Translation of "issues posed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanitarian threat posed by ERW | 战争遗留爆炸物造成的人道主义威胁 |
| Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | 如果事实真如此 那么奥巴马和他在任期间的其他行政人员在寻求非经济方法去活跃他的选举活动就不足为奇了 广泛存在的国家安全问题 尤其是中国带来的挑战 有可能演变为这些非经济手段 |
| The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. | 78. 委员会欢迎阿尔巴尼亚的初次报告以及与该缔约国建立对话的机会 但对本应于1995年6月到期应该提交的报告延误了8年才提交表示遗憾 |
| The same question could once again be posed. | 今天 人们可以提出同样的问题 |
| Applications deferred pending responses posed by the Committee | 因等候答复委员会所提问题而推迟审议的申请 |
| Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation. In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels. | 这种情况富裕国家的人民是不会遇到的 一般说来 这些国家的公民可以享受一整套的供水服务 从饮用到灌溉到卫生设备 此外 其他有关水的问题 如洪灾所造成的风险 已经降低到了可以控制的水平 |
| So I posed the question to my graduate student. | 我向他提了一个问题 |
| The Committee commends the exhaustive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided both in writing and orally to the questions posed by the members during the examination of the report. | 委员会强调指出 下一次报告应包含更具体的数据和有关执行情况的资料 |
| There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed. | 毫无疑问 基地 组织造成的威胁 与最初实施本制裁制度时它所造成的威胁有着根本的区别 |
| The NK authorities answered all questions posed by the FFM. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局回答了实况调查团提出的所有问题 |
| The moderator posed a number of questions for future reflection. | 评论员提出了若干问题 供今后思考 |
| Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world. | 全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战 |
| Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee | 因等候对委员会所提问题的答复而推迟审议的申请 |
| We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis. Doubts about the sustainability of government debt produce sudden surges in interest rates, as risk premia rise dramatically with perceptions of the likelihood of default. | 我们不知道如何处理金融危机引发的财政难题 对政府债务可持续性的质疑导致债券息率飙升 对违约可能性的觉察使得风险溢价大涨 这些上涨曲线非常陡峭 因此极具干扰性 |
| MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics? | 发自墨尔本 在4月 德国国会对基因诊断的应用设定了限制 那么德国的新法令是否可以作为一个可供他国参考的样本 来应对随着人们对自身基因的日益了解所带来的一系列伦理问题 |
| The Team has attended 15 regional and international meetings during which it discussed issues relating to implementation with 56 States, and the successes and challenges they had experienced in dealing with the threat posed by Al Qaida and the Taliban. | 12. 监测组出席了15次区域性和国际会议 其间 小组与56个国家讨论了涉及执行工作的问题 以及这些国家在应对基地组织和塔利班威胁方面取得的成功和经历的挑战 |
| The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | 有人提出国际合作是否一项国际义务的问题 |
| This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement. | 其中包括有效地处理国内流离失所引起的保护挑战 |
| Through considered analysis and synthesis of the different issues and dilemmas involved, these guidelines should promote meaningful and practical answers, under international law, to the various challenges posed to the observance and protection of human rights and freedoms, in the fight against terrorism. | 通过认真分析和综合涉及的不同问题和难题 这些指导方针应促进依照国际法就打击恐怖主义中遵守和保护人权以及自由的各种挑战 做出有意义和现实的回答 |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | 让我们回到 我之前提出的问题上来 |
| The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use. | 这些武器所构成的威胁并不局限于恐怖用途 |
| The continued threat posed by terrorist groups has to be firmly addressed. | 必须坚定地应对恐怖主义组织构成的持续不断威胁 |
| The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre session working group and for the oral presentation and clarifications in response to the questions posed orally by the Committee. | 委员会赞赏缔约国对委员会会前工作组提出的各种问题的书面答复和该代表团就委员会口头提出的问题给予口头说明和澄清 |
| (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | (b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍 |
| This report is organized around the core questions originally posed to the MA | 本报告围绕最初向千年评估提出的核心问题谋篇布局 |
| Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature. | 人类社会必然要与自然界的危害风险并存 |
| Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction. | 我再简单谈谈社会和经济重建提出的挑战 |
| We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict. | 我们还承认它所构成的各种挑战 特别是对正在摆脱冲突的国家构成的挑战 |
| In particular, neither police nor judicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed, had at any point posed a threat to the officers or, alternatively, posed a threat sufficient to justify deadly force. | 具体而言 警方调查和司法调查都没有可信地表明 三名嫌犯均携带武器 并在任何时刻都对警员造成威胁 或以其他方式造成足以有理由使用致命武力的威胁 |
| Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community. | 最后 过去的一年尤其给人道主义界带来了很多挑战 |
| These cells are emerging as the main threat posed by Al Qaida terrorism today. | 这些新出现的基层组织是当今基地组织恐怖主义构成的最大威胁 |
| A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge. | 一些发言者还指出洗钱也构成严峻的挑战 |
| Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. | 对于所提出问题 应给予该组织时间答复 |
| Risks are posed by radiation, by natural meteoroids and debris from human space activities. | 构成风险的是放射性 自然陨石和人类空间活动的残留物 |
| The report reflects the variety of issues that nowadays call for the involvement of the Council, such as national reconciliation, conflict prevention, activities to disarm, demobilize and reintegrate ex combatants, post conflict peacebuilding, promotion of justice and the rule of law, economic reconstruction, measures aimed at combating terrorism, and the threat posed by non State actors having access to weapons of mass destruction, among many other issues. | 报告显示了安理会现在必须处理的各种问题 例如民族和解 预防冲突 前战斗人员解除武装 复员和重返社会活动 冲突后建设和平 促进伸张正义和法治 经济重建 反恐措施以及非国家行为者获得大规模毁灭性武器所构成的威胁等等 |
| For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea. To reduce tensions in the region, perhaps the US should initiate long avoided direct talks with North Korea, which could help to resolve the security issues posed by that country s regime. | 虽然历史背景非常重要 但西方的战略立场取决于今天的行为 比如 虽然可能还做得不够 但中国已经试图协助解决朝鲜问题 为了缓和地区紧张局势 或许美国应该启动其一直逃避的与北朝鲜的直接会谈 这或许有助于解决该国政权造成的安全问题 |
| BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. | 贝索 琼斯 我们拿了照像机 把木偶马摆出 奔腾的立像 大照特照 |
| A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities. | 在国际安全环境中 跨国犯罪活动构成威胁 |
| Against that background, serious challenges have been posed for the United Nations humanitarian response mechanism. | 在此背景下 联合国人道主义应急机制面临严重挑战 |
| The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern. | 生物武器威胁所造成的恐惧是令人深感关切的另一原因 |
| However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it. | 但是 效力的确切定义引起问题 尤其是在如何予以确定的问题上 |
| The new global challenges posed by terrorism and transnational organized crime do not respect borders. | 恐怖主义和跨国有组织犯罪所构成的新型全球挑战是不分国界的 |
| 23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management. | 23.4 人权高专办的迅速扩充对管理工作也提出了严峻挑战 |
| For example, as one representative commented, the suggestion that incidents of illegal trade should be reported to the Secretariat might raise legal issues related to the identification of individuals involved, and also posed potential problems for countries of transit such proposals needed to be looked at very carefully. | 例如一位代表指出 关于应该向秘书处报告非法贸易事件的建议可能会引起查明与所涉个人有关的法律问题 而且会对过境国带来潜在的问题 应该非常认真地对待这种提案 |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, | 对大规模毁灭性武器扩散所造成的危险日增深表关切 |