Translation of "it is stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.
该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据的
However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.
但许多与会者强调指出 干涉显然是不同的问题
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.
应该明确指出 不存在任何启动谈判的自动机制
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.
委员会在此将提交监测组分析报告所述事实资料
It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided).
据称 该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序)
It is also stated that Mr. Marynich, using his son's vehicle, moved the computers to a garage.
另外还指出 Marynich先生将计算机搬到车库时用的是他儿子的车
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度
Based on the above stated it can be concluded
根据上述情况 可以得出如下结论
You will find it stated a few pages further on.
你会发现它用几页纸进一步作了说明
It stated that, while remaining problematic, the situation had improved.
缔约国称 虽然人权情况仍存在着问题 但已有所改善
It stated, inter alia, that Lété Goungou belongs to Niger.
判决书裁定 Lété Goungou属于尼日尔
It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character.
在这个会议室里经常说各国的安全利益具有特殊性质
The implementation time frame is as stated above.
执行时限见上文
It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt.
他用泥创造你们 然后判定一个期限 还有一个预定的期限 你们对于这点却是怀疑的
It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt.
他用泥創造你們 然後判定一個期限 還有一個預定的期限 你們對於這點卻是懷疑的
As stated earlier Section 294 of the Pakistan Penal Code is supposed to provide a degree of cover. However it does not seem that it is frequently invoked.
如前所述 据认为 巴基斯坦刑法典 第294条在一定程度上提供了这方面的保护 但似乎有关条款的援引率并不高
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
所述原因是 妇女被灌输了男尊女卑教育 对暴力有一种扭曲的认识 甚至要容忍暴力
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.
开发计划署表示 这个问题预计不会再发生
It also stated that the official language of communication was English.
马拉维还说明函件的正式语文为英文
ECA management stated that the recommendation is being implemented.
非洲经委会管理当局声称 正在执行该一建议
Where information is not available this should be stated.
表3.10.2 吸入毒性的标签要素
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
262. 乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受的语文
It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas.
报告说 联刚特派团和刚果武装部队的联合行动将民兵分子驱逐到周围地区
GATS commitments, it was stated, are not an all or nothing issue .
人们说 服贸总协定 承诺 并非一个全有或全无的问题
Malaysia stated that it had designated the Attorney General the central authority
184. 马来西亚说明 它已指定司法部长为中心当局
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.
61. 赔偿委员会说 该委员会严格遵守了联合国的采购程序
The Family Law is presently under review as stated previously.
如上所述 家庭法正在重新审查之中
It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动
Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority
195. 巴拉圭说明它已指定以下机构为其中心当局
The Notice clearly stated that it is necessary to strengthen price monitoring and early warning and pay close attention to market price dynamics.
通知明确 要强化价格监测预警 密切关注市场价格动态
It is stated that for fear that the complainant might commit suicide he was placed in a psychiatric clinic on 23 October 2003.
新的事实阐明 2003年10月23日 由于担心申诉人有可能自杀 将他送入心理诊所治疗
Our consistent opposition to the veto is not recent it was stated for the first time at the San Francisco Conference in 1945.
我们一贯反对否决权的立场并不是最近才提出的 它是在1945年旧金山会议上首次提出的
Therefore it is stated that in providing his or her opinion the Commissioner has to take into account the norms of the Convention.
因此 性别平等专员在发表意见时必须考虑 公约 的各项规范
One of their stated values is, Be a little bit weird.
他们宣告的一条价值观就是 变得一点点古怪
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
如前所述 尚未通过禁止歧视妇女的相关立法
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.
这在我们决议草案的序言部分作了说明
In addition, the Environmental Management Authority has stated that it intends to incorporate the harmonized forms as part of the waste management rules which it is currently developing.
2 还请 秘书处向缔约方大会第八届会议提交通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明 供其审议和酌情予以通过
It nonetheless believes unlike many women's organisations that this instrument is essential, in order to establish whether the stated objective of residence is in fact being pursued.
但与许多妇女组织不同 外国人事务咨询委员会仍然认为 该文书对于确定所述居留目标是否就是当事人事实上所追求的目标来说至关重要
It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content.
坦桑尼亚联合共和国
In New Zealand, for example, it is considered vital for directors to have access to independent advice, and therefore this principle is stated in that country's Companies Act.
例如在新西兰 认为董事接触独立咨询至关重要 因而在该国 公司法 中规定了这一原则
China stated
15. 中国说明
China stated
62. 中国说明
El Salvador stated that it recognized the extradition of nationals on the basis of article 28, second and third subparagraphs, of the Constitution of the Republic, which stated as follows
116. 萨尔瓦多说明 它确认根据 共和国宪法 第28条第2和3款的规定对国民进行引渡 这些条款规定如下
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.
秘书长科菲 安南指出 教育是人权
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.
这位非政府组织代表表示 技术是社会经济发展的关键