Translation of "it substitutes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
规则和奖励 绝对不是智慧的替代品
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
该法案还对母乳替代品的销售做出了规定
And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand.
最酷的是 一小袋乳液就能使人 免洗一次5兰特的澡
It was also recommended that the EU should provide appropriate technical assistance to allow developing country producers to use the technology for substitutes effectively.
还建议欧盟应提供适当的技术援助 使发展中国家厂商能有效地利用技术生产替代品
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.
开发用于室内残留喷洒的新型杀虫剂替代品尤为重要
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful.
既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful.
既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代
(b) The limitations and any risks involved in using chemical or other substitutes and alternative technologies.
(b) 使用化学或其他替代物质和备选技术的局限性和危险性
During the confrontation of substitutes in the latter part of the third quarter, the Timberwolves started catching up.
第三节后半段替补阵容的对决中 森林狼开始追分
It is also concerned about the effective implementation of breastfeeding programmes and that the happy baby package contains material that is not consistent with the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
委员会并关注到有效实施哺乳方案以及 幸福婴儿整套计划 中含有不符合 国际母乳代替品销售原则 的材料
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.
26. 从母国的角度来看 常引起争论的一个问题是外向外国直接投资是否补充或替代了出口和 或就业
except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.
既行不义 然后改过从善者除外 我 对于他 确是至赦的 确是至慈的
except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.
既行不義 然後改過從善者除外 我 對於他 確是至赦的 確是至慈的
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.
妇女因为败坏社会风俗而被拘禁 也会代替被定罪的丈夫或男性亲属接受拘禁
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.
目前工会正动员国际社会支持劳工组织关于石棉的文书及一个可信的石棉替代研究方案
It further urges the State party to develop policies and programmes to adequately address the problems of malnutrition and obesity in children and to promote breastfeeding through strengthening the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes in all parts of the State party, including the China Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, and through the promotion of baby friendly hospitals in the Hong Kong SAR.
委员会还敦促缔约国制订政策和方案 妥善解决营养不良和儿童肥胖问题 并在缔约国各地加强落实 国际母乳代用品销售守则 包括 中国母乳代用品销售守则 在香港特区推广爱婴医院 以此促进母乳喂养
The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today. Several products that could revolutionize transfusion medicine have already been developed in the pursuit of shelf stable, portable, one type fits all blood substitutes, which could replace standard blood transfusions in extreme situations, such as on the battlefield.
使用血液替代品的思想起源于17世纪 至今仍吸引着研究者 在寻找储藏稳定 携带便捷 普遍是用的血液替代品 以便在战场等极端环境中代替标准输血操作 的过程中 一些可能引起输血医学革命的产品已经被开发出来
(a) The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research
(a) 利用替代化学物质或备选技术来减少可以引起臭氧变化的物质排放以及有关已计划和进行中的研究工作的可行性和费用
(2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes )
政府和社会各界只有齐心协力 协同利用各种资源 才能有效地制定 推广和落实各项措施以保障尼加拉瓜妇女的健康
Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact.
现有的暂停核试验措施是一种约束 值得欢迎 但是这些措施可以单方面终止 因而不能替代具有法律约束力的契约
The main recipient of Guam exports is Japan. Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
关岛的商品主要出口到日本 主要出口商品为鱼类和甲壳动物类 矿物燃料 油料及蜡料 烟草和制成香烟替代品以及汽车
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. Ultimately, that promises to save many lives.
研究者必须以这些进步为基础 让输血更有效的安全血液替代品和新治疗选择将显著改进挑战性状况的治疗 最终 这可以拯救大量生命
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
(d) Serious consideration should be given to the availability, affordability and efficiency of ODS substitutes to prevent short supply and price increases that mightay indirectly cause illegal trade
(d) 应认真考虑耗氧物质的供应情况 价格廉宜情况及其有效性 以期防止供应短期和价格上升 从而间接地导致非法贩运的发生
A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes.
有人提到了关于可行替代技术和使用替代品的一系列相关案例 其中特别涉及医疗废物 城市废物和危险废品的处理并使之减少到最低限度
Ask the Children of Israel how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah's favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment.
你问以色列的後裔 我赏赐过他们若干明显的迹象 真主的恩典降临之後 凡加以变更的人 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
Ask the Children of Israel how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah's favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment.
你問以色列的後裔 我賞賜過他們若干明顯的跡象 真主的恩典降臨之後 凡加以變更的人 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的
The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
美联储一再声称将采取一切办法刺激增长 因此 它将至少保持短期零利率状态至2014年年底 同时实施大规模量化宽松 继之以扭曲操作 以短期国债替代长期国债
Calls upon States to adopt effective measures to prevent mother to child transmission of HIV and to facilitate access to antiretroviral therapy, safe delivery practices and breast milk substitutes, where feasible and safe
10. 呼吁各国采取有效措施 防止艾滋病毒的母婴传播 并便利获得抗逆转录病毒治疗 安全生产服务 以及在可行和安全的情况下得到母乳代用品
Yet it is dangerous to believe that the world has found in this new model Coalition of the Willing the solution that it was seeking in today s increasingly chaotic post American order. Neither France nor Britain not to mention the European Union, which is more divided than ever when it comes to military interventions can be seen as substitutes for the US.
但就此认为世界已经在后美国秩序愈加混乱的局势下新形成的 自愿联盟 模式中找到了苦苦寻找的解决办法是危险的 无论法国还是英国都不能代替美国 更不要说在军事干预问题上分歧达到顶点的欧盟 尽管萨科奇表现出异乎寻常的积极性 但他们既没有办法 其实也不具备真正的意图
Free products also depress the value of close substitutes. While it may require charging 100 per ticket to recover the costs of a 1 million theater play, some filmmakers can make money on a 200 million film by selling 10 tickets to consumers who are unwilling to wait a few weeks until their cable TV provider offers it.
