Translation of "it is recalled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed. | 但是应当指出的是 对于卢旺达问题国际法庭的所有判决 除了两项以外 都已提出上诉 |
| It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996. | 2. 应当指出的是 第一名被告于1996年5月移送阿鲁沙 |
| 'This is not usual,' Ferrell recalled saying. | 这不正常 费雷尔回忆时说道 |
| It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. | 19. 还应指出的是 辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素 |
| It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa. | 回忆起在阿罗队的经历 他说道 这可能是一个真正的十字路口 |
| It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people. | 应该提到 安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用 |
| It will be recalled that efforts to arrest him in that country in 2002 failed. | 人们还记得2002年在该国逮捕他的努力失败了 |
| It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making. | 应该记得 妇女曾在贝宁的历史上担任过重要的决策职位 |
| That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya. | 我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场 |
| But it is clearly relevant to the issue of the protection of civilians in armed conflict, and it is only appropriate that it should be recalled in the draft resolution on which we are working. | 但是 这一概念与武装冲突中保护平民问题显然是有关联的 我们正在讨论的决议草案完全应当提到这一概念 |
| It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed. | 据回顾 在工作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见 |
| It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms. | 有人回顾指出 其他好几项法律文书 包括1994年 公约 本身 也包含模糊的术语 |
| It is recalled that the General Assembly, in resolution 57 141 of 12 December 2002, extended the Consultative Process for a further period of three years. | 回顾大会2002年12月12日第57 141号决议将协商进程又延长三年 |
| In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54 219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources. | 在这方面 忆及大会第54 219号决议表明 减灾战略应当完全从预算外资源加以支助 |
| It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities. | 大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施 |
| It will be recalled that the Turkish side already took constructive steps towards that end in the past. | 大家应记得 过去土耳其方面已经为此采取了建设性的步骤 |
| In that regard, it should be recalled that article 7, paragraph 2 (c), of the 1986 Convention states | 145. 在这方面 应当回顾1986年 公约 第7条第2(c)款 其中指出 |
| It recalled that the crucial question is what the State party had reason to believe, in light of the guarantees given, at the time of the expulsion. | 缔约国回顾说 关键问题是根据所提供的保证 在驱逐申诉人时缔约国有理由相信什么 |
| Finally, it is recalled that information about Defence cases is difficult to obtain, particularly since most of these cases have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to the trial strategy of the Defence. | 20. 最后应指出的是 难以取得有关答辩方证据和论点的资料 特别是因为尚未展开答辩方的辩护程序 在被告方对审判的战略上还牵涉到保密问题 |
| It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used. | 在这方面还应当指出 尚未动用留给应急基金充作研训所2004年经费的234 700美元 |
| It is to be recalled that the United States still maintained diplomatic relations with Nicaragua, and there had been no declaration of war or of an armed conflict. | 可以回顾到 美国仍然与尼加拉瓜保持着外交关系 而且也没有宣战或宣布发生武装冲突 |
| It will be recalled that, in September 2000, world leaders committed themselves to reducing poverty and improving people's lives. | 大家记得 在2000年9月 世界领导人承诺减贫和改善人民生活 |
| And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically. | 这些关联记忆组群会在回忆时会自动联系连结 所以当我们看到 听到一些类似的东西 就会把记忆重播 |
| Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled. | 赞颂真主 超绝万物 一切事物的主权都在他的掌握之中 你们只被召归于他 |
| Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled. | 讚頌真主 超絕萬物 一切事物的主權都在他的掌握之中 你們只被召歸於他 |
| Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick. | 齐格曼女士回忆道 她实际上让许多人生了病 |
| It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 had not been used. | 为此 有人指出 为支付该所2004年的需要而预留的应急基金234 700美元 尚未使用 |
| It should be recalled that the Commission on Human Rights has been actively engaged in this field for several years. | 32. 大家应记得人权委员会积极从事这一领域的工作已有好几年了 |
| It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law. | 有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法 |
| It noted the various measures taken by the Government but recalled that trafficking constituted a grave violation of the Convention. | 委员会注意到政府采取了各种措施 但回顾说 贩运儿童行为严重违反了 公约 |
| If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled | 遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时 |
| It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions. | 在这方面 不妨注意到 议事规则载有若干关于处理划界案的程序规定 |
| It will be recalled that at its fifth session in 2001, the Commission addressed the theme National capacity building on biotechnology . | 22. 可以回顾的是 委员会2001年第五届会议讨论了 生物技术的国家能力建设 这一主题 |
| Finally, it should be recalled that Israel is a party to the six main international human rights instruments,5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time. | 33. 最后 应当指出 以色列是六大国际人权文书的缔约国 5 但以色列未能及时履行某些报告义务 |
| In this regard, it must be recalled that the Convention is concerned not only with the dissemination of racist ideas as such, but also the effects of this (art. 1, para. | 谈到上文讨论的非法行为要求 检控署署长认为 Sorensen先生所采用的 第五纵队分子 和 这些我们接纳的人 等词 不是针对第266(b)节所规定的一人口群体 |
| It should be recalled that the role of the Secretariat is to facilitate the review by all organs and not to undertake the review itself, which is the purview of the General Assembly and other relevant organs. | 应该记得 秘书处的作用是为所有机关的审查工作提供便利 而不是自己着手审查 因为这种审查是大会和其他相关机构的权限 |
| It will be recalled that the proposed programme budget for 2004 2005 reflected the redeployment of 810 posts either within or between sections. | 不妨回顾一下 2004 2005年拟议方案预算提议在各款内部或各款之间调动810个员额 |
| It was recalled that the Working Group, at its seventh session, had considered two models that could be provided for in the text. | 有与会者回顾到 工作组第七届会议曾考虑过案文中应加以规定的两种模式 |
| It would be recalled that the Special Rapporteur on the right to food had carried out a mission to Mongolia in August 2004. | 在2004年6月议会选举后新产生的联合政府把消除贫困 饥馑和营养不良置于其工作的首位 |
| It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross examination and the Defence case. | 18. 首先应当指出的是 以前提出的 完成工作战略 中的估计所根据的是证人数目以及提出控方的证据和论点 诘问和提出答辩方的证据和论点所需的时数 |
| (a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board | (a) 回顾工业发展理事会IDB.29 4号决定 |
| So be patient Prophet , for God's promise is true whether We show you part of what We have promised them in this life, or cause you to die first, it is to Us that they will be recalled. | 你当坚忍 真主的应许确是真实的 如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你去世 那末 他们只被召归于我 |
| So be patient Prophet , for God's promise is true whether We show you part of what We have promised them in this life, or cause you to die first, it is to Us that they will be recalled. | 你當堅忍 真主的應許確是真實的 如果我要昭示你一點我用以恫嚇他們的刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你去世 那末 他們只被召歸於我 |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | 嗣后 他的主挑选了他 饶恕了他 引导了他 |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | 嗣後 他的主挑選了他 饒恕了他 引導了他 |