Translation of "issues were identified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional issues were identified by some participants, including | 推动一项关于不同模式的财政后果的研究 |
| Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government. | 3. 报告提出了一些重点问题 政府应该针对这些问题采取措施 |
| Some other issues identified were trafficking in human organs, money laundering, identity fraud, illegal immigration, automobile theft and fraud. | 所确认的其他一些问题包括贩运人类器官 洗钱 身份资料欺诈 非法移民 汽车偷盗和欺诈等 |
| The most significant issues identified in addressing the problems were awareness, and capacity of the government machineries at different levels. | 为了解决这些问题 最重要的问题是提高认识 为各级政府机构从事能力建设 |
| The following were identified. | 确定了以下领域 |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | ㈠ 委员会第十一届会议查明贯穿各领域的问题 |
| There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly. Additional issues suggested at the sixth meeting were | 106. 各代表团同意 协商进程过去五次会议所确定的议题清单依然有效 因此应得到大会的重视 |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | 专家们确定了具有特殊政策意义并应优先关注的问题 |
| Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. | 上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 |
| In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified. | 这样 就可以确定需要开展或解决的工作领域 问题 |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (c) 灵活解决包括下文第40段指出的那些问题在内的新生问题 |
| Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. | 气候变化框架公约 |
| Several items were immediately identified as belonging to KAC. | 若干物品立即可以认出是属于科威特航空公司的 |
| Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives. | 在找出的问题中 工作组特别提到了强迫婚姻 童婚和卖妻问题 |
| (d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries. | (d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动 |
| In six of those cases, the perpetrators were positively identified. | 有六个案子的犯罪人已得到确认 |
| The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting. | 该小组锁定了一些新问题以及需予加强的问题 拟定了便于起草案文的一个结构 |
| Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF. | 5. 森林小组和森林论坛提出了大约270条行动建议 |
| The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators. Some of the key omissions are | 但现有的分类没有涉及统计数据清单和性别问题指标中所确定的许多问题 |
| He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims. | 他确认了一些迫切的刑事司法问题 包括与监狱条件和被害人权利有关的问题 |
| More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. | 通过与外地办事处的协商 确定了更具体的协作领域 |
| In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist. | 在这方面 五年前已经查明的主要障碍仍然存在 |
| In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues. | 2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一 |
| These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | 这些报告除其他外涵盖本批所有索赔 并说明了其中所指出的重要法律问题和事实问题 |
| In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure | 26. 在已进行的案头研究 (见文件 44 12)中,确定了主要的评价议题 并已将之列入了下列结构 |
| Mr. Gift (Trinidad and Tobago) Five years have elapsed since we were last here in New York to embark on an ambitious yet much needed programme of action to address what at the time were identified as the most critical issues facing our societies. | 吉夫特先生 科立尼达和多巴哥 以英语发言 自从我们上次在纽约在这里开会 已经过去了五年 我们当时开始了一个雄心勃勃的 然而是迫切需要的行动纲领 以处理当时被确定为我们各国社会所面临的最紧迫的各种问题 |
| A number of outstanding issues were discussed, including border issues. | 会议讨论了一些未决问题 包括边界问题 |
| The human rights issues which were identified as requiring priority attention include the weak institutional base for the rule of law, poor detention conditions, sexual and gender based violence and denial of economic, social and cultural rights. | 确认人权问题须予优先重视 其中包括 法治体制基础薄弱 拘留条件差 性暴力和基于性别的暴力以及剥夺经济 社会及文化权利 |
| Among the priority areas of action identified by the meeting were the following | 聘请了一名顾问编写背景文件 用作随后一次讲习会的基本文件 |
| A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. | 11. 会议提出了目前研发国际化的一些驱动因素 |
| A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. | 13. 会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响 |
| Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified. | 参与强奸案的士兵中 有78名的身份已经查明 |
| Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified | (a) 利用现行的区域结构 而不是作出新的划分 因为这些机构 |
| Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions. | 确定了两大类空间飞行任务 测量类和 会合 类飞行任务 |
| These issues were identified for inclusion through the Continuing Committee of Officials on Human Rights, the principal federal provincial territorial body responsible for intergovernmental consultations and information sharing on the ratification and implementation of international human rights treaties. | 4. 通过人权官员常设委员会的认定将这些问题纳入报告中 该委员会是负责有关批准和实施国际人权条约的政府间磋商和信息共享的主要联邦 省 地区机构 |
| Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments. | 两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估 |
| Various issues and challenges have been identified that affect the availability of timely and internationally comparable statistics on industrial structure and change. | 19. 提供及时和具有国际可比性的工业体制与变化统计数字所涉及的各种问题和挑战均已查明 |
| We participated in the consideration of the report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern. | 我们参加了今年早些时候的非正式协商进程期间的报告审议工作 该进程确定了关键的关切问题 |
| The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest. | 警员表明了自己的身分 并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕 |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | 理事会对已经确认遗体的受害者家属深表同情 |
| All locations identified by the police were public telephones in the city of Beirut. | 警察查明的所有地点都是贝鲁特市内的公共电话亭 |
| Analysts are in the process of reviewing those statements, focusing on any significant issues or leads that can be identified, for the purpose of cross checking those issues and leads with other statements. | 分析人员正在审查这些供词 重点是查找任何重要问题和线索 以便与其他供词核对这些查找出的问题和线索 |
| With regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross matching all statements and other evidence in UNIIIC files to determine which of those issues require specific follow up action. | 有关调查中发现的主要问题方面 分析人员正在对比联合国国际独立调查委员会卷宗中的所有证词和其他证据 以便确定这些问题中哪些需要特定的后续行动 |
| Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports | 具体标准㈡ 通过自愿报告确定并已显现的趋势 经验教训 新问题和行动 |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |