Translation of "it is noteworthy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It is noteworthy that 28 agreements were reached on the property issue. | 应该指出,已达成了财产问题方面的28件协议 |
It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque. | 值得注意的是 他是第一位访问过清真寺的教皇 |
It is noteworthy that this is the only representation of women's associations in the CPCA! | 值得一提的是这是妇女协会在协会协调主席会议中的唯一代表 |
It is noteworthy that Africa received around 7 billion in humanitarian aid between 1995 and 2001. | 值得注意的是 非洲在1995年和2001年之间获得了约70亿美元的人道主义援助 |
It is noteworthy that the number of students from the Albanian minority has doubled since 1992. | 值得注意的是 阿尔巴尼亚族学生的人数自1992年以来增加一倍 |
It is noteworthy that during the past year three organization led initiatives were organized by major groups. | 值得注意的是 过去一年中 有三个组织领导的主动行动是由主要群体组织的 |
It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets. | 值得指出的是 这一遵守比例是在没有指定任何正式目标的情况下实现的 |
It is noteworthy that the expansion of home ownership took place together with a large population increase. | 值得注意的是 拥有住房的人增加与大幅度的人口增加同时出现 |
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. | 值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度 |
were particularly noteworthy. | 格外吸引大家的关注 |
Noteworthy verification events | B. 值得注意的核查事件 |
20. Noteworthy achievements | 20. 值得一提的成就如下 |
It is noteworthy that the cast and crew would ask for share the revenue rather than the profit . | 值得注意的是 主创人员会要求参与 收入分成 而非 利润分成 |
It is noteworthy that we were able to reach agreement on the principle of the responsibility to protect. | 值得注意的是 我们就保护责任的原则达成了一致 |
It is noteworthy that none of the respective laws stated who was the owner of the disputed area. | 值得注意的是 没有任何法律指明谁是有争议地区的所有者 |
In this regard, it is noteworthy that OHCHR is in the process of seconding a human rights officer to the ECOWAS secretariat. | 在这方面 值得指出的是 人权高专办正在办理手续 将一位人权事务干事借调给西非经共体秘书处 |
It is noteworthy that the positions expressed in the Declaration continue to be validated by events unfolding around the world. | 值得注意的是 宣言 中阐述的立场仍然被全世界正在发生的事件证明是正确的 |
The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy. | 值得一提的是中国的外国直接投资迅速增加 尤其是在资源开发方面 |
The last resolution of the Commission is particularly noteworthy in this regard. | 6. 在这方面 委员会的最新决议特别值得注意 |
It is noteworthy that over 60 per cent of cases of this disease nationwide are concentrated in seven health care zones. | 需要指出的是 超过60 的病例是在国家一级 七个保健区 |
It is noteworthy that what George Lanitis quot discovered quot in 1998 had, by 1996, already been conceded in international circles. | 值得指出的是,乔治 拉尼蒂斯1998年发现的真相早在1996年就有人在国际上提到了 |
It is noteworthy, though, that the United Kingdom and Ireland have begun increasing aid as a proportion of gross domestic product (GDP). | 不过值得注意的是 联合王国和爱尔兰已开始增加援助在国内总产值中的比例 |
It is noteworthy that the United States is also talking about reviewing its unilateral coercive economic measures, paying attention to the demands of the international community. | 值得指出的是,美国也注意到国际社会的要求,正在议论对其单方面经济胁迫措施进行审查 |
It is noteworthy that in a year's time several proposals have reached the stage where they can be presented in the United Nations. | 值得注意的是 在一年的时间里 几项建议已经达到了能够在联合国内提出的阶段 |
The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art. | 大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石 |
The disparity between the numbers of women and men in the EAP is noteworthy here. | 在参加经济活动的人口中男女人数的差异是值得注意的 |
It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. | 需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题 |
