Translation of "issues linked to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These issues seem to be inextricably linked.
这些问题似乎彼此有着千丝万缕的联系
Those issues have now become linked.
自从那时以来 这两者之间成为彼此联系的
Agriculture and climate change issues are closely linked.
1. 农业与气候变化问题有着密切的联系
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.
28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来
Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked.
这两个问题的性质不同 需要在概念上和实际上分开
This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked.
这场辩论显然很具有欺骗性 因为这两个问题是密不可分的
In the Programme of Action, forests are linked to other issues, including agriculture, food security and climate change.
在 行动纲领 中 森林与农业 食品安全和气候变化等其他问题相连
Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests.
准入管制和分配问题 往往涉及工业和外国公司的竞争
Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with issues of ethnicity and racial discrimination.
246. 涉及到族裔和种族歧视的宗教问题属于委员会的工作范围
Our delegation continues to believe that development and disarmament are two distinct issues that do not lend themselves to being linked.
我国代表团继续认为 裁军和发展是两个截然不同的问题 难以联系在一起
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.
关于加强国家参与和国家战略的建议与能力建设和技术合作等问题存在着关联
Issues linked to the reproductive health of the aged are increasing in line with the growing size of this target group.
与老年人的生殖保健有关的问题在随着这一目标群体规模的扩大而加剧
At a business level, you might look at the well being of your employees, which we know is really linked to creativity, which is linked to innovation, and we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues.
在商业层面, 你可以看你的员工是否幸福快乐, 我们知道这是和创造力直接相关的, 也是很能鼓励创新的 而我们将需要很多创新来面对种种环境问题.
Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs.
对日益严重的环境污染的担心使人们认识到对工人健康的工业威胁与公共卫生问题和成本之间有着直接的联系
(c) Factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development (for example, overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing, governance and policy issues, and environmental issues linked to aquaculture) (see A 60 63, paras. 209 222)
(c) 制约渔业对可持续发展的贡献的因素 例如 过度捕捞 非法 未报告和无管制的捕捞活动 治理和政策问题 以及与农业有关的环境问题 见A 60 63 第209 222段
The site, which is linked to all existing NHRI websites and the OHCHR web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs.
这一网站与所有现有国家人权机构网站以及人权高专办网页相连接 包含有关于国家人权机构关注的国别问题和专题的信息
The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity.
这两个问题是不可分割地联系在一起的 因为在暴力冲突和不安全局势中 不可能实现有意义的发展
The proposed project is linked to the ongoing efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to collect and analyse data on major drug and crime issues.
81. 拟议项目与联合国毒品和犯罪问题办事处为采集和分析重大毒品和犯罪问题的数据所做的工作有关
Linked to different themes of the Forum's multi year programme of work, these initiatives have provided a number of opportunities for experts to address the issues prior to Forum sessions.
这些主动行动联系论坛多年期工作方案的主题 为专家在论坛召开届会之前讨论这些问题提供了许多机会
That failure can be attributed in part to the fact that all issues related to reform in particular cluster II issues, on which there is some general consensus have been linked to the issue of the increase in the Council's permanent and non permanent membership.
这一失败可部分归因于如下事实 有关改革的所有问题 特别是第二类问题 在这些问题上有一些普遍共识 均与增加安理会常任和非常任席位这一问题相关
The success of our actions on almost all of the issues I have mentioned is linked to the efficiency and legitimacy of the United Nations bodies dealing with them.
在我提到的几乎所有问题上我们行动的成功与否取决于处理这些问题的联合国机构的效率与合法性
Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP.
JavaScript E XSLT support If you compiled Sablotron with JavaScript support, you must specify the option with sablot js DIR.
This idea of consolidating peace is in line with the High level Panel's key notion that in today's globalized world, international peace and security issues are closely linked to international development problems.
巩固和平的理念符合高级别小组的主要概念 即在当今全球化世界中 国际和平与安全问题同国际发展问题密切关联
Thanks to the combined efforts of Ukraine and the international community, and in particular the United Nations, a series of urgent issues linked to the consequences of the Chernobyl disaster have been successfully resolved.
由于乌克兰与国际社会特别是联合国的共同努力 解决了与切尔诺贝利灾难后果相关的一系列紧迫问题
Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues.
37. 关于到2005年消除教育中的性别差异以及到2015年实现两性平等的普及教育目标5与是否有机会接受教育及优质教育问题直接相联
So, linked data.
所以 关联数据
We need to do that with linked data.
我们需要通过关联数据做这件事
Everything is linked together.
所有的事情都是交融在一起的
That is linked data.
这就是关联数据
Create Growth Linked Bonds
创建增长连动式债券
Our hearts are linked.
我們心有靈犀
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
艾滋病与过境的联系很紧密
Have any assets linked to this name been located?
9. 有没有发现与此名字有联系的任何资产
Have any assets linked to this name been frozen?
10. 有没有与此名字有关联的任何资产被冻结
This price is linked to the vehicle for offsetting.
这一价格与抵消的渠道有关
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
极度贫穷与极度富有是有联系的
That's how linked data works.
关联数据就是这样工作的
So, linked data it's huge.
关联数据 是非常巨大的
6131 Linked with export trade
6131 与出口贸易相联系的许可证
But usually that is linked to very strong social disparities.
但通常是有很强的社会不公有关系
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩
Policy dialogue is poorly linked to action on the ground.
28. 政策对话与实地行动的联系不当
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.
女性文盲情况和社会地位低与贫穷相关联
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres
模式2 同现有中心相联系的区域和分区域中心