Translation of "it was omitted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If it is omitted, internal encoding is used. | encoding is character encoding. If it is omitted, internal encoding is used. |
| If it is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding. If it is omitted, internal character encoding is used. |
| If it is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding name. If it is omitted, internal character encoding is used. |
| When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted. | 如果后一种情况发生 那么需要进行新的分类 |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | 建议删去提及书面形式之处 |
| If encoding list is omitted, it returns current character encoding detection order as array. | If encoding list is omitted, it returns current character encoding detection order as array. |
| Secretariat Memorandum, para. 33 (footnotes omitted). | 秘书处备忘录 第33段(脚注从略) |
| The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted. | 19. 古巴代表建议拒绝该组织的申请 因为它企图隐瞒 歪曲或漏报事实 向委员会提供错误消息 |
| If omitted, internal character encoding is used. | encoding specifies the encoding for needle and haystack. If omitted, internal character encoding is used. |
| If database is omitted Default is used. | This function returns a connection resource on success zero on failure. |
| If encoding is omitted, internal encoding is assumed. | If encoding is omitted, internal encoding is assumed. |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | 虽然有人曾经明确表示 载有商定措词的各段落将载入最后文件 但我们惊奇地发现 这一段被省略了 |
| The length parameter became optional in PHP 4.2.0, if omitted, it would assume 1024 as the line length. | ד 1. А H ¼þ |
| If encoding is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding for str. If encoding is omitted, internal character encoding is used. |
| Although connection can be omitted, it is not recommended, since it could be a cause of hard to find bug in script. | ưµ㼯A |
| Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted). | 奥斯特, 现代条约法及其实践 ,2000年 第243页 省略脚注 |
| The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification. | 在决议对核查问题的处理方面 没有了各项国际协定规定的机制和程序所发挥的作用的内容 |
| Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted). | 奥本海国际法论 第二卷 1948年 第302 303页 第99段 省略脚注 |
| The version numbers have been omitted here, to ensure the instructions are not incorrect. | PHP ʖ²ἯTH |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | 根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 |
| encoding specifies the encoding of str if omitted, the internal character encoding value will be used. | encoding specifies the encoding of str if omitted, the internal character encoding value will be used. |
| Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico. | 实际上 尽管美国历史课本没有提及 但进入佛罗里达的第一位白人就是波多黎各总督庞塞 德 莱昂 |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | 盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 都规定了这些权利 引文省略 |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. citation omitted. | 盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 规定了这些权利 引文省略 |
| The paragraph also omitted to mention that the displacement of the civilian population was not a war crime when required for the security of the civilians involved or for imperative military reasons. | 该段落也没有提及 在为了保证平民安全或者出于某些必要的军事原因需要的时候 移置平民不是战争罪 |
| Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL. | 二.2. 因此 墨西哥政府建议从示范法中删除对仲裁协定书面形式的要求 |
| Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted). | 国际法委员会第五十三届会议报告 ,前注101,第352页 (引用内容省略) |
| However, an attempt was made to produce a consolidated text , in which not only was the proposal by the OIC Group on article 18 omitted, but the articles of the draft convention were renumbered, besides certain technical changes being made. | 然而 有人试图编写一份 合并文本 其中除进行了某些技术性修改外 不仅删去了伊斯兰会议组织集团关于第18条的提案 而且重新排列了公约草案条款的序号 |
| In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence. | 小组尽量只提出无可辩驳的事实 因此对无法找到适当证据的所有信息 小组或是删除 或是明确指出这些信息未经证实 |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由 |
| They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee. | 应缔约国的请求并经委员会同意 本决定案文中略去了这些细节 |
| The final budget for 2004 2005 includes the post of Deputy Spokesperson, at the P 5 level, which was included in the approved budgets of the Fund up to the biennium 2002 2003, but was omitted in the initial budget approved by the Commission in November 2003. | 13. 2004 2005年最后预算包括一个P 5职等的副发言人员额 该员额被列入基金的直到2002 2003两年期的核定预算 但在委员会于2003年11月核准的预算中被遗漏了 |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | 显而易见 一些案子的名称和其他细节被省略 是免得有关个人遭美国政府骚扰 |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由 |
| It was further indicated that draft article 5 in the text of A CN.9 WG.III WP.44 omitted the reference to volume contracts contained in the text of draft article 2 (4) as set forth in A CN.9 WG.III WP.36, because it was held that, in practice, transport documents were not issued under framework volume contracts, but only under the individual shipments that were performed under the volume contracts. | 42. 另据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案的案文略去了对总量合同的提及 而总量合同载入了A CN.9 WG.III WP.36所载第2(4)条草案的案文 这是因为 人们认为在实践当中运输单证不是根据框架总量合同签发的 而只是根据在总量合同下进行的单批运货签发的 |
| (i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted. | 如果协调员文件中的建议作为一项单独的议定书通过 其中与 经修正后的第二号议定书 共同的规定应当完全相同 不应当遗漏 经修正后的第二号议定书 有关非杀伤人员地雷的任何规定 |
| Once again, moreover, the paramount issue of decentralization for the creation of a stable environment had been omitted from the planned activities, as detailed in document A 59 633. | 此外 文件A 59 633详细列出的计划活动中还是略去了有关下放权力以便建立稳定环境这一至关重要的问题 |
| We share with other countries the sense of frustration that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was unable to produce a consensus document on substantive issues and that all mention of disarmament and non proliferation was omitted from the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1). | 我们也同其他国家一样 对 不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国2005年审议大会未能就实质性问题产生一份协商一致文件以及2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 没有提及任何裁军和不扩散问题感到沮丧 |
| Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original | 根据上述法律第41条 孕妇务必及时进行医疗登记 体检和执行医嘱 |
| Views were expressed that the Secretary General should revise section 28E, Administration, Geneva, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 to reflect the indicator of achievement that was omitted from table 28E.10, and submit the revised budget section to the General Assembly at its sixtieth session. | 27. 有人认为 秘书长应该订正2006 2007两年期拟议方案预算第28 E款 行政 日内瓦 以反映表28 E.10遗漏的绩效指标 并向大会第六十届会议提交该订正预算款 |
| The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36. | 对整个运输国际性的要求原已列入A CN.9 WG.III WP.21所载文书草案的第3.1条草案以及A CN.9 WG.III WP.32所载文书草案的第2(1)条草案 但A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案将其略去 |
| When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | 当莱恩哈特和罗格夫的研究失误之处被曝光时 批评者们都惊呆了 两位作者居然都粗心地忽略了某些数据 使用了有问题的加权方法 并采用了错误的观察方法来评定GDP增长 |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前 |
| It omitted several generic topics such as funding and SAICM financial mechanism , that appeared many times but somewhat randomly, on the basis that these topics would be broadly relevant for a large proportion of SAICM implementation activities and did not need to be referred to repeatedly in relation to individual activities. | 诸如 供资 化管战略方针财务机制 等与化管战略方针很多执行活动广泛相关的通用主题 由于在文中出现多次 但多少有点杂乱无章 无需在每项行动中重复 因此加以略去 |
| The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods. | 被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序 |