Translation of "it was argued" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
但是 这推论就这样呈现在法庭上 而几乎没有人质疑
However, it was argued that LDCs themselves should strive to alleviate the domestic constraints that impeded competitiveness.
然而他们也认为 最不发达国家自己应努力减少妨碍竞争力的国内制约因素
It could not therefore be argued that territorial integrity was a relevant principle in Gibraltar's decolonization process.
因此 领土完整不应是直布罗陀非殖民化进程的一项有关原则
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.
理 所以我们的重点证人辩证道 其实 去他的牧师 我们是性手枪
However, it was also argued by some participants that foreign direct investment often did not benefit the poor.
10. 然而 一些与会者争辩说 外国直接投资往往不能使穷人受益
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.
伊朗首先提出 根据 条约 的条款 只有提前一年发出书面通知 才可终止该条约
It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations.
有的与会者认为 环境和企业组群一般采取的立场不受缔约方代表团所代表的国家利益的约束
Tugu argued that the policy limit was US 2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US 10 mil.
Tugu公司争辩 该保险单的限额为250万美元 而Magma公司坚持认为限额应该是1 000万美元
And so I argued with people about that, I argued and I argued.
于是我跟大家争论这个问题 我不停地争论
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售
It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant.
另外 还有人说 应该促进效力 但我要再次指出 正如我在前面所说的那样 效力并不是一个算术常项
It was argued that, by becoming better at using their IPR regimes, developing countries would also become more interesting as partners to TNCs.
有人指出 发展中国家通过进一步利用其知识产权制度也可以成为跨国公司更乐于合作的伙伴
Regarding the introduction of facilitation measures at border crossings, it was argued that local stakeholders need to be involved in such a project from the outset.
34. 关于在边境口岸采取便利化措施 有人提出 地方利害相关方需要从一开始就参与这类项目
It has been argued that, in many of the advanced economies, development was spurred by an organizational learning process within companies that stimulated innovation and competitiveness.
33 一向有人主张 在许多先进经济体 公司内部的组织学习程序可以激励革新与竞争 从而促进发展
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效
They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process.
他们提出 此种活动的数量增多 说明正式的进程存在欠缺
However, it was argued that missions should generally be conducted at the ambassadorial level given that Council members were expected to meet with dignitaries and Heads of State.
但是 有人坚决认为 鉴于安理会成员预计必须与政界要人和国家元首会晤 派出的代表团一般应在大使级别
It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法
Thus, the Fed s 2 inflation objective was born. During the ensuing discussion, several FOMC members argued that the inflation rate might be reduced to less than 2 , but nobody argued that inflation should be pushed higher if a lower, but still positive, rate was achieved.
于是 美联储的2 通胀目标就这样诞生了 在随后的讨论中 一些FOMC成员认为通胀率应该调低至2 以下 但没有人认为如果通胀比这更低 但仍然为正 的话应该让通胀增加一点
The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified.
该法院认为 虽然司法工作明显被拖延 但这种拖延是充分理由的
It was argued that differing capacities among countries in the region and individual circumstances require an overarching body to oversee and coordinate implementation of trade and transport facilitation measures.
一种意见认为 因该地区国家之间的能力差别和具体情况 需要有一个超国家机构监督和协调贸易和运输便利措施的执行
Most speakers, however, argued that it might be premature to begin negotiations on such a convention.
不过大多数发言者认为 现在开始关于这一公约的谈判为时尚早
It was argued by some of the experts that unlike in the first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave.
一些专家指出 与第一浪潮不同 发展中国家企业不需要在国内做大就可以走向世界
Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later .
例如 Myres McDougal教授认为 假定条约拟订者对未来所有事件都有具体意图 而且这种意图以后能得到准确解释 这'完全是异想天开'
The State party refers to the complaint submitted by the same counsel on behalf of the complainant's wife in December 2001, where it was argued that her situation was so closely linked to that of the present complaint that it was impossible to argue her case without referring to his.
缔约国提到了同一名律师于2001年12月代表申诉人的妻子提出的申诉 f 申诉人的妻子争辩说她的处境是同其丈夫紧密相连的 在审议她的案件时一定会牵涉到她的丈夫
It was argued that an IPA needs to be well embedded in the overall system of national innovation and that promotion activities should be aligned with a country's overall development and innovation strategy.
有人指出 应当将促进投资机构融入国家总的发明创造体系内 并使促进工作与国家总体发展和发明创造战略相配合
On the subject of paragraph 5, several delegations argued that it was not appropriate to set up compensation for material and psychological harm as the preferred means of making reparation for enforced disappearances.
