Translation of "it explains why" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. | 揭示了为什么我们思考问题这么差 也告诉我们 勤奋高效是如此重要 |
| This new development explains why so many women are applying for loans. | 这一新形势充分说明了妇女对信贷的巨大需求 |
| So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. | 这就解释了为什么他能通过电话认出自己的母亲 没问题 |
| And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. | 它解释了 那位NASA主管来到我办公室的原因 |
| The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8. | 联合告白 解释了家庭教会被迫处于地下的原因 |
| The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. | 提出的这些理由说明这一点不影响对报表的意见 |
| And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine. | 同時我發現 呢個理論都解釋到 Chris 個鐘 點解會比我個好 |
| South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. | 南非投资银行家尤维恩 奈多解释为什么投资非洲是极具意义的买卖 |
| This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. | 这小小的模型就解释了 为什么一些组织和领导者 能够在别人不能的地方激发出灵感和潜力 |
| This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. | 这就解释了为什么 这里的每个人 从苹果公司买电脑时都觉得理所当然 |
| It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand. | 这解释了为什么胡佛 发现很难让世界相信 他的公司不仅仅生产真空吸尘器 也解释了为什么像联合利华和宝洁这样的公司 一直将品牌分割开来 例如奥利奥 普林格和德芙 而不是有一个很大的母品牌 |
| Mr. Bernard Mourgeon, who at one point lived for several years on the streets in France, explains why. | Bernard Mourgeon先生曾经有几年生活在法国的街头 他作出了解释 |
| That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. | 这运用在比重力场更小范围的地方 这也解释了为什么你和我 要比那恒星和行星小 |
| And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. | 而在经济学里 有一个积极的生产者 和一个消极的消费者 这就解释了为什么生意上 老是要 渗透 新市场 |
| The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important. | 本工作文件对有效补救权的范围和为什么这一具体权利如此重要作出了解释 |
| And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. | 这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 |
| From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country. But what about Grexit costs for the rest of the eurozone? | 从希腊角度看 离开欧元区将具有极大的破坏性 因此对这一选择国内几乎无人支持 但希腊退出对欧元区其他部分会造成怎样的成本 自2011 2012这一问题首次浮现以来 有过两种相反的观点 |
| That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers. It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance. | 这就是当独裁政府威胁新闻记者 编辑和出版者时传媒公司几乎没有什么反抗或者甚至是抗议的原因 这也就解释了为什么那些国家的新闻记者如此经常地屈从后退 为个别的违规而道歉 而不是奋起抗争 |
| Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration. Thus, we will be able to advance a reformist agenda only if we have a convincing narrative that explains why we need Europe and why it serves the interests of current and future generations. | 最令人担忧的是 危机对欧洲一体化的思想形成了挑战 因此 要想能够推进改革日程 我们就必须令人信服地解释我们为什么需要欧洲以及为什么它符合当前和子孙后代的利益 |
| The pro growth rationale for reducing the US corporate tax rate is compelling, and explains why Obama has proposed cutting it from 35 to 28 (roughly the weighted average rate of the other developed countries). | 用有利于增长来论证降低美国公司税的必要性十分有力 这也解释了为何奥巴马建议将税率从35 减至28 大约相当于其他发达国家的加权平均水平 |
| The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East. It explains unavoidable conflicts with conservative non Western societies and it also explains what we should call the Westernization of the West. | 从古希腊时代以来人们的问候语就是 有什么新消息吗 这一句话总结了西方心态的要害 但是非西方人更加愿意把传统置于创新之上 但是创新作为一种基本价值观可以解释与东方相比西方取得了科学突破 它也说明西方与传统非西方社会不可避免的冲突 同时也说明了我们应该称作的 西方的西方化 |
| The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East. It explains unavoidable conflicts with conservative non Western societies and it also explains what we should call the Westernization of the West. | 从古希腊时代以来人们的问候语就是 有什么新消息吗 这一句话总结了西方心态的要害 但是非西方人更加愿意把传统置于创新之上 但是创新作为一种基本价值观可以解释与东方相比西方取得了科学突破 它也说明西方与传统非西方社会不可避免的冲突 同时也说明了我们应该称作的 西方的西方化 |
| It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. | 而事实并非如此 因为某些叫做膜状冷凝的现象 导致蒸制所需时间更长 |
