Translation of "it was received" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received. | 已收到的会员国的答复 |
| You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it! | 你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律法 竟 不 遵 |
| You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it! | 你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律 法 竟 不 遵 |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | 猶大 受 了 那 點餅 立刻 就 出去 那 時候 是 夜間了 |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | 猶 大 受 了 那 點 餅 立 刻 就 出 去 那 時 候 是 夜 間 了 |
| He then having received the sop went immediately out and it was night. | 猶大 受 了 那 點餅 立刻 就 出去 那 時候 是 夜間了 |
| He then having received the sop went immediately out and it was night. | 猶 大 受 了 那 點 餅 立 刻 就 出 去 那 時 候 是 夜 間 了 |
| No response was received. | 没有得到答复 |
| No response was received. | 没有任何答复 |
| Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. | 我 暗暗地 得了 默示 我 耳朵 也 聽 其 細微 的 聲音 |
| Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. | 我 暗 暗 地 得 了 默 示 我 耳 朵 也 聽 其 細 微 的 聲 音 |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | 因為 我 不 是 從人領 受 的 也 不 是 人教 導 我 的 乃是 從 耶穌基督 啟示 來的 |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | 因 為 我 不 是 從 人 領 受 的 也 不 是 人 教 導 我 的 乃 是 從 耶 穌 基 督 啟 示 來 的 |
| But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two. | 但是我还是会去顶嘴 因为我每次被罚时 下次都会被双倍奉还 |
| In the remaining 11 cases, evidence was received of sexual exploitation by peacekeepers, but it was not corroborated. MONUC and the Department of Peacekeeping Operations have received reports of the 19 cases for action. | 在其余的11个案件里 收到维持和平人员进行性剥削的证据 但没有得到确证 联刚特派团和维和部收到了这19个案件的报告 供采取行动 |
| It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received. | 公约 于收到第50个批准书后90天于1996年12月26日生效 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out. | 有关方面已收到指控并且进行了调查 但通常宣称少女只是帮忙干活的家庭成员 |
| She stated that it would be useful if there was some sort of depository of information received. | 她指出 如果建立一些资料的储存中心 将有所助益 |
| A competitively priced proposal was received (1,200 dollars per tonne), but the supplier cancelled it upon learning that the destination was Cuba. | 收到了一个有竞争性的报价 但是在得知目的地是古巴后 供应商取消了报价 |
| However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted. | 然而 对报告在逾越了本应提交日期的十多年之后才收到 委员会深感遗憾 |
| In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. | 据报道 6 月份 这所监狱的监狱长遭到囚犯袭击 后送往医院治疗 |
| The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | 附件一所载文件按秘书处收到时的原样转载 |
| I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex girlfriend of mine. | 当这个病毒出现的时候我很幸运 因为第一个把它传播给我的人 是我的前女友 |
| Such certification was received on 21 June 2004. | 2004年6月21日收到认证 |
| Information on Japan was also received from JFBA. | 另外 还从日本律师协会联合会收到与日本有关的资料 |
| However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received. | 然而 由于时间和其他的限制因素 监测小组只能调查收到的部分情报 |
| The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section. | 联合国环境规划署区域海洋方案提交 |
| The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | 附件中的文件按秘书处收到的原样转载 |
| It was with some disappointment that we received the report dealing with the comprehensive reform of the United Nations. | 在收到有关联合国全面改革的报告时 我们感到有些失望 |
| It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths. | 海 厚 一 掌 邊如 杯邊 又 如 百合花 可容 三千 罷特 |
| It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths. | 海 厚 一 掌 邊 如 杯 邊 又 如 百 合 花 可 容 三 千 罷 特 |
| I received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead. | 我收到了一封报纸包装的邮件. 报纸上有张照片, 印着一个死去的男人. |
| When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous. | 当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 |
| When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous. | 當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 |
| It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities. | 因此 它对咨询委员会为何不满意其所收到关于那些活动的解释 感到不解 |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | 附件中所载的调查表按秘书处收到时的原样转载 |
| It has not received these assurances. | 它尚未得到这些保证 |
| A message was received from the Government of Madagascar. | 马达加斯加政府发来贺电 |
| This was done thrice and the vessel was received up again into heaven. | 這樣 一 連 三 次 那 物 隨即 收回 天上 去了 |
| This was done thrice and the vessel was received up again into heaven. | 這 樣 一 連 三 次 那 物 隨 即 收 回 天 上 去 了 |
| The possibility of increasing the number of members of the Committee was raised but was not favourably received, chiefly because it would require amending the Covenant. | 153. 有代表团提出是否可能增加委员会委员数量的问题 但没有获得支持 主要是因为这将需要修订 公约 |
| The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). | 2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 |
| That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. | 该修正案按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件 |
| His Government was grateful to the international community for the support it had received to date for its work in demining. | 约旦政府感谢国际社会迄今为止向约旦的排雷工作提供的支持 |