Therefore, it is all the more noteworthy that the Palestinian Authority is making consistent efforts to act already at this stage in accordance with those agreements and conventions. | 巴勒斯坦政府在目前阶段已经作出不断努力 按照那些协定和公约行动 因此更值得一提 |
26. It is also noteworthy that the Civil Code of 1984 introduced an important change connected with the equality of men and women in arbitral matters. | 26. 还值得注意的是 1984年 民法 在仲裁事项中的男女平等方面有了重大改动 |
Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility. | 像国际筹资机制这样的倡议 值得我们注意 |
37. Notwithstanding the above uncertainties, it is still noteworthy that overall seizure reports for LSD in the 1990s registered steady and, in 1993 and 1995, sharp increases. | 37. 虽然存在以上不确定因素 但仍然值得注意的是 九十年代报告的迷幻剂缉获总量保持稳定 而1993年和1995年则急剧上升 |
56. It is noteworthy that the Convention on the Rights of the Child had marked a radical shift in terms of the aim of the adoption process. | 56. 值得注意的是 儿童权利公约 表明收养的目的发生了根本性转变 |
Reliable estimates of its total cannabis resin production capacity were not available, but it is noteworthy that Morocco alone seized more than 110 tonnes of resin in 1995. | 目前没有其大麻树脂总生产能力的可靠估计数 但是值得注意的是 1995年仅摩洛哥就缉获了110吨以上大麻树脂 |
29. One instrumentality employed by SU TCDC that is particularly noteworthy is the TCDC programming exercise, also known as capacity and needs matching exercises. | 29. 技合活动特别股采用的一项特别值得注意的手段是发展中国家间技术合作方案编制工作,也称为能力和需要配合工作 |
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001. | 不过 2001年以来还是有一些值得注意的例外 |
The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens . | 委员会在 驱逐外国人 这一专题上取得了值得关注的进展 |
What makes that exercise noteworthy is the fact that it takes into account the situations in as many countries as possible so that the resolutions can be implemented throughout the world. | 这项工作值得注意的地方是 它考虑到了尽可能多国家的情况 以使这些决议能够在世界各地执行 |
2. A noteworthy development is the approximately 80 per cent increase in the foreign population within a space of 15 years. | 2. 一个值得注意的事态发展是在15年中外籍人口增长约80 |
It is noteworthy that the Committee received that report only in February 1994, although the deadline for submitting it had been November 1992 inasmuch as Israel had become a party to the Convention in October 1991. | 值得注意的是,委员会迟至1994年2月才收到这份报告,尽管提交报告的最后期限是1992年11月,因为以色列在1991年10月加入了该公约 |
It is also noteworthy that on 30 November 2004, the Government of Romania has approved the draft Law for amending and supplementing Law no. 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. | 还应指出 罗马尼亚政府已于2004年11月30日核准防止和制裁洗钱的第656 2002号法的订正和补充法案 |
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy. | 10. 中国作为对外直接投资源的迅速崛起引人瞩目 |
Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far. | 印度尼西亚完全支持该进程 它迄今已带来值得关注的变化 |
These are noteworthy frameworks for closer economic and social cooperation among neighbouring countries. | 就密切邻国间的经济和社会合作而言 这些倡议都是值得注意的框架 |
Some noteworthy disarmament developments have also been made with regard to conventional weapons. | 在常规武器方面也发生了一些值得注意的裁军进展 |
It is also noteworthy that the ICJ is also called upon to determine disputes under various bilateral and multilateral treaties, thereby strengthening this instrument as an important vehicle in promoting the wider objectives of the United Nations. | 同样值得一提的是 国际法院还被要求根据各种双边和多边条约裁定争端 从而加强该机构 使其成为促进联合国更广泛目标的重要工具 |
Related searches : Most Noteworthy - Particularly Noteworthy - Especially Noteworthy - Noteworthy Examples - Noteworthy Impact - Nothing Noteworthy - Also Noteworthy - Noteworthy Effort - It It Is - It Is - Is It - New And Noteworthy