Translation of "it has remained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.
然而 近十年来它停步不前
While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority.
尽管这一家人在澳大利亚居留了14年 但他们的居留并没有任何法律依据
She has remained abroad ever since.
她从此就留在国外了
The security situation has remained stable.
9. 安全局势依然稳定
The art of storytelling has remained unchanged.
讲故事的艺术没有改变
The number has remained unchanged since then.
自此以来 这一数字没有改变
It has praised the positive steps by both sides, but emphasized that more remained to be done.
欧盟赞扬双方采取的积极步骤 但强调还有更多的工作要做
The maternal mortality rate has remained generally low.
335. 孕妇死亡率一直普遍较低
The Court has remained within its approved budget.
法院一直没有超支其核定预算
The share of management and administration has remained low.
管理和行政所占的份额仍然较低
The area of responsibility has in general remained calm.
该责任区总体上保持平静
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
土耳其从来没有被殖民过 因此它在奥斯曼帝国垮台后保持了国家的独立性
Not only has Africa remained commodity dependent, but it has fallen behind other developing regions of the world in exports of non fuel primary commodities.
非洲不仅仍然依赖初级商品 而且在非燃料初级商品的出口方面已落在世界其他发展中区域后面
The country has, needlessly, remained in a post conflict situation.
该国不必要地一直处于冲突后局势之中
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky.
2003年5月3日的停火协定仍然没有保障
For too long, Africa has remained the backwater of development.
在太长的时间里 非洲一直是发展的死角
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.
这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄
The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet.
11. 以色列 叙利亚地区的局势大体上依然平静
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis.
令人失望的是 早先为制止这一危机而作出的果敢反应及其后的各种努力迄今没有产生所期望的结果
Charitable giving has remained stuck, in the U.S., at two percent of GDP ever since we started measuring it in the 1970s.
美国的慈善捐赠数额一直固定在GDP的2 附近 从我们开始统计的1970年代开始便是如此
However, other data from the IDS97 suggest that the rate of current fertility has practically remained unchanged or it has seen a rapid reduction in relation to 1980.
然而 1997年人口保健调查的其他数据显示当前生育率实际上保持不变 或是与1980年相比出现了迅速下降
The total number of mortal remains exhumed has remained at around 340.
挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右
It divided, and it's remained divided ever since.
从那时到现在 它不断地分裂
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
你的胆固醇水平维持不变 可研究结果不同了
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).
产科病房 妇产医院 的数目保持不变 总共19个
It remained in force in Burkina Faso after independence.
该条例在布基纳法索独立后仍然有效
It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources.
显而易见的是 由于缺乏资源 安全和发展协调援助方案 对局势发展产生的真正影响很小
Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.
你的主的确知道谁是叛离他的正道的 他的确知道谁是遵循他的正道的
Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.
你的主的確知道誰是叛離他的正道的 他的確知道誰是遵循他的正道的
The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.
管理领域的妇女人数减少 她们仍然被视为技术人员和辅助人员
And often it takes just a building to change our experience of what could be done, what has been done, how the world has remained both in between stability and instability.
往往我们只需要一个建筑 来改变我们的经验法则 我们对历史和可能性的看法 世界如何存在于稳定和震荡中
The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.
实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory.
市镇议会遵守议事规则 一项优先工作 的情况基本令人满意
Don't you think it remained something about death, they said.
你不觉得其中包含了一点关于死亡的意味吗 他们说
It is regrettable to note that the 13 steps have remained a dead letter up to now and no progress has been recorded in this area.
令人遗憾的是 迄今为止 这13个步骤仍然是一纸空文 在这一方面仍然一无进展
Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
为什么在过去四十年中美国贫困率 始终不低于总人口的12
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
但与此同时 移植的数量 却基本不变
Although the essence of this statement has remained the same since 1985, the context has changed over the years and the emphasis has shifted.
虽然本声明的基本要素自1985年以来一直没有改变 但随着时间的推移 其背景一直在发生变化 重点也在转变
In short, it remained the best, if not the only, option.
总之 它仍然是最好的 甚至是唯一的选择
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.
除了毛泽东时代 中国市场大体是如上的例证
The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years.
裁军谈判会议在将近九年中处于僵局 没有一个工作方案