Translation of "it was understood" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.
第三 人们理解 只有全面的和平进程才有机会成功
Tom finally understood it.
汤姆最终明白了
But we have just simply not understood why was it beginning to happen 10,000 years ago?
但是我们还是无法理解 为什么这个过程一万年前就开始了
I understood that I was wrong again.
我醒悟过来 我又错了
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
我们所要做的只是指出 我们所理解的意图与实际颁布的内容之间存在差异
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
我忽然意识到我身体的危机 就是这个世界的危机 它不是将要发生 它正在发生
We have never understood it.
我们从来都没有搞清楚过
And I understood that his surprise was my protection.
我明白 他惊讶于我的毫无装备
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
我是不是能确定屋子里的每一个人都跟随着 理解了 而且被感动了呢 我不确定
It didn't spoil my experience, but it saddened me that it was necessary and I understood that some people were reassured by the measures.
这并没有破坏我的体验 但让我悲伤的是这样做确有必要 而且我理解这些措施让一些人感到放心
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
巡 撫 看 了 文書 問 保羅 是 那 省 的 人 既 曉 得 他 是 基利 家人
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
巡 撫 看 了 文 書 問 保 羅 是 那 省 的 人 既 曉 得 他 是 基 利 家 人
And I understood, this was their election, and they weren't going to let anyone take it away from them.
我非常理解 这是他们的选举 他们不会让任何人 夺走这个权利
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.
2 政府明白自身的职能是人民的代理人而不是福利的发放者
It was traditionally understood that treaties of a political or commercial nature would be abrogated or at least suspended.
传统的理解是 政治 或商业 性质的条约将废除 或至少暂停生效
And I understood that the building itself was a logo.
我才明白 那建筑本身就是一个标志
And it was kind of spooky, because he would say these things that just sounded like they really understood you.
这还真的有 点吓人 因为他会说些事 就好像它们 真的懂你
I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood.
我读了埃菲尔先生写的关于他这座塔的书 他了解的程度的确使我吃惊
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
他也认识到到这基础摇摇欲坠 真的是摇摇欲坠
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
我后来才知道 他哄我睡觉时讲的都是他自己的故事
It was understood that changes to the dates and venues of meetings would have to be on the basis of consensus.
有一项谅解 即关于更改会议日期和地点的决定须在协商一致的基础上作出
That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread.
照理说那些老谋深算的独裁者们对此也早有准备 他们靡下的情报安全机构也时刻准备着扑灭任何示威苗头
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
他 們 不明白 這話 意思 乃 是 隱藏 的 叫 他 們 不 能 明白 他 們 也 不 敢 問這話 的 意思
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
他 們 不 明 白 這 話 意 思 乃 是 隱 藏 的 叫 他 們 不 能 明 白 他 們 也 不 敢 問 這 話 的 意 思
But that was true back in the 30s, so I understood that.
但是在30年代就是那个样子 所以我理解
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
然后我明白了 问父亲那么多问题 是在勾起他不愿重提的旧事 因为那是很痛的回忆
Some who understood the project would explain it to others.
有哋人睇得明 就會同其他人解釋
OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
不对么 那边笑的人 你们彻底明白了 对吗
Some who understood the project would explain it to others.
知道这个项目的人会向另一些人解释
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
有時很難在公眾場合表達你自己的意思
Same thing he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later.
同样地 他明白未来是什么样子的 即使那仅仅是 多年之后人们才能做出的东西
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party.
不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务
But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.
我几乎感动地流泪 因为我理解这个年轻人正在经历一个怎么样的改变
Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
在巴黎 沒有人能夠理解湯姆的法文
(He left them) as they were We completely understood what was before him.
事实就像说的那样 我已彻知他拥有的一切
(He left them) as they were We completely understood what was before him.
事實就像說的那樣 我已徹知他擁有的一切
And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it.
於是 我 但以理 昏迷不醒 病 了 數日 然後起 來辦 理王 