Translation of "issues identified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional issues were identified by some participants, including | 推动一项关于不同模式的财政后果的研究 |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | ㈠ 委员会第十一届会议查明贯穿各领域的问题 |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | 专家们确定了具有特殊政策意义并应优先关注的问题 |
| Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. | 上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 |
| In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified. | 这样 就可以确定需要开展或解决的工作领域 问题 |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (c) 灵活解决包括下文第40段指出的那些问题在内的新生问题 |
| Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives. | 在找出的问题中 工作组特别提到了强迫婚姻 童婚和卖妻问题 |
| (d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries. | (d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动 |
| The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting. | 该小组锁定了一些新问题以及需予加强的问题 拟定了便于起草案文的一个结构 |
| The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators. Some of the key omissions are | 但现有的分类没有涉及统计数据清单和性别问题指标中所确定的许多问题 |
| Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government. | 3. 报告提出了一些重点问题 政府应该针对这些问题采取措施 |
| He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims. | 他确认了一些迫切的刑事司法问题 包括与监狱条件和被害人权利有关的问题 |
| Some other issues identified were trafficking in human organs, money laundering, identity fraud, illegal immigration, automobile theft and fraud. | 所确认的其他一些问题包括贩运人类器官 洗钱 身份资料欺诈 非法移民 汽车偷盗和欺诈等 |
| In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues. | 2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一 |
| These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | 这些报告除其他外涵盖本批所有索赔 并说明了其中所指出的重要法律问题和事实问题 |
| The most significant issues identified in addressing the problems were awareness, and capacity of the government machineries at different levels. | 为了解决这些问题 最重要的问题是提高认识 为各级政府机构从事能力建设 |
| In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure | 26. 在已进行的案头研究 (见文件 44 12)中,确定了主要的评价议题 并已将之列入了下列结构 |
| Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments. | 两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估 |
| Various issues and challenges have been identified that affect the availability of timely and internationally comparable statistics on industrial structure and change. | 19. 提供及时和具有国际可比性的工业体制与变化统计数字所涉及的各种问题和挑战均已查明 |
| We participated in the consideration of the report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern. | 我们参加了今年早些时候的非正式协商进程期间的报告审议工作 该进程确定了关键的关切问题 |
| Analysts are in the process of reviewing those statements, focusing on any significant issues or leads that can be identified, for the purpose of cross checking those issues and leads with other statements. | 分析人员正在审查这些供词 重点是查找任何重要问题和线索 以便与其他供词核对这些查找出的问题和线索 |
| With regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross matching all statements and other evidence in UNIIIC files to determine which of those issues require specific follow up action. | 有关调查中发现的主要问题方面 分析人员正在对比联合国国际独立调查委员会卷宗中的所有证词和其他证据 以便确定这些问题中哪些需要特定的后续行动 |
| Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports | 具体标准㈡ 通过自愿报告确定并已显现的趋势 经验教训 新问题和行动 |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |
| Annual work programmes in 2004 and 2005 have identified specific issues for research including financing for development ICT and women's empowerment migration related issues (remittances) security and gender and governance and women's political participation. | 11. 2004年和2005年的年度工作方案列出了具体的研究项目 其中包括 发展筹资 信息和通信技术以及赋予妇女权力 与移徙有关的问题 汇款 安全与两性平等 施政和妇女的政治参与 |
| There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly. Additional issues suggested at the sixth meeting were | 106. 各代表团同意 协商进程过去五次会议所确定的议题清单依然有效 因此应得到大会的重视 |
| Other issues identified for further attention included water and sanitation in schools gender based violence children with disabilities and support for better teaching conditions. | 查明应得到进一步关注的其他问题包括学校的水和卫生设施问题 基于性别的暴力问题 残疾儿童 以及支持改善教学条件 |
| A series of reviews that looked at the activities of the United Nations libraries conducted between 2000 and 2004 identified management issues and made recommendations. | 在2000年至2004年之间 对联合国图书馆的各项活动进行一系列审查 发现了许多管理问题并提出了建议 |
| Some countries suggest that emerging issues may be identified more readily in other ways, for example, by research organizations or through discussion by think tanks. | 42. 一些国家提出 可以通过研究机构或智囊团讨论等其他方式更加迅速地确定新的问题 |
| Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues. | 47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题 |
| While not disclosing the identity of persons who consult the ethics office, the reports will note the types of issues raised and patterns and trends identified. | 报告不会披露何人向道德操守办公室进行过咨询 但会列出提出了哪些类问题和查明了哪些趋势和倾向 |
| The new focus on issues of pivotal international concern can be built on the suggested priorities in paragraph 36 above and on emerging and critical issues for sustainable forest management such as those identified in paragraph 40 above. | 可以在上文第36段所建议的优先事项以及可持续森林管理的新生和关键问题 例如上文第40段中指出的问题 的基础之上 确立对重大国际关切问题的新的重视 |
| It is our belief that the list of issues identified for the four clusters is not exhaustive and that it will be supplemented as the discussions proceed. | 我们相信 所定四组问题的清单不会面面俱到 它将随着讨论的继续而得到补充 |
| One of the issues identified in the concept paper for consideration by the Third Ministerial Conference was that of regional cooperative mechanisms in major space applications fields. | 总体设想明确提出的问题之一 是主要空间应用领域的区域合作机制问题 第三次部长级会议应该对此进行审议 |
| The EU Council identified a number of issues which we consider fundamental, covering the NPT's three pillars non proliferation, disarmament and use of nuclear energy for peaceful purposes. | 欧盟理事会在不扩散条约的不扩散 核裁军与和平利用核能三大部分找出了一些根本问题 |
| Alongside the traditional causes of mass exodus, the Secretary General identified a number of specific environmental issues that had the potential to provoke mass exoduses in the future. | 4 秘书长指出 除了造成大规模流亡的传统原因 还有若干特别的环境问题 将来有可能引发大规模流亡 |
| In addition, new programmes that bring together research groups to solve common problems on climate change issues at the national, regional and international levels need to be identified. | 此外 还需要提出新的方案 汇集各个研究组 在国家 区域和国际一级设法解决气候变化方面的共同问题 |
| (a) Reiterates its decision 1 5, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the Secretariat on those issues | (a) 重申其决定1 5 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料 |
| Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to ensure that gender issues are given appropriate attention in future reporting on the world situation with regard to drug abuse, having regard to the issues identified in its recent publication and report | 3. 请联合国毒品和犯罪问题办事处确保在今后与药物滥用有关的世界形势报告中适当注意性别问题 同时注意到已在办事处最近出版物和报告中确定的问题 |
| (b) Reiterates its decision 1 2, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (b) 重申其决定1 2 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国按照秘书处的要求提供有关这些问题的资料 |
| The review identified a potential to further improve this support through clearer and more tailored advice, written material, and more training of secretariat staff, for example on procedural issues. | 审查确定了通过更明确 更有针对性的建议 书面材料以及加强对秘书处工作人员的培训 如在程序问题方面的培训 进一步改善这种支持的潜力 |
| The Quartet's Special Envoy, James Wolfensohn, has identified six short term and three longer term challenges to economic recovery and is working closely with the parties on those issues. | 四方特使詹姆斯 沃尔芬森已经查明了对于经济恢复工作的6种短期挑战和3种长期挑战 并正在就这些问题与各方密切合作 |
| (b) Reiterated its decision 1 2, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (b) 重申其决定1 2 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国按照秘书处的要求提供有关这些问题的资料 |
| (a) Reiterated its decision 1 5, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (a) 重申其决定1 5 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料 |
| (a) Reiterated its decision 1 6, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (a) 重申其决定1 6 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料 |