| In short, it explains my country's shortcomings in achieving the Millennium Development Goals. | 简言之 它反映了我国在实现千年发展目标方面存在的不足之处 |
| Explains a lot, maybe. | 这能解释很多事情 |
| It explains to the Committee the facilities that are currently available to the author. | 缔约国向委员会说明了提交人目前可以利用的各种设施 |
| Craig Venter and team make a historic announcement they've created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic DNA. He explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science. | 克雷格.文特尔及其团队宣布了一个划时代的进步 他们创造出第一个由合成DNA控制 能自行复制 功能完善的细胞 在此他告诉我们计划的进展 由此宣告一个新科技时代的来临 |
| Brazil reported that more than 90 per cent of its electricity generation was from hydropower, which explains why its energy sector was not the biggest source of GHG emissions. | 巴西报告 该国90 以上发电量来自水电 说明了为什么其能源领域不是温室气体的最大排放源 |
| Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe. | 因为这个想法很简单 却解释了宇宙中所有的设计 |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | 为什么 为什么我就不能做得更好一些 为什么 为什么 为什么 |
| Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness. | 发明家 创业家以及梦想家 Ray Kurzweil 用丰富合理的内容来解释为什么到2020年时代 我们将已经反策划了人的大脑 纳米机器人将会在你的意识里运转 |
| What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy? | 事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么 |
| In this absorbing look at emerging media and tech history, Peter Hirshberg shares some crucial lessons from Silicon Valley and explains why the web is so much more than better TV. | 回望媒体和技术融合的历史是非常有吸引力的过程 Peter Hirshberg分享了硅谷一些关键的经验 以及解释了为什么互联网会比那些 改进的电视 好很多 |
| Damn it! Why Jack? Why? | 可恶 为什么杰克 为什么 |
| All of this explains why the US had such a formidable period of growth in recent years, despite the fact that household savings were close to zero, and why foreigners were willing to finance a record US current account deficit of more than 5 of GDP higher than it has been since 1929. That period is now over. | 所有这一切都说明了 尽管美国人的储蓄几乎为零 为什么近年美国仍有这样高的增长 为什么外国人愿意为美国创纪录的超过5 为1929年以来的最高 国内生产总值的赤字融资 而这一时期已经成为历史 |
| They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system. That explains why parents tend to find their young children beautiful, and adults are attracted to nubile models and their images. | 答案可能在我们中间 美丽的东西是我们可以从中找到并获得愉悦的东西 用神经生物学的术语讲 它们是刺激我们的犒赏系统的东西 这解释了为何父母亲总是认为他们的小孩很美 成年人总是被性感模特和他们的照片吸引 犒赏这些感觉具有进化意义 |
| Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. While the Arrow Debreu model has its value namely, it explains why an unplanned economy can produce order it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real life situations. | 本科水平的微观经济学应该提高学生的能力 而不是疏远他们 虽然阿罗 德布鲁的模型有它的价值 比如解释了为什么非计划经济可以催生秩序 但令学生们沮丧的是发现自己被认为有能力理解的知识却对现实生活中的状况知之甚少 |
| The steelwork is quite complicated, he explains. | 钢结构相当复杂 他解释说 |
| This explains the temporary drop in percentage. | 这就解释了百分比临时性下降的现象 |
| My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. | 我是想要用点文学来解释海报 以防你不能理解它 |
| And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. | 最重要的是 如果这个楼梯是真实的 它意味着对现实生活的 对现代社会的不满 |
| Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands. | Jay Walker 解释为什么全世界20亿人在学英语 他展示了一些图片和一些令人激动的录像 展示了成千上万的中国学生练习 世界第二语言 英语的场面 |
| But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position. Mr. Greenspan s statement in Frankfurt in November alarmed senior European Central Bank (ECB) officials, who considered it a provocation one that promptly sent the dollar into an unwanted tailspin. | 但是 是政治 而非经济 导致了美联储主席对美国不利的外部形势改变论调 格林斯潘于去年11月在法兰克曾发表了被欧洲央行(ECB)高层官员视为 挑衅 的言论 并立刻将美元推入了一个不应有的衰退境地 |
| Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds. | 101其中包括一份油污岸线调查 一份海洋学调查和一份海洋和沿海生态风险调查 |
| Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. | 这也可以解释为何右翼会热衷于非盈利 的创意共享 Creativecommons |