Translation of "it mentions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
判决书称 判决是最终性的 不得上诉
Mentions of polar bears drowning four percent.
笑声 提到北极熊溺死 4
It mentions support for the implementation of models aimed at the rehabilitation of severely degraded areas.
该国提到支持实施旨在恢复严重退化地的样板工程
and mentions the Name of his Lord, and prays.
他记念他的主的尊名 而谨守拜功
and mentions the Name of his Lord, and prays.
他記念他的主的尊名 而謹守拜功
And mentions the name of his Lord, and prays.
他记念他的主的尊名 而谨守拜功
And mentions the name of his Lord, and prays.
他記念他的主的尊名 而謹守拜功
And mentions the name of his Lord and prays.
他记念他的主的尊名 而谨守拜功
And mentions the name of his Lord and prays.
他記念他的主的尊名 而謹守拜功
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .
第2625 XXV 号决议提到 由一个民族自由确定的任何其他政治地位
We have bestowed upon you a Book that mentions you. Do you not understand?
我确已降示你们一本经典 其中有你们的记念 难道你们不了解吗
We have bestowed upon you a Book that mentions you. Do you not understand?
我確已降示你們一本經典 其中有你們的記念 難道你們不了解嗎
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
And We will inherit him in what he mentions, and he will come to Us alone.
我将继承他所说的财产和子嗣 而他将单身来见我
And We will inherit him in what he mentions, and he will come to Us alone.
我將繼承他所說的財產和子嗣 而他將單身來見我
The author also mentions that he cannot ice fish in the traditional grounds of his First Nation.
提交人还提及 他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼
In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada.
关于这一点 缔约国也提到欧洲人权法院和加拿大的司法判例
Here, the report mentions article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique.
报告逐条介绍了莫桑比克在执行 消除对妇女一切形式歧视公约 过程中所取得的进展及遇到的挫折
However, the report also mentions, and then summarily dismisses, another hypothesis the possibility that an unknown, third party carried out a wiretap.
然而 报告还提到 但随后又断然推翻了另一种假设 一个身份不明的第三方进行监听的可能性
And surely, if you're reading a poem that mentions a cow, you don't need on the facing page a drawing of a cow.
当然 如果你在读一首诗 诗中提到了牛 你完全不需要这页纸上 画有一头牛
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.
她提到的第一个特点是小学教育的授课语言是国家官方语言
And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater.
该书谈还到棉花的生产地 使用的化肥及其对 土壤带来的后果 该书还提到 比如说 棉花是非常不易织物染色的 大约百分之60会被随着废水被洗掉
The report mentions that illiteracy, which seriously affects women, has not yet been covered by the strategy developed by the Ministry of Education, Youth and Sports.
17. 报告提到文盲问题 文盲给妇女造成严重影响 教育 青年和体育部 制定的战略没有提到这个问题
The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated.
报告中提到 随着审判分庭工作量的减少 主要的重点将转到上诉分庭 因为预计其工作量将会加大
Among them, the source mentions the request for a supplementary graphological report, which was ultimately used to justify the security measure (detention) applied to Mr. Martínez Ramírez.
其中来文提交人特别提到 要求提出补充字迹报告 字迹报告最终被用来作为对Martínez Ramírez先生采取安全措施(拘留)的理由
The source mentions that Mr. Krain is currently detained incommunicado in an undisclosed location presumed to be in Tripoli, and has not yet been brought to trial.
来文提交人提到 据推测 Krain先生目前被单独关押在特里波利一个秘密地点 尚未对他进行审判
The source further mentions that the United States Government appealed the decision of the immigration judge to the Board of Immigration Appeals (BIA) on 12 November 2002.
8. 来文提交人还提到 美国政府于2002年11月12日在移民上诉委员会(上诉委员会)对移民法官的决定提出上诉
But when the unbelievers see you they make fun of you (and say) Is this the one who mentions your gods (deridingly)? Yet in Ar Rahman they disbelieve!
当不信道者看见你的时候 他们只把你当作笑柄 他们说 就是这个人诽谤你们的神明吗 他们不信至仁主的记念
But when the unbelievers see you they make fun of you (and say) Is this the one who mentions your gods (deridingly)? Yet in Ar Rahman they disbelieve!
