Translation of "it was issued" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).
此前 曾于3月印发了一份关于钻石问题的临时报告 S 2005 176
No warrant was issued for his arrest.
没有出示逮捕他的许可证
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.
Waldemar于当天就从法院取得通知 用传真转发给了提交人
At the time of the present audit, it was expected to be issued at the end of 2004.
在进行本次审计时 该 工具箱 预计在2004年底印发
In response to a question, it was clarified that, if more than one original of the negotiable transport document was issued, all of them would have to be collected before the negotiable electronic transport record could be issued in substitution.
有与会者针对一个问题作了澄清 指出如果所签发的可转让运输单证正本不止一份 就必须悉数收回 然后才可以签发用作替代的可转让电子运输记录
(4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
(4) 初步命令自仲裁庭下达该命令之日起二十天后失效
A cease and desist order was issued and a fine imposed.
该机关已下停止令 并处以罚款
As a result of the mission, a guidance paper was issued.
此次访问的成果之一是印发了一份指导文件
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
1990年7月24日他取得了长期居住证
was issued as one of the SME Technical Working Papers series.
的出版物已作为中小企业技术工作文件系统之一印发
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.
在巴基斯坦进行一次评价 印发了初步报告
It has been reported that, in November 2005, a decree was issued establishing two new special courts, to sit in Geneina and Nyala.
据报道 根据在2005年11月发布的一个法令成立了两个新的特别法院 分别设在朱奈纳和尼亚拉
The Office also worked to ensure that the authorities issued individual documentation to male and female refugees and asylum seekers. Sometimes, UNHCR provided technical assistance or issued documentation jointly with the State concerned or, where the State was not prepared or able to do so, the Office issued it on its own.
13. 难民署还努力确保当局向男女难民和寻求庇护者分别颁发证件 有时 难民署与有关国家一起联合提供技术援助或颁发证件 或者如果国家没有准备或不能这样做 难民署则单独自行颁发证件
No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance.
伊朗没有发出救灾呼吁 但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
但是 尽管萨默斯和克鲁格曼现在认为更为扩张性的财政政策能够带来巨大的好处 罗格夫仍继续坚持明斯基主义立场 这一立场至少从1998年就一直是他的思考基础 成功的宏观经济表现需要在繁荣时期监管金融 遏制债务积累 试图通过发行巨量 安全 政府债务解决私人债务积压的问题太危险了 毕竟 私人债务在发行时也被认为是安全的
The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish.
早些时候出版的 出口企业集团指南 也已以法文和西班牙文印发
It was further indicated that the mechanism proposed in draft article 4 was similar to the one in place under the Hague Visby Rules for cases when bills of lading were issued.
与会者进一步指出 对于签发提单的情形 第4条草案中提出的机制类似于根据 海牙 维斯比规则 建立的机制
3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.
3.3 此外 提交人从Waldemar于1995年12月18日 即通知发出的当天就收到区法院有关登记资产清算的通知这一事实推测 Waldemar事先知道法院将会发出这项通知
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
2004年6月发表咨询文件 预定2004年年底执行
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
在政府下达了对他们的驱逐令之后 他们于2000年7月18日离开加拿大
However, there was no formal log of documents issued. As a result, UNHCR could not ensure that there was no duplication and that it captured all information produced in the appropriate protection database.
但所印发的文件没有正式记录 结果是 难民专员办事处无法确保发生工作重叠及收到相关的保护数据库编制的所有信息
On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005.
2004年7月14日 上诉委员会发布审理日程 充分听取了案情 但是上诉委员会直到2005年1月还没有对Ali先生的案件作出决定
OIOS observed instances where, even when radio and observation equipment was available in mission, it was not issued to the UNMOs ostensibly on grounds that they are military, without consideration to their unarmed status.
他们认为 尽管各特派团普遍采用综合支助事务的概念 但在行政和后勤工作中并没有充分区分武装特遣队和军事观察员 而把后者视为是可自我维持的特遣队的一部分
(1) An interim measure issued by an arbitral tribunal shall be recognized as binding and, unless otherwise provided by the arbitral tribunal, enforced upon application to the competent court, irrespective of the country in which it was issued, subject to the provisions of article 17 novies.
(1) 由仲裁庭发出的临时措施应被确认为具有约束力 并且 除非仲裁庭另有规定 应在遵守第17条之九各项规定的前提下 在向有管辖权的法院提出申请后加以执行 而不论该措施是在哪一国发出的
Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.
发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆 发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆
The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable.
最高法院9月22日的第一项裁决已得到实施 没有影响选举时间表
The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued.
委员会立即将这些报告刊登在其网站 www.iamb.info 上 并就此发表了一份新闻稿
The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence.
缅甸政府曾在1999年和2000年发出两个命令禁止军事当局和文职当局强迫平民劳动 指其为可受惩罚的犯罪
It is not clear whether a decision ordering his detention was issued at that or any other time, nor is it clear whether any steps to bring Mr. Zhao to trial have been initiated.
不清楚当时或在任何其他时间签发过对他实行拘留的决定 也不清楚是否已采取任何步骤 启动对赵先生的审判
In response, it was indicated that the long standing practice to provide protection to third party holders of bills of lading issued under charter parties should not be discontinued.
对此 有的与会者指出 向持有根据租船合同签发的提单的第三方提供保护 是一种已实行多年的做法 不应当中断
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued
㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
我还高兴地表示 就在上个月发表了一份有关切尔诺贝利遗留问题的报告
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排
A new instruction on non expendable property was to be issued in the second quarter of 2005.
关于非消耗性财产的新指示将于2005年第二季度发布
Financial circular 10 was to be updated and a revision issued in the second quarter of 2005.
第10号财务文件将予修订 并于2005年第二季度发布
The Committee issued a revised travel ban list on 25 February 2004, which was subsequently communicated to all States by note verbale and issued as a press release of the Security Council (SC 8008).
委员会于2004年2月25日发布了订正的禁止旅行人员清单 以普通照会发给所有国家 并作为安全理事会新闻稿 SC 8008 印发
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
Tugu公司是一家保险公司 它签发了保险单给Magma公司在印度尼西亚的一个地热项目保险
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.
6. Khane先生 委员会秘书 确认该文件正在处理之中 不久后将分发
Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
可能颁发了一个拘留El Derini先生的新命令 以规避执行释放令
No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him.
没有对U Tin Oo出示逮捕证或拘留令 也没有对他提出指控
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
公司运营过程中产生了污染物 这些需被纳入经济成本 健康成本等的考虑范围
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them. They are still suspicious of it and in doubt.
你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them. They are still suspicious of it and in doubt.
我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中
The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees).
逮捕证由萨拉热窝县法院发出(这些人不是前南斯拉夫问题国际法庭的被告
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
同时也通过联合国新闻中心广泛分发英文和法文新闻资料袋