Translation of "it is allocated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Supplementary funding is not allocated.
补充资金不是lass='bold'>分配使用的
(1) if the land continues to be allocated, it is not required to manage it as an asset of the enterprise, but the enterprise shall determine the use right and interest of the allocated land, use it for the stipulated purpose, and set up an accounting book and register it on the book for future reference, unless it is otherwise provisioned by the state
�� 继��� ������ ������ ������ ��� 可��� ��� ������ ������ ������ ������ �� ������ ������ ������ ������ ������ ���用��� ������ �� ��� ������ ������ ������ 设��� ������ ������ ������ 国��� ��� ��� ������ ��� ������
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
公共开支��� ���民生产总值的7.6 ���lass='bold'>分配给了保健事业
It is also recommended that item 5 of the provisional agenda and workshops 4, 5 and 6 be allocated to Committee II for consideration.
10. ���建议将临时议程项目5及讲习��4 5 和6lass='bold'>分配给第二委员会审议
Increased resources allocated to education.
增拨教育经费
6212 Allocated to exporting countries
6212 <b class='bold'>分配给出口国的配额
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.
根据第59 516号决��� ���项目lass='bold'>分配给第四委员会
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.
阿拉伯叙利亚共和国代表团呼吁增加向中东北非办事处划拨的资��� ���使它能够完成各项委托任务
Freeing up memory allocated for results.
Freeing up memory allocated for results.
Items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.
16. <b class='bold'>预算外资金被视为是在经常lass='bold'>预算名义下对划拨给联合国的财力资源的重要补��� ���此对lass='bold'>预算外资金的划拨必须符合会员国确定的工作重点
It is recommended that items 1 4 and 8 of the provisional agenda and the high level segment of the Eleventh Congress be allocated to plenary meetings while items 6 and 7 of the provisional agenda and workshops 1, 2 and 3 be allocated to Committee I for consideration.
9. ���议将第十一届大会临时议程项��1 4和8及高级别部分会议lass='bold'>分配给全体会议审��� ���将临时议程项目6和7及讲习��1 2和3lass='bold'>分配给第一委员会审议
A sum of Rs. 2.5 billion rupees each was allocated for the years 2000 2001 and 2001 2002 and 3 of it is the share of minorities.
该方案2000 2001年和2001 2002年每年拨款额为25亿卢��� ���中少数族群的份额占3
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
国家为减少贫穷所划拨的lass='bold'>预算的百分��� ���妇女项目划拨lass='bold'>预算的比例以及妇女项目所需资源是否有保��� ���清楚这一点是很有意义的
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.
它允许永久lass='bold'>分配给每个地区的选举产生的席位可连任长短不同的任期
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
关于lass='bold'>分配给第二委员会的其它所有项目的讨论的发言名单现已开放
Freeing up memory allocated for agent session.
Freeing up memory allocated for agent session.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
B. ���是战略性地lass='bold'>分配lass='bold'>预算外经费
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
普京非常聪明地持有自相矛盾的观��� ���同时提倡多党民主制度和集权统��� ���赞同自由经��� ���又希望国家怎样lass='bold'>分配以及落在哪些人的手里
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.
134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要lass='bold'>分配应急资金
The list of speakers for all other items allocated to the Second Committee is open for inscription.
关于lass='bold'>分配给第二委员会的其它所有项目的讨论的发言名单现已开放
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
不��� ���发计划署已向设有固定办事处的国家提供了10,000美��� ���帮助支付额外运作费��� ���已应请求拨出了追加数额
A budget approved and funds allocated for 2005
有其2005年核定lass='bold'>预算lass='bold'>分配
Qatar has allocated 15 million for that purpose.
卡塔尔已经为此目的拨��1 500万美元
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.
关于lass='bold'>分配给第三委员会的所有项目的一般性讨论的发言名单现已开放
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004.
根据2004年12月10日第59 516号决��� ���此项目lass='bold'>分配给第四委员会
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.
其中包括2005年4月与7月之间收到的捐��� ���是拨给第二十四届会议建议的补助金
It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care.
委员会并建��� ���出足够的资��� ���看护机构和领养环境得到适当的运作和监督
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
(b) ���向联刚特派团划拨充分的资��� ���
It is nonetheless important that there be sufficient public investment in services, infrastructure and overall resources specifically allocated to early childhood, for the many reasons set out in this general comment.
不管怎��� ���于本一般性意见所述的许多原��� ���必须对专门lass='bold'>分配给幼儿期的服��� ���础设施和总体资源作充分的公共投资
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
主任可自行支配的lass='bold'>预算约为4万美��� <b class='bold'>分配的对象是国家顾问和其他开支
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
关于lass='bold'>分配给第三委员会的所有项目的一般性讨论的发言名单现已开放
If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.
如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲区域的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配
If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.
如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲地区的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配
The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
委员会最多只有24次会议来审议大会lass='bold'>分配给它的议程项目
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
应以明确的和有策略的方式提出lass='bold'>预算b> ���应以成果为标准划拨资��� ���样做符合所有会员国的利益
While it notes the significant resources allocated to the development of poorer regions, it remains concerned that those resources do not adequately target the most vulnerable groups.
委员会注意到为贫困地区发展调拨了大量资��� ������ ���类资源没有充分优先用于最弱势群��� ���员会对此仍然十分关注
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
lass='bold'>分配给教育和培训的公共资源持续增加
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.
在上届会议��� ���6个讲习班拨款50 000美元
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目的文件情况
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
为土著就业方案lass='bold'>分配财政资源详情
Senegal allocated 40 percent of the State budget to education.
70. ���内加尔lass='bold'>预算40 ���于教育
Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex).
8. ���注意在lass='bold'>分配给第三委员会的各个议程项目下提交的文件(见附件)
It therefore remained a political priority for the European Union, which had allocated 384 million (US 340 million) for such activities since 2003.
因此这仍然是欧洲联盟的政治优先事��� ���洲联盟自2003年以来已经为这类活动拨款3.84亿欧��� 3.4亿美元
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
(b) ���国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求