Translation of "it compromises" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That is what compromises are all about. | 妥协的作用就在这里 |
| It requires sacrifices and compromises and a renewed commitment of support both to the United Nations and to one other. | 这需要牺牲和妥协 需要继续承诺支持联合国和相互支持 |
| For the latter, we will need much political will and many compromises. | 对后者 我们将需要更多的政治意愿和很多让步 |
| Undoubtedly, the language and content of the document reflect many degrees of compromises. | 毫无疑问 这份文件的语言和内容反映了很多程度的妥协 |
| Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected. | 试图通过进一步谈判和达成妥协来取得进展的多次努力均遭到拒绝 |
| The compromises which have been made along the way have not been insignificant. | 这个过程中达成的妥协不可小看 |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict. | 换句话说 实现持久和平协议需要双方的妥协 而长期以来哈马斯一直抵制这样的妥协 国际社会必须在追求巴以冲突的和平和解时必须把哈马斯纳入进来 |
| We urge them to conclude compromises difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward. | 我们敦促它们达成妥协 妥协也许是困难的 但却是推动和平进程所需要和不可避免的 |
| Compromises were inevitable, but we have laid a solid foundation as we seek to rebuild the United Nations so as to enable it to meet the challenges of the twenty first century. | 妥协是不可避免的 但是 我们为重建联合国奠定了坚实基础 以使它有能力处理21世纪的各种挑战 |
| But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few. | 但我们决不会为满足极少数国家的特定国家利益而作出虚伪的妥协 |
| The Ezulwini Consensus was the result of mutual compromises by all African States, whether they supported models A or B. | 埃祖维尼共识 是所有非洲国家彼此妥协的结果 不管它们支持模式A或B |
| Let us continue to explore compromises on the reform of the Security Council and other issues that are before us. | 我们应该继续探讨解决安全理事会改革和我们面前其他问题的妥协办法 |
| With the formation of their new Government, Iraqis have demonstrated their capacity to make hard political compromises in the national interest. | 随着新政府的组建 伊拉克人证明他们有能力为了国家利益而作出艰难的政治妥协 |
| The answer would also be yes if success were gauged in terms of finding compromises on a possible programme of work. | 如果从是否能就工作计划达成折衷办法的角度来衡量成就 回答也将是肯定的 |
| Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women. Federal Government Compromises 2003 public policies for women. Brasília 2003, p.18. | 巴西 共和国总统 妇女政策特别秘书处 联邦政府2003年折中方案 妇女公共政策 巴西利亚 2003年 第18页 |
| Likewise, the Managing Director argues that the National Transitional Government of Liberia's inability to provide sufficient funds severely compromises the ability to reform. | 同样 林业局局长争辩道 利比里亚全国过渡政府没有能力提供充足的资金 这严重损害了改革能力 |
| People sometimes say of charisma that we know it when we see it, but we are also looking in a mirror. As the economy worsened, unemployment rose, and Obama had to deal with the messy compromises of governing, the mirror became cloudier. | 但他的一部分魅力其实存在于追随者的眼中 有时人们会认为魅力是一种 看到了就能感知到的东西 但我们其实也是在看一面镜子 随着经济恶化失业率上升 奥巴马在管治过程中又不免沾手种种肮脏的妥协交易 那面镜子也逐渐变得污浊不堪了 |
| So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. | 所以我得寻找供应链 得和技术部分合作 不断和其他的东西打交道 这样一来就得不断妥协 |
| It is natural and right to think of possible compromises Ukraine s guaranteed neutrality, greater regional autonomy within a federal Ukraine, an interim international administration in Crimea to supervise a referendum on its future, and the like. | 认为可能达成妥协是自然而正确的 这些妥协包括保证乌克兰中立 成为地方自治权更大的联邦政体 克里米亚建立过渡性国际政府以监督决定其未来的公投 等等 |
| Moreover, to the extent that the final document is the product of nationwide discussions and compromises on sensitive issues, it can only encourage the emergence of a political culture and institutions of accommodation, negotiation and progress. | 此外 由于最后文件是全国范围对敏感问题的讨论和妥协的产物 因此它只会鼓励形成一种通融 谈判与进步的政治文化与体制 |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | 我们需要一个综合体系 采用实时数据 优化大范围的个人移动性 保证出行者行动不受影响不打折口 |
| But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. That tension leads to imperfect compromises. | 但中国政府和其他实施互联网审查的机构却不愿放弃联网带来的经济效益 这样的紧张状况最终导致了不完美的妥协 |
| That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. | 该组织的宣言和决定是处心积虑地达成平衡的妥协 每个词都经过慎重选择 以确保所有各方的利益都得到尊重 |
| As Greece's prime minister, Alexis Tsipras, admitted recently, Europe is a space for negotiation and mutually beneficial compromises. Integration was a choice and a positive one. | 希腊总理亚历克西斯 齐普拉斯最近承认 欧洲是个注重协商和互惠妥协的地方 融合是共同选择 而且充满了积极意义 欧洲在强化多重身份 避免冲突方面还有许多工作要做 无论来自北部还是南部 德国还是希腊 我们都是欧洲的民众 而且欧洲给了我们更加多彩和富足的生活 |
| With a similar search for compromises and creative formulas, we can make rapid progress on other important elements of the world summit follow up before us. | 如果我们以类似方式寻求折衷和创新办法 也能够在决定眼前世界首脑会议后续行动的其他重要因素方面取得迅速进展 |
| In such situations, it is almost a prerequisite that the constitution drafting process contribute to the development or restoration of political trust among the main political constituencies, without which the necessary compromises on sensitive issues will be difficult to achieve. | 在这种局势中 几乎成为先决条件的是 宪法起草过程促进各主要政治选民之间政治信任的培养或恢复 没有这种政治信任便无法实现在敏感问题上的必要妥协 |
| Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. | 但正如许多外交上的妥协方案那样 上述结果令所有人都喜忧参半 因为在这场斗争中谁都能自称是胜利者 也没有谁要被迫承认失败而丢了面子 |
| Indeed, Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the current crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required. | 的确 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出亟需的艰难决定和明智妥协 |
| Ultimately, the Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required. | 归根结底 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出困难的决定和有远见而急需的妥协 |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | 欧洲统一教父之一的让 莫内是这一倾向的写照 天生不相信政客的官僚 民主政治混乱而分裂的 充斥着折中主义 莫内对此深恶痛绝 他醉心于统一的理想 他希望能成事 为了避免折中 在政治上无所不用其极 |
| The opening of a negotiating process whose results were unforeseeable could amount to a waste of resources and could also threaten the delicate compromises reached in the Commission. | 重启结果难以预料的谈判进程等于浪费资源 只会威胁委员会已达成的脆弱的妥协 |
| The Group of 77 and China negotiated constructively, in good faith, throughout the process towards achieving that result and made many compromises and gestures to accommodate other parties. | 77国集团和中国在争取实现这个结果的整个过程中诚意地进行了建设性的谈判 并为容纳其他各方的意见作出了很多妥协和姿态 |
| Failure to pursue further dialogue and reconciliation would involve a higher price for the parties concerned than would the compromises necessary for reaching national consensus through peaceful means. | 同为了通过和平手段达成全国共识而作的必要妥协相比 不开展进一步对话与和解给有关方面所带来的破坏力会更大 |
| For that to happen, difficult but unavoidable compromises will have to be made by all the protagonists so that the legitimacy of State institutions can be fully exercised. | 要做到这一点 所有主要角色将需要作出艰难的但却是无法避免的让步 从而能够充分取得国家各机构的合法性 |
| In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis. | 总而言之 为确保和平解决危机 科特迪瓦各派领导人必须做出决定和妥协 有时甚至是棘手的决定和妥协 对此他们负有全面的个人责任 |
| Extreme poverty results when the lack of basic security simultaneously affects several aspects of people's lives, when it is prolonged and when it severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibility in the foreseeable future (See E CN.4 Sub.2 1996 13, annex III). | 当缺少基本安全同时影响的人们生活的若干方面时 当它属于长期性并且严重妨碍人们在可预见的将来重新获得和重新承担他们的责任时 便会导致赤贫 见E CN.4 Sub.2 1996 13 附件三 |
| The texts proposed in the report do not necessarily reflect the views of the delegation of Sweden, but represent possible compromises that the Working Group might wish to consider. | 本报告中提出的案文并不一定反映瑞典代表团的看法 但体现了可能达成的妥协 工作组似宜对此加以考虑 |
| Without India, it is hard to imagine a successful conclusion to the 2009 Copenhagen conference to draft a successor agreement to the Kyoto Protocol. Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life. | 以气候变化问题为例 没有印度 很难想象2009年哥本哈根会议能成功起草 京都议定书 的后续协议 达成一致需要密集的外交努力 艰难的妥协 技术创新和改变我们的碳密集型生活方式 |
| To be fair, unilateralism is convenient not only for a reluctant Israeli prime minister who does not wish to make substantial compromises during negotiations it is also attractive to hard line Palestinians who regard multilateralism as a means of pressing them to make unpopular concessions. | 公平地讲 单边主义不仅对不愿在谈判中做出实质性让步的以色列总理有利 还能够吸引持强硬态度的巴勒斯坦人 在他们眼中 多边主义不过是一种手段 迫使他们做出不受欢迎的让步 |
| The presence of terrorist groups within UNRWA establishments both poses a clear danger to the safety and security of the civilian population and also compromises the fulfilment of UNRWA's mission. | 近东救济工程处设施内存在恐怖集团 显然危及平民人口的安全与安保 不利于近东救济工程处完成任务 |
| In so doing, he launched a process of reform that will succeed only if we are prepared to understand the positions of others and to make genuine compromises in our own. | 通过这样做 他启动了一场改革进程 这一进程只有当我们愿意理解他人的立场并自我作出妥协的前提下才可能取得成功 |
| The constitution making process itself, in advance of elections, can help build public confidence if the process is participatory and consultative, and the outcome includes compromises by a range of constituencies. | 选举之前的制宪进程本身 如果是参与和协商式的 且结果是由各选民彼此折衷达成的 则可有助于建立公众的信心 |
| The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. Here, the compromises were sharply felt. | 第二个目标是就2015年各国做出国家承诺的条款达成一致 正式的名称叫做 国家自定贡献预案 INDC 在这方面 我们可以深刻感觉到妥协的意味 |
| We see the return very soon to substantive work by the Conference on Disarmament as the principle objective, and have done our part in making the necessary compromises to bring this about. | 我们认为 裁军谈判会议迅速恢复实质工作是主要目标 并且已尽我们一份力量为做到这一点作出必要的妥协 |
| But, given deep mistrust and a multitude of conflicts involving China, its regional neighbors, and the United States over security, environmental, and human rights issues, its success is far from guaranteed. It is up to China to make the necessary compromises to enable the AIIB to reach its potential. | 亚洲基础设施投资银行是一个令人鼓舞的动议 但考虑到中国 其邻国 以及美国在安全 环境和人权事务方面存在的深刻不信任和大量冲突 讨论该动议的成功还为时过早 而中国必须作出必要的让步来令该银行发挥其最大潜力 |