Translation of "it has emerged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Say a new super bug has emerged.
那么说 一个新的超级 bug 已经出现
Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way.
贝拉 阿劳霍 一名社会学家 自一开始就跟踪项目 讲述按此方式形成的文化
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
但是这种思维 仍然对这片 生养它的土地 充满赤诚
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
我们提出的设计方案非常简单
And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged.
实际上 在这150年间 有一个非常明确的阶级制度也出现了
But this is what emerged out of it, in the end.
结果这是我们最后看到的东西
It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space based assets and the development of a commercial space industry.
这一理论出现的背景是 美国空间能力的优势加大 天基资产得到更广泛的使用 以及商业性空间行业得到发展
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.
但直到今天 仍然没有管理和防止小武器非法扩散的制度
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
又注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一
One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment.
33. 从此类资料中得出的一项重要经验是 政治承诺具有至关重要的作用
Terrorism has emerged as one of the most serious threats to peace and security in today's world.
恐怖主义已成为当今世界和平与安全的最严重威胁之一
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.
52. 自第八届缔约方会议以来 适应问题已成为气候变化政府间进程中一个较重要的内容
India too has emerged as a significant source of OFDI, particularly in IT (Wipro and Infosys), manufacturing (Tata), pharmaceuticals (Ranbaxy) and natural resources (ONGC Videsh) (UNCTAD 2004a, Pradhan 2004).
11. 印度也已经成为一个重要的对外直接投资源 尤其是在信息技术(Wipro和Infosys) 制造业(Tata) 制药业(Ranbaxy)和自然资源(ONGC Videsh 等领域(UNCTAD2004a, Pradhan2004)
All agree that the HIV and AIDS pandemic has emerged as a major threat to development, reversing, as it does, all the gains that have been made so far.
我们都同意 艾滋病毒和艾滋病大流行病已成为对发展的重大威胁 而且确实也在破坏业已取得的所有成果
Because that is something that has emerged since our 2000 resolution namely, at the September summit I have noted some misunderstandings about it in certain statements by previous speakers.
因为这是我们2000年决议后产生的新理念 即在9月首脑会议上产生的新理念 我已经注意到 前面有些发言者在讲话中对此有所误解
It has emerged that, notwithstanding its importance and advantages, the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards regime does not provide a sufficient basis for uncovering clandestine nuclear programmes and facilities.
情况已经表明 尽管国际原子能机构 原子能机构 的安全保障制度有其重要性和长处 却没有为发现秘密核计划和设施提供充分的基础
Germans have long been among the most europhile of peoples, but their mood has gradually been turning against Europe and its common currency, the euro. An openly anti euro political party has emerged, and, though it did not make it into the Bundestag in September s general election, it has fertile ground to grow.
德国人一直以来是最亲欧盟的国民 但他们的情绪正开始逐渐转向反对欧洲共同货币 欧元 一个公开反对欧元政党已经成立 并且虽然未能在九月大选中进入德国联邦议院 但它有着成长的肥沃土壤 这是一个悲剧 因为这个国家本应是推动一个关乎欧洲未来的有说服力愿景的驱动力
In some countries illegal trade in ozone depleting substances has increased dramatically and a variety of smuggling methods have emerged.
在一些国家 消耗臭氧层物质的非法交易明显增多 而且出现了各式各样的走私方法
Since the tragic events of 11 September 2001, terrorism has emerged as one of the major scourges of our time.
自发生2001年9月11日悲惨事件以来 恐怖主义已经成为我们时代的主要祸患之一
Peacebuilding has in recent years emerged as an increasingly indispensable aspect of the various elements that constitute international peace operations.
建设和平近几年来作为构成国际和平行动各种要素的一个日益不可或缺的方面出现
They are wrong. The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades.
斯托克霍姆 眼下 瑞典各大城市陷入失业者骚乱长达数周 许多观察者看到了瑞典经济模式的失灵 他们错了 过去20年中出现的瑞典 斯堪的纳维亚模式给出了欧洲几十年来唯一的可靠持续增长
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. Any strategy must be realistic.
