组介绍和说明这些相关议题 |
| 1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned. These issues include | 1.26 会议强调若干贯穿各领域的问题 现在正采取或计划制定协调的部门间方法来解决 |
| That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action. | 因此我们已拟订议程反映 行动计划 中重点指出的问题 |
| Speakers from this morning and this afternoon have already highlighted those issues, so I will not address them. | 今天上午和下午的发言者已经强调了这些问题 因此我将不谈这些问题 |
| Many representatives welcomed the fact that action against terrorism was among the main issues highlighted in the Bangkok Declaration. | 13. 许多代表对于将打击恐怖主义的行动列入了 曼谷宣言 所强调的主要问题表示欢迎 |
| It also highlighted issues related to the institutionalized support of sanctions through sanctions committees, the Secretariat and monitoring mechanisms. | 它还突出显示了通过制裁委员会 秘书处和监测机制对制裁提供制度化支持的相关问题 |
| All Parties highlighted the urgent need to adopt an integrated approach in dealing with environmental, social and economic issues. | 所有缔约方均强调迫切需要在处理环境 社会和经济问题方面采用综合的方法 |
| Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production. | 2006年度报告所列举的新出现问题中 突出的问题是海洋物种养殖和气候变化对粮食生产的影响 |
| Three key issues were highlighted in this regard (i) expertise of mandate holders (ii) reports of special procedures and (iii) consideration of the reports. | 在这方面要强调的有三个主要问题 (i) 任务执行人所拥有的专门知识 (ii) 特别程序的报告 (iii) 对报告的审议 |
| The results of the survey also highlighted the need for enhanced training and for staff and personal development and to address life work issues. | 这项调查的结果还突出表明 必须加强培训与工作人员及个人发展 并着手解决生活 工作问题 |
| The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence. | 报告突出了若干关键问题 包括衡量实现共同商定承诺进展情况的基准 加强援助成效的挑战 加强政策的协调一致性 |
| Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt. | 处理的问题的报告 |
| While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern. | 尽管对秘书处问卷的答复表明 会员国的优先事项各不相同 但问卷还突显了共同关心的问题 |
| A wide range of social integration issues requiring action had been highlighted, and he welcomed the attention devoted to migrants in the 2005 World Summit Outcome. | 他强调了一系列需要采取行动的社会融合问题 还对给予2005年世界峰会会议成果中的移徙者以关注表示欢迎 |
| Highlighted text | 突出显示的文本 |
| In the statement we made at the 57th meeting, held yesterday, under this agenda item, Question of Palestine , our Minister for Foreign Affairs highlighted some of those issues. | 在我们昨天在第57次会议上在议程项目 巴勒斯坦问题 下做的发言中 我国外交部长强调了其中一些问题 |
| That report highlighted key issues and lessons learned from the Organization's experiences in the promotion of justice and the rule of law in conflict and post conflict societies. | 这项报告着重指出了促进冲突中和冲突后社会司法和法治方面的关键问题以及从联合国组织汲取的这方面的教训 |
| She highlighted the various forms of discrimination from which women of African descent suffer, and the challenges they were exposed to land issues, access to natural resources, self determination. | 她着重提到非洲人后裔妇女所受到的不同形式的歧视 以及她们所遇到的各种挑战 土地问题 获得自然资源的机会 自决权 |
| Mr. Klein highlighted some issues outlined in the draft paper, including concepts and definitions of adaptation to climate change implications for developing and transferring technology a proposed conceptual framework for addressing technologies for planned adaptation to climate variability and change and policy issues. | Klein先生着重指出文件草稿中列出的一些问题 包括 适应气候变化的概念和定义 技术发展和转让所涉的问题 用于计划适应气候可变性和气候变化的技术的拟议概念框架 和政策问题 |
| He highlighted the importance of trade adjustment funds, special and differential treatment, the improvement of supply capacities, and the operational organization of the concept of policy space, among other issues. | 他强调贸易调整基金 特殊和差别待遇 提高供给能力 政策空间概念实施的重要性 |
| Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries. | 在与会者提出的问题中 主席强调了议程广泛和复杂 导致会期繁忙 对发展中国家的小型代表团不公正的问题 |
| Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries. | 在与会者提出的问题中 主席强调议程项目广泛和复杂 导致会期繁忙 对发展中国家的小型代表团不公平 |
| Several events should be highlighted. | 应当强调一些事态 |
| He highlighted the role of UNCTAD as focal point of the UN system for issues of trade and development and requested that UNCTAD continue to play its historical role in this area. | 他突出强调了贸发会议作为联合国系统贸易和发展问题牵头单位的作用 应请贸发会议在这方面继续发挥其历来的作用 |
| That's the red path that's highlighted. | 就是这着重标出的红色路线 |
| The main differences are highlighted below. | 下文着重指出了主要区别 |
| He highlighted several points that required attention. | 他强调一些要点需要注意 |
| Among other findings, the outlook reports highlighted that the situation in small island developing States continues to be one of exposure and growing vulnerability due to new challenges and emerging economic, social and ecological issues. | 除了还有其他成果 展望报告还指出 小岛屿发展中国家的环境状况由于新挑战和新产生的经济 社会和生态问题 将继续是瞩目的 并将越发脆弱 |
| One session focused on quality adjustment and fitness for use issues in the case of rental and leasing services, at which different quality perspectives from the point of view of both producers and consumers were highlighted. | 其中一次会议主要研究了出租和租赁服务的质量调整和适合使用问题 突出反映了从生产者和消费者观点看不同的质量视角 |
| She highlighted in particular paragraphs 16 and 17. | 她特别强调了第16段和第17段 |
| Many delegations highlighted the specific problems of LDCs. | 13. 许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题 |
| The importance of addressing science and technology capacity building issues worldwide has been highlighted in a 2004 report from the InterAcademy Council entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. | 58. 国际科学院委员会2004年发表的一份题为 创造一个更美好的未来 在世界范围内构建科学技术能力的策略 的报告中强调了解决世界范围内的科学和技术能力建设问题的重要性 |
| The important links between the issues of affected children and women were highlighted, emphasizing that vulnerable children, in particular, need access to sexual and reproductive health and rights in order to break the cycle of HIV transmission. | 4. 与会者强调了受影响的儿童和妇女问题之间存在重要联系 并特别强调脆弱儿童需享受性健康和生殖健康服务及有关权利 以便打破艾滋病毒传播的循环 |
| Participants also highlighted some issues relating to conducting TNAs, including limitation of technology options available, ways to identify and prioritize technologies for adaptation, and the challenge to implement TNAs and to access GEF funding for these technologies. | 与会人员还指出一些与进行技术需求评估有关的问题 包括可以采用的技术选项不多 查明适应技术和制定优先项目的方法受限 和在执行技术需求评估和在为这些技术取得全球环境基金融资方面遇到的困难 |
| The important links between the issues of affected children and women were highlighted, emphasizing that vulnerable children, in particular, need access to sexual and reproductive health and rights in order to break the cycle of HIV transmission. | 85. 与会者强调了受影响的儿童和妇女问题之间存在重要联系 并特别强调脆弱儿童需享受性健康和生殖健康服务及有关权利 以便打破艾滋病毒传播的循环 |
| Its importance has also been highlighted in the society. | 在社会上也强调了其重要性 |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17. 几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限 |
| Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | 有些专家强调需要贸易便利措施 |
| Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes. | 还有一些发言者强调了回购方案的潜在效力 |
| A representative of the Turkana group in Kenya highlighted a number of human rights issues, especially as they affected women, and that the increased availability of small arms and light weapons in neighbouring countries was causing violence and casualties. | 28. 肯尼亚特尔卡纳群体的一位代表强调了一些人权问题 特别是影响妇女的人权问题 指出邻国小武器和轻武器的存在越来越多的情况正在造成暴力和伤亡 |
| The initiatives that valorize women need to be highlighted permanently. | 必须长期强调评估妇女情况的主动行动 |