在许多其他产品 比如维基百科和公共电台 却难以实现收支平衡 因为免费的产品同时也压低了近似替代品的价值 有些花掉100万制作费的舞台剧可能需要100块钱门票 但某些电影制片人可以通过出售10块钱门票给那些不愿等到电视播放才看的消费者来赚钱 虽然他们的电影成本是2个亿
The American consumer was, in effect, ground zero in this horrific crisis. Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income.
这其实也并不令人奇怪 美国消费者处在这次危机的暴风眼 太多美国家庭在房地产泡沫上下了重注 认为他们的纸面收益能够永远补偿劳动收入的停滞不前 于是他们用这笔收益支撑了创纪录的消费狂欢 更糟糕的是 他们还享受了巨大的信用泡沫 可以融资填补支出和基于收入的储蓄之间的缺口
Building support for legislation to simplify the biggest banks would greatly strengthen the hand of those regulators who want to require more shareholder equity and better regulation for the shadows. These policies are complements, not substitutes.
如果想极大增强那些致力于提升股东净值和加强监管影子银行的监管者的手段 就必须为简化大型银行的立法所提供支持 这些政策都将是补充物 而非替代品
CSTEE (1998) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) Opinion on Chrysotile asbestos and candidate substitutes expressed at the 5th CSTEE plenary meeting, Brussels, 15 September 1998 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html
毒性 生态毒性及环境科学委员会 1998年 关于温石棉及其备选替代品的意见和看法 发表于毒性 生态毒性及环境科学委员会第五次全会 布鲁塞尔 1998年9月15日 网页 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
当然 技术进步 比如页岩气产业的液压致裂 能够增加供给 从而降低价格 但日益严峻的环境挑战和商品替代品的缺失意味着商品价格的下降在短期内很难实现
But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers. Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy.
但是 如今 油价下跌正在给石油替代品造成不利影响 碳税可以再不会抬高消费者能源价格的情况下实施 决策者完全应该愿意放弃一些来自廉价能源的短期刺激效应 事实上 如果价格足够低 消费者仍能从能源成本下降中获益 只是好处没有像现在那么大罢了
But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate. And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.
但是这些机构绝对不能被视为更全面的入盟进程的替代物 这样的工作只能由欧盟来启动 然而 尽管这个地区良好的前景和相对较小的规模 欧盟在这方面的反应还是非常缓慢
The special report also noted that the assessment of business as usual emissions and evaluation of emissions reductions would be assisted by a better understanding of continued use patterns in ozone depleting substances and substitutes to ozone depleting substances in developing countries.
35. 该特别报告还指出 可设法更好地了解继续保持在发展中国家使用消耗臭氧物质以及使用耗氧物质的替代品的格局将会产生的结果 以此协助对一切照旧设想方案进行评估并对排放量的减少情况进行评价
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.
在金融排斥水平较高的国家 消费者不得不依赖不受监管的非正式服务 这些劣等替代品通常意味着借款人需要面临极高的成本 而且融资期限极短 不足以支持生产性投资活动 此外 缺少消费者保护和监督管理框架让非正式金融行为很容易出现状况 伤害借款人 危及金融稳定
Averaging the numbers assumes that all components are substitutes if you cannot improve on one, you can compensate by improving on another. But I think of them as complements if you cannot build your plant, you do not benefit from more accommodating trade rules.
包括我在内的一批人发现基础指标比平均指标包含的信息量更大 数字平均化假设所有成分都是替代性的 如果你无法改善甲数字 你可以通过改善乙数字作为补偿 但我认为这些指标是互补性的 如果你无法建立你的工厂 就无法通过调整贸易规则获益 一个问题就可以是致命的 即使其他指标十分强大
But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
但双边和传统市场之间的每一个行为差异都可以利用基础微观经济学的简单工具去理解 如替代品和互补产品的区别 当替代品生产者勾结起来 它们通常会提高价格 相反当互补产品生产者联合起来 价格则会降低
In the host economy, where Mode 4 trade is spurred inter alia by a lack of nationals interested in filling certain jobs or qualified to do so, wages are not likely to decline, as foreign service providers will probably not be perfect substitutes for national ones.
在东道国 模式4贸易的动因之一是 缺乏有兴趣或有资质从事某些工作的国民 在这些国家 由于外籍服务提供者很可能无法完全取代本国的服务提供者 工资不大可能下降
The pessimistic argument ignored the fact that by lowering the cost of goods, machines increased workers real wages enabling them to buy more and that the rise in labor productivity enabled employers (often under pressure from trade unions) to pay more per worker. It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not.
事实并非如此 劳动力占GDP的比重在整个工业时代保持稳定 悲观论忽略了一个事实 即机器通过降低商品成本提高了工人的真实工资 让他们能够买更多的东西 并且劳动生产率的提高让厂商 通常需要承受来自工会的压力 向每位员工提供更高的薪酬 悲观论还认为机器和工人之间具有高替代性 但实际情况是工人仍然可以做机器做不了的事情
Despite certain drawbacks, commercial and improvised compounds have proved to be effective substitutes for military grade explosives, and training in the construction of improvised explosive devices from such goods is available on the Internet, even if the skills acquired in the Afghan training camps are now less available.
商业炸药和简易合成炸药虽有某些缺点 但已经证明是军用级炸药的有效替代品 目前 在阿富汗训练营获得的技能虽已较不易取得 但还是可以通过因特网掌握用这种材料制造简易爆炸装置的技术