Translation of "it is reported" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
据说涉嫌的行为人极少被起诉
It is reported that his verdict will be announced in February next year.
据悉 对他的判决将于明年二月宣布
At the end of 2004, it is reported about 130,000 persons remain displaced.
2004年底 据称仍有约13万人流离失所
It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells.
据报至少有两名参加绝食的人被关进惩罚犯人的牢房
It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large scale violations of the arms embargo.
报道 这种普遍的不安全由于大规模违反武器禁运而更加恶化了
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.
这些国家报告说 没有官方授权 经营汇钱系统是非法的
It is reported that 6,000 soldiers have arrived in Rio and provided security services for the Olympics.
据悉 目前已经有6000名军人抵达里约为奥运安保服务
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.
衣原体是澳大利亚报告最多的性传播感染 2004年报告有35 189例
And the earthquake was reported as it was happening.
地震发生时 即时被报道
It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo .
报告说 乌干达尚未任命驻刚果民主共和国大使
It is reported that during the three day New Year's holiday, more than 65,000 tourists visit Anchang Ancient Town.
据悉 今年元旦三天假期期间 安昌古镇游客超过6.5万人次
For instance, in many Asian countries it is reported that firewood represents over three quarters of the energy supply.
例如 在亚洲许多国家据说木柴占能源供应四分之三以上
It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested.
8. 还有报导说 防恐法 允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据
It is reported that that amid growing fears of insecurity, up to 5000 Liberians refugees have left the country.
报道 迄今已有多达5 000名利比里亚难民因越来越害怕不安全而离开了科特迪瓦
The progress achieved is reported in table 5.
所取得的进展见表5
It is reported that al Ittihad owns some schools and universities in Mogadishu and in other areas in southern Somalia.
据报 伊斯兰联盟民兵在摩加迪沙和索马里南部的其他地区拥有一些中小学校和大学
A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready.
目前气象组织正在着手筹备第二项活动 有关该项活动的资料一旦编制完毕便将提供给各缔约方
Australia is reported as having refused to do so.
澳大利亚据报拒绝这样做
This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003.
报道 该组织曾以释放它于2003年绑架的欧洲人质要求赎金并拿到赎金
It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.
据报告 暴力程度已经升级 受影响最严重的地区在远东
The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.
该国报告说 该国拥有一个 庞大的气象观测网络 从事定期的数据收集和数据库管理
So far, only deaths from Palu have been reported. The death toll in Donggala, north of Palu, is reported slowly. The authority is preparing for a worse situation.
目前为止只有来自巴鲁的死亡人数 巴鲁北方的栋格拉的死亡人数报告得很慢 当局正在为出现更糟糕的情况做准备
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques.
96. 在非洲 据报告取得了进展 农业技术得到了改善
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
据报告 该大陆所有分区域都有滥用可卡因现象
It is reported that dozens of people are still trapped beneath the ruins of a hotel and a shopping mall in Palu.
据报导有数十人仍被困在巴鲁市一座酒店和一个购物中心的废墟之下
It is reported that the existing North American Free Trade Agreement was signed by the United States, Mexico and Canda in 1994.
据悉 现行的北美自由贸易协定是美国 墨西哥和加拿大于1994年签署的
It is further reported that migrants are denied access to social security for a two year period upon entry into Australia (art.
还有报道称 移民在进入澳大利亚的最初两年期间 不得享有社会保险(第五条)
It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste.
据报告 许多非法贩运案采取了故意将有害和非有害废物混合在一起的做法
It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.
闻说平民拒绝政府部队的这些要求会被罚款和体罚
In this survey, inter alia, it is reported that (page 2) The journalist profession is dominated by men (58.7 ) while the number of women is considerably smaller (41.3 ).
这次调查报告 第2页 显示 从事新闻记者职业的主要是男性 58.7 女性的比例小得多 41.3
It is reported that, Ms. Du Lei (Mariana Turay) who has been living in this apartment for 30 years, said It seems like a bomb falling down.
据悉 在这栋公寓住了30年的杜雷女士(Mariana Turay)表示 好像有炸弹掉下来
In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.
监督厅在其调查报告中报告 在原先向联刚特派团报告的72起指控中有20起案件已可编写案情报告
UN Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme.
联合国人居署报告已确定研究方案中有一些空白
Although some Parties have reported that research and observation procedures and activities have been evolving, and others reported large investments in scientific infrastructure, it is worth noting that collaborative efforts among groups and across regions need to be encouraged further.
50. 有些缔约方报告在研究与观测程序和活动方面取得进展 另一些缔约方报告在科学基础设施方面做了大笔投资 但值得注意的是 需要进一步鼓励各集团之间和跨区域的合作努力
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
風聞 在 你 們中間 有 淫亂 的 事 這樣 的 淫亂 連外邦人 中 也 沒有 就是 有 人 收 了 他 的 繼母
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
風 聞 在 你 們 中 間 有 淫 亂 的 事 這 樣 的 淫 亂 連 外 邦 人 中 也 沒 有 就 是 有 人 收 了 他 的 繼 母
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.
还须在整个组织收集 了解和认定可信和可靠的实绩信息 并加以传播 监测和报告
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
在未汇报的数据的情况下 使用了所汇报的年数据
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
然而 多数报告称有进口 另一些则使用现有库存
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
根据臭氧秘书处提供的数据计算
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
風聞 在 你 們中間 有 淫亂 的 事 這樣 的 淫亂 連外邦人 中 也 沒有 就是 有 人 收 了 他 的 繼母
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
風 聞 在 你 們 中 間 有 淫 亂 的 事 這 樣 的 淫 亂 連 外 邦 人 中 也 沒 有 就 是 有 人 收 了 他 的 繼 母
It is also reported that the Civil Aviation Department of Hong Kong stipulates that airlines may decide whether to collect fuel surcharges from November.
另据了解 香港民航处规定 航空公司可于11月起自行决定是否收取燃油附加费
It is reported that the Swedish police have invested massive resources in the fight against identity theft crimes at the beginning of this summer.
报道 瑞典警方从今年夏季开始就投入了大量资源 打击身份盗窃犯罪
Past experience has shown that it is sometimes difficult to immediately find a refuge for victims who have reported this crime to the police.
过去的经验表明 有时很难立即为已向警察报告犯罪情况的受害者找到避难所