113. 关于第5款 一些代表团认为不应当将对物质和精神伤害的赔偿作为对强迫失踪作出赔偿的优先选择办法
They argued that such an obligation was unconstitutional because it breached their right not to associate, which they claimed was a component of the guarantee of freedom of association in section 2 (d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
他们辩称 这种约束是违反 宪法 的 因为它侵犯了自己的不结社权利 他们声称这是 加拿大权利和自由宪章 第2 d 条结社自由保障的一部分
This partly reflected the existential threat that the terrorist attacks of September 11, 2001, represented in so many people s minds. The United States, it was argued, needed to begin to think about war differently.
这部分地反映了一个存在的威胁 即2001年9月11日恐怖袭击向大量人民所展示的那个 人们相信 美国必须开始以不同的思维思考战争 前美国外交官凯南 George F.
It was argued that the contribution of outward FDI to the competitiveness of the home economy in a medium and long term perspective more than compensated for the immediate balance of payments negative effects.
一种观点认为 外向外国直接投资为母国竞争力作出的贡献从中长期看大可弥补眼前对国际收支的负面影响
Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery.
我曾写过关于欧洲和金本位的书 在1992年出版的 金色的羁绊 金本位和大萧条 Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression 中 我指出 金本位这一通缩机制是20世纪30年代大萧条的主要罪魁之一 而抛弃金本位打开了复苏之门
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.
人们还常常认为创新需要政治支持 但有证据表明事实并不尽然
It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element.
66. 还有一种观点认为不择手段的当事人会援引可靠性要素来否认自己签字的有效性
It can be argued that the penal code affords protection in all cases and in all settings, including the family.
应该说 这部 刑法典 足以在包括家庭在内的所有情况和所有环境下提供保护
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.
Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling. The crisis, and reactions to it, widened old cracks and opened new ones.
事实上 可以说政治的多米诺骨牌其实已经开始倒塌了 这场危机及其反应不但扩大了原有的裂痕 还制造了新的分裂 欧洲国家之间的不信任情绪似乎正不断扩大 各方都在公开或私下抱怨其它国家缺乏团结之心
And so, on my 27th birthday I decided, because I argued so much and I talk so much, that I was going to stop speaking for just one day one day to give it a rest.
于是 在我27岁生日的那天 因为之前我争论得太多 我也说得太多 因此我决定要停止说话 一天 就一天 歇一歇
On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit.
关于迟交货的索赔要求 供应方提出 买方失去了控告权 因为它本身违反了其付款义务 特别是它未能及时提供信用证
Because the Islamic Republic of Iran's application to the Court relied on the compromissory clause included in the Treaty, it argued extensively that the Treaty was still in force notwithstanding the outbreak of hostilities in 1979.
由于伊朗伊斯兰共和国向国际法院提出上诉的依据是 条约 中的仲裁条款 该国提出大量理由争论说 尽管于1979年爆发了敌对行动 但 条约 依然有效
UNICEF responded with Adjustment with a Human Face, which argued that children must be protected during economic crises. It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems.
很多发展中国家低收入人群中新生儿死亡率上升 不平等现象也愈发严重 上述时期被称为 失去的十年 联合国儿童基金会因此提出了人性化调整计划 提出儿童利益必须在经济危机中得到保护 儿基会主张实行更为宽松的宏观经济政策 在为穷人创造就业和公共投资机会的同时建立社会保障体系
Others argued that Afghanistan was likely to remain a predominately agricultural economy and would benefit most from development strategies which focused on that sector.
其他人认为 阿富汗很可能仍然是以农业为主的经济 而且主要将从注重农业部门发展战略中获益
AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining.
美国联合矿业公司过去争辩说 这一活动是它拥有有效执照的勘探 而不是采矿
In the 1980 s, Robert Solow and Stephen Roach separately argued that IT investment was showing no impact on productivity. Then the Internet became generally available, businesses reorganized themselves and their global supply chains, and productivity accelerated.
马丁 贝利 Martin Baily 和詹姆斯 曼尼卡 James Manyika 最近指出 我们早已经领教过了这一点 20世纪80年代 罗伯特 索洛 Robert Solow 和史蒂芬 罗奇 Stephen Roach 各自指出 IT投资没有表现出对生产率有什么影响 接着 互联网大行其道 企业重新组织了自身和供应链 而生产率也随之加速
They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人