當不信道者看見你的時候 他們只把你當作笑柄 他們說 就是這個人誹謗你們的神明嗎 他們不信至仁主的記念
When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule Is this the one who mentions your gods? And they reject the mention of the Merciful.
当不信道者看见你的时候 他们只把你当作笑柄 他们说 就是这个人诽谤你们的神明吗 他们不信至仁主的记念
When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule Is this the one who mentions your gods? And they reject the mention of the Merciful.
當不信道者看見你的時候 他們只把你當作笑柄 他們說 就是這個人誹謗你們的神明嗎 他們不信至仁主的記念
The report mentions that the implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget (para.
报告提到由于国家预算拮据 农村地区 国家减贫战略 对妇女落实不力(第383段)
The source also mentions that there were no legal grounds for Mr. Samaali's arrest and that the subsequent searches, seizures of property and investigations were incomplete and improperly conducted.
来文提交人还提到 对Samaali先生的逮捕没有法律依据 随后进行的搜查 没收财产和调查不全面 也不恰当
The report of the Secretary General mentions that the allegations of sexual exploitation and abuse committed by peacekeeping personnel appear to be more serious and more widespread than previously known.
秘书长的报告提到 对维和人员犯下的性剥削和性虐待的指控看来比以前知道的更加严重和普遍
In that regard, the report mentions that considerations on the political aspects of this matter are important in determining the perception about the viability and suitability of such multinational approaches.
报告指出关于此问题的政治因素的审议对确定关于这些多边方案的可行性和可取性的概念有重大关系
The EU s Lisbon Treaty mentions permanent structured cooperation in security and defense policy, and an entire institutional apparatus of political and military committees exists to anticipate, prepare for, and implement military operations at the European level. But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
欧盟里斯本条约提到在安全和防务政策上实行 永久的结构性合作 并设立了政治和军事委员会作为完整的制度性机构处理欧洲层面的预测 准备和实施军事行动事宜 但这一机制缺乏激活它所需要的共同政治意愿 而这一机制使用得越少 其可用性就越低
Those who believe say How is it no Surah was revealed? But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. Alas the woe for them!
信道的人们说 怎么不降示一章经呢 当一章明确的经文降下 而其中提及战争的时候 你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你 伤哉他们
Those who believe say How is it no Surah was revealed? But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. Alas the woe for them!
信道的人們說 怎麼不降示一章經呢 當一章明確的經文降下 而其中提及戰爭的時候 你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你 傷哉他們
While the report clearly mentions the FDLR as a force for destabilization in the region, it does not mention other forces, including ADF, NALU, PRA and the LRA, all of which have a significant and threatening presence in the Democratic Republic of the Congo.
报告明确提到解放卢旺达民主力量是破坏该地区稳定的一股势力 但却没有提到其他力量 包括民主力量同盟 乌民族军 救民军和上帝抵抗军 所有这些力量都在刚果民主共和国有相当存在并足以构成威胁
We totally disagree with the contents of that paragraph, which mentions the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
我们完全不同意该段的内容 它提到了大会第六十届会议高级别全体会议的结果文件 第60 1号决议
For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.
此外 时代已经改变 例如 没有什么人会提及引入独裁政权 取消选举等想法 不管俄罗斯的 民主人士 遭到如何苛刻尖锐的攻击 民主 这个词仍然神圣不可侵犯
The report mentions that the Ministry of Women's and Veteran's Affairs was actively involved in the development of the National Poverty Reduction Strategy 2003 2005 and that it sought to have gender mainstreamed in Cambodia's National and Sectoral Policy of the Socio Economic Development Plan II 2001 2005 (para.
8. 报告提到妇女事务和退伍军人部积极参与制定 国家减贫战略 (2003 2005年) 力求将性别观点纳入柬埔寨国家社会经济发展第二个计划(2001 2005年)国家和部门政策的主流中(第208段)
The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force.
过度用武的问题在战场上有不同的特征 士兵们已经在那里撕杀 在国际法的几十个战争罪行中 没有一个提及过度用武的要素 在关于建立常设国际刑事法院的罗马公约中使用的最为接近的形容词是 明显过分 的武力
The source further mentions that no charges have been filed against these 20 persons and that requests by families and relatives to ascertain the legal grounds for their arrest and detention have been unsuccessful.
来文提交人还提到 没有对这20人提出指控 亲属家人要求查明逮捕和羁押的法律依据未果