Translation of "it defaults to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Defaults | 使用默认值 |
| Document Defaults | 文档默认值 |
| Configure defaults for GStreamer applications | 配置 GStreamer 应用程序的默认值 |
| Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults. | Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults. |
| FILE is the optional pathname to the Apache apxs tool defaults to apxs. | Build shared Apache 2.0 module. FILE is the optional pathname to the Apache apxs tool defaults to apxs. |
| unserialize defaults to TRUE if it is set to TRUE, the message is treated as though it was serialized using the same mechanism as the session module. | unserialize defaults to TRUE if it is set to TRUE, the message is treated as though it was serialized using the same mechanism as the session module. The message will be unserialized and then returned to your script. This allows you to easily receive arrays or complex object structures from other PHP scripts, or if you are using the WDDX serializer, from any WDDX compatible source. If unserialize is FALSE, the message will be returned as a binary safe string. |
| The optional third delimiter parameter defaults as a comma. | fgetcsv |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Firefox 针对 Ubuntu 的默认配置和 APT 支持 |
| The Agency states that it has already initiated work on the establishment of account passwords and logon controls to be implemented and enforced via the domain accounts policy defaults. | 工程处表示 它已经开始设置账户密码和登录控制 通过域账户政策默认设定加以执行和实施 |
| Since PHP 4.3.0, the year parameter is optional and defaults to the current year according to the localtime if ommited. | Returns the number of days after March 21 on which Easter falls for a given year. If no year is specified, the current year is assumed. |
| Facebook has been a big part of that it has provided the tools to do so, and is constantly tweaking them. It has also publicized those tools, often inadvertently, by setting overly public defaults. | 简而言之 市场正在缓慢成长 而消费者们同样也正逐步地进行自我教育 Facebook是整个过程的重要一部分 它提供了相关工具 还不断加以改进 而且 常常在无意中 通过修改公共默认设置的方式推广了这些工具 |
| In some cases, there were considerable delays in undertaking debt restructurings, leading to costly defaults and worsened economic conditions. | 在一些事例中 大幅度推迟了债务重组 导致耗资巨大的拖欠和经济情况恶化 |
| In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page. | 在大多数情况下 默认值就够了 您可以按 下一步 前进到下一页 |
| (b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults | (b) 债务人和债权人对话 探讨采取基于市场的其他办法来处理还本付息方面的困难 以避免出现不履行偿债义务的情况 |
| You can also set defaults for these formats with PHP configuration directives ibase.timestampformat, ibase.dateformat and ibase.timeformat. | You can also set defaults for these formats with PHP configuration directives ibase.timestampformat, ibase.dateformat and ibase.timeformat. |
| Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. | 阿根廷的违约史和它的足球队一样著名 但它绝非孤例 几乎所有新兴市场国家都经历过反复的主权债务问题 委内瑞拉是现代纪录保持着 自1826年以来违约过11次 未来可能还会有更多次 |
| In addition, complementary improvements are also required in collateral laws (which do not make it too expensive to mortgage property) and the legal system (which allows banks to seize collateral, if warranted, when a debtor defaults). | 此外 控制抵押地产的费用 不使其太昂贵的 抵押法和 允许银行在借债人未偿息还本时没收抵押物的 法律制度也要有相应改进 |
| In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service. | 35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息 |
| In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair. Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. | 理论上 评级机构基于过去违约的统计模型 但是 在实践中 国家违约的情况十分罕见 主权评级常常是基于主观做出的 评级机构的分析师追踪他们所负责的国家的发展趋势 必要时到相应的国家去看看情况如何 |
| Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come. They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. | 而且 证券化的信用卡债务以及给破产公司的商业贷款违约会在未来将进一步暴露出来 这些将进一步削减银行系统的股权资本 看来 银行系统近期复苏的希望很渺茫 |
| And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on. | 而正因为我们不清楚知道自己的喜好 我们很容易受到各种外在因素的影响, 例如那个是预设的选择 提供给我们的是那几个选择 等等 |
| Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | 许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机 |
| As homeowners with large negative equity default, the foreclosed homes contribute to the excess supply that drives prices down further. And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. | 随着拥有负资产的业主断供 取消赎回权的抵押房产又会加剧市场供过于求的情况从而使房价进一步下跌 更低的房价导致更多的负资产从而造成更多的断供和取消房产赎回权的情况发生 我们还不清楚什么样的力量会阻止这种自我强化的进程 |
| If Greece leaves the euro after it defaults, it can devalue its new currency, thereby stimulating demand and shifting eventually to a trade surplus. Such a strategy of default and devalue has been standard fare for countries in other parts of the world when they were faced with unmanageably large government debt and a chronic current account deficit. | 如果希腊在违约之后脱离了欧元区 它就可以把自己的新货币贬值 从而刺激需求并最终转变为贸易顺差 这么一个 违约并贬值 的策略对于世界其他国家来说已经是标准动作了 一旦遭遇无法偿还的巨额政府债务以及长期经常账户逆差 他们就会照此办理 而这个情况之所以没有在希腊身上发生就是因为希腊被单一货币捆住了手脚 |
| The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | 结果是近几个月来希腊央行的透支信用每天都要增加近10亿欧元 如果希腊违约并退出欧元区 这些透支额将不会偿还 |
| The European Union s approach to bank regulation encouraged financial institutions to load up on government debt supposedly a risk free asset. Now, given the profound sovereign debt crisis in the eurozone periphery, government defaults threaten to take down the big banks. | 与此同时 欧洲的局势似乎是爆炸性的 欧盟的银行监管手段鼓励金融机构囤积政府债券 所谓 无风险 资产 如今 鉴于欧元区外围国家的主权债务危机加深 政府违约有可能拖垮那些大银行 欧洲央行向银行注入了大量紧急 流动性 这些钱却被后者用来购买更多的政府债券 这虽然短期内压低了那些债券的利率 但也令一旦违约后的潜在损失变得更大 |
| In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US. A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. | 除了债务实际成本的上升 通缩对房屋拥有者还意味着更高的贷款与房屋价值比率 会增加贷款拖欠现象 尤其是在美国 更低的价格水平还会增加商业债务的实际价值 削弱资产负债表 从而让公司更难获得额外的信贷 |
| PRINCETON There are historical precedents for sovereign debt defaults by the countries of Europe s southern periphery, but they are not instantly attractive ones. Dealing with seemingly intractable problems often takes time. | 普林斯顿 面临主权债务违约的欧洲南部边缘国家可以在历史上找到前车之鉴 但乍一看都让人皱眉头 处理棘手的问题通常需要时间 而耐心往往是稀缺品 尤其在民主国家 |
| For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous. The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency. | 真正的债务违约在历史上并不多见 对债务人和债权人来说 违约的风险和成本是巨大的 债务人将被逐出国际市场 无从购买基本的进口商品 而大规模违约的拖累则可能导致债权人破产 |
| The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further. | 我们不能确定房价还会跌多少 专家们说必须再跌15 才刚能回到泡沫产生前的价格路径上 可即使房价跌到了那个点也没有任何力量能阻止它继续下滑 房贷债务和房价之间不断扩大的差距会使断供率继续上升 许多有能力偿还房贷的业主也会选择断供 并租房而居 等到房价继续下跌再伺机购房 |
| Corporate debt in the developing world is estimated to have reached more than 18 trillion dollars, with as much as 2 trillion of it in foreign currencies. The risk is that as in Latin America in the 1980s and Asia in the 1990s private sector defaults will infect public sector balance sheets. | 大量对债务的关注集中在了欧元区的违约可能上 但新兴市场的重债国可能更加危险 发展中国的公司债务据估计已经高达18万亿美元以上 其中有2万亿美元为外币债务 风险在于 如20世纪80年代的拉美和90年代的亚洲 私人部门违约将影响到公共部门资产负债表 |
| Trembling politicians then usually acquiesce and put their taxpayers on the hook. But the more than 180 sovereign defaults that have occurred since 1945 did not push the defaulters off a cliff. | 银行和它们的媒体助推者总是在面临减记局面时大谈灾难 接着 胆战心惊的政客往往会默认这一点 让纳税人上钩 但自1945年以来的180多次主权违约都没有将违约者推下悬崖 相反 通常它们能够重新开始 事实上 欧洲目前面临的危险是债务社会化的结果 这一危险远大于仅仅是潜在可能的金融危机所造成的风险 |
| Sixth, even if Greece and other peripheral eurozone countries are given significant debt relief, economic growth will not resume until competitiveness is restored. And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | 第六 即使希腊和其他欧元区外围国家获得了大面积债务豁免 经济增长仍将保持低迷 除非它们重新获得竞争力 此外 如果增长不能迅速复苏 那么更多的违约 甚至社会动荡 将成为不可避免之事 |
| There is little evidence for Rogoff s implicit assumption that investors decisions today are driven by the government s handling of its debt in the past. The number of defaults is largely irrelevant when it comes to a country like the UK, which is politically stable, carries significant economic weight, and has an independent central bank. | 罗格夫隐含假定今天的投资者决定受政府对过去债务的处理的驱动 这一假定没有证据支持 对于像英国这样的政治稳定 经济分量大并存在独立央行的国家 违约的次数无关紧要 |
| Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut. The remainder has been reissued under English, not Greek, law, putting it outside of the control of the Greek government and its new collective action clause, which facilities partial defaults. | 更重要的是 如果在2010年违约 就可能留下些许调整的余地 照目前的计划 根本没有余地 如果经济不迅速扭转 希腊将需要更多的帮助 但它能去哪里找到寻求帮助呢 大多数政府债务现由政府部门持有 按照传统这些债务不允许任何扣减 其余部分已经在英国法律而不是希腊法律下重新发行 脱离了希腊政府和其新的集体行动条款的控制 加速了部分违约 |
| The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages. | 回顾一下当今世界经济局面是有所帮助的 今年春天将会发生最大规模的次级房屋贷款无力偿还个案 所以这一危机最为险峻的部分还在前面 130万美国家庭已经无力偿还房屋贷款 在2008年 还会有三百万家庭加入这一行列 |
| The contrast between the IMF US Treasury advice to East Asia and what has happened in the current sub prime debacle is glaring. East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults. | 国际货币基金组织和美国财政部给东亚国家的建议和当前次级房贷危机的形成鲜明的对照 它们告诉东亚国家要提高利率 在某些情况下达到25 40 甚至更高 造成一大片拖欠 在当前的危机中 美联储和欧洲央行则在降息 |
| Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. | 物价下跌意味着现有债务实际值的增加和债务维持负担的增加 因为实际利率升高了 结果 违约 破产和经济衰退可能性增加 并进一步加大物价下跌压力 |
| The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity. Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro. | 唉 欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策 欧洲央行的货币政策过紧 而德国则提前推行财政紧缩政策 这样 周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运 导致经济衰退 破产 拖欠和欧元退出的风险进一步加大 |
| Finally, both the EFSF and the ECB ultimately rely on the same eurozone resources for their financial strength. If markets start panicking about large eurozone defaults, they could question whether even a willing Germany has the necessary capacity to support the EFSF ECB combine. | 最后 说到底 EFSF和欧洲央行都得依赖相同的欧元区资源来保证财政实力 如果市场产生了大规模欧元区违约恐慌 就可能怀疑德国即使愿意 也没有必要的能力支持EFSF 欧洲央行合体 换句话说 这些机构并不能提供可信的 不会引起通胀的外部实力来源 |
| This enables PHP to interoperate with Macintosh systems, but defaults to Off, as there is a very small performance penalty when detecting the EOL conventions for the first line, and also because people using carriage returns as item separators under Unix systems would experience non backwards compatible behaviour. | Դ Ѝ |
| The euro crisis had its origin in German Chancellor Angela Merkel s decision, taken in the aftermath of Lehman Brothers default in September 2008, that the guarantee against further defaults should come not from the European Union, but from each country separately. And it was German procrastination that aggravated the Greek crisis and caused the contagion that turned it into an existential crisis for Europe. | 欧元危机的根源是德国总理默克尔在2008年9月雷曼兄弟公司违约后的决策 对不会发生进一步违约的担保不应该来自欧盟 而应该由各国各自做出 而正是德国的犹豫逡巡加重了希腊危机 导致了危机的蔓延 最终演变成危及欧洲生存的大危机 |
| BEIJING Earlier this year, rumors of China s impending financial doom triggered by either a housing market crash or local government debt defaults were rampant. But, in recent months, the economy has stabilized, leaving few doubts about China s ability to grow by more than 7 this year. | 北京 今年早些时候 关于中国马上就要因为房地产市场崩溃或地方政府债务违约而爆发金融崩溃的传闻日嚣尘上 但是 最近几个月来 中国经济趋向稳定 已无多少人怀疑中国有能力在今年保持GDP增长7 以上 中国政府有充足的政策干预空间 因此如此转折并不令人奇怪 但金融清算的时刻只是被暂停了 而没有被消除 |
| If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | 负资产事关重大是因为美国的房贷通常是 无追索权 贷款 如果房屋业主断供 债权人可以收走房产 但他们却不能用其他的资产或收入来弥补欠款 即便在那些房贷不是 无追索权 贷款的州 债权人通常也不会追索断供人的资产或收入 |
| In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened. | 除开房地产市场的下跌 消费信贷更大的泡沫也正在破裂 随着美国经济滑向衰退 对信用卡 汽车贷款和学生贷款不履行还款义务的现象正在急剧上升 鉴于个人消费占据美国需求总量70 以上的份额 房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退 |