当然 说到底 怎样称呼 ISIS ISIL 或 伊斯兰国 远远没有如何对付它重要 不管采取什么战略 都必须务实 消灭伊斯兰国在可以预见的未来都是不可能的任务 但削弱它是可能的
Statecraft has yet to adapt. The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization.
我们已经从权力呈现层级分布的世界来到了权力呈现网络分布的世界 但治国术还没有适应 战后时期出现的国际机构和合作关系既需要维持 也需要现代化
As a result, the demand for training in international management practices has emerged, and a relatively young cadre of managers ages thirties and forties has been appointed.
因此 对 国际管理做法 的培训需求应运而生 已经任命了年纪在三 四十岁的相对年轻管理干部
But this innovation emerged in Brazil.
但是这个发明发生在巴西
The multilateral trading system has faced challenges before, including during the Uruguay Round in the early 1990 s, and has emerged with renewed vigor. We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.
多边贸易体系从前也遇到过挑战 包括在1990年代早期的乌拉圭回合谈判中 而它却在逆境中获得了新的活力 我们相信国际社会仍有可能达成良好的协议 但我们需要有紧迫感
It is time for the US to recognize that since it launched its war on terror, the scourge has only spread. The Afghanistan Pakistan belt has remained ground zero for transnational terrorism, and once stable countries like Libya, Iraq, and Syria have emerged as new hubs.
美国应该认识到 自其发动反恐战争以来 兵灾越打越盛 阿富汗 巴基斯坦一带仍是跨国恐怖主义的 原爆点 而曾经稳定的利比亚 伊拉克和叙利亚等国家则成了新的枢纽
It is a great pity that our forum has been reduced to inaction over the last few years, not because there have been no initiatives or no will to make progress, but because no consensus has emerged within it with regard to the programme of work.
十分可惜的是 过去几年里 本论坛一无作为 这并不是因为没有积极主动的精神或争取进展的意愿 而是因为在本论坛中对于工作计划未能达成协商一致
In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged. This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
在这个过程中 已开始形成打击这种行为的国际法律 政策和方案的框架 其中包括在公共和私人场所各种形式和形态的暴力行为
Since its creation three years ago, the United Nations Communications Group has emerged as a strong unifying platform for United Nations communicators.
21. 宣传小组自从三年前成立以来 已成为联合国宣传人员很有凝聚力的一个平台
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
现代人被认为 最早出现在非洲
And again, new forms of wealth emerged.
此外 各种新的财富模式也兴起了
The following positive developments emerged in 2003
2003年出现了以下积极的发展事态
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
长期的研究使我产生一种对生物的关切以及一个宏愿 待会我会在叙述愿望的时候具体说明
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress. The question now is how bad that distress will become.
一路下跌的美元已经成了导致全球性大规模宏观经济萧条的源泉 现在的问题是此次经济萧条究竟会糟糕到何种地步 世界经济是不是正面临着危险
As the volume and pace of operations has increased, new bottlenecks in receiving, inspecting, testing, integrating, consolidating and dispatching of materials have emerged.
随着业务的数量增加和步伐加快 物资的收取 检查 测试 结合 整理和发放已出现新的瓶颈
Further, Indonesia has noted that a number of complex challenges affecting youth have emerged since the inception of the Programme of Action in 1995.
而且 印度尼西亚已经指出 自从 行动纲领 1995年通过以来 出现了一些对青年有影响的复杂挑战
At the moment, realistically, the United Nations often lacks a single strategic plan for operations in a country that has just emerged from conflict.
目前 现实地讲 对一个刚刚结束冲突的国家 联合国往往缺乏一项统一的行动战略计划
And the same pattern emerged in each conflict.
在这些冲突战争中全部呈现出相同的模式
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
我遍尝苦难 童年历经艰辛 逆境没有挫败我 反而使我坚强
Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path.
这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路
Terrorism has emerged as the most important challenge of our times, creating an atmosphere of collective fear, intolerance and a never ending cycle of violence.
恐怖主义已成为我们时代的最重大挑战 它造成一种集体恐惧 不容忍以及永无休止暴力循环的气氛
And this is the time when Project Tiger emerged.
这就是 拯救老虎计划 浮出水面的时候
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
新的物种交替产生 进化直至灭绝
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
真菌成倍增加 兰花的出现 外生殖器形成用来吸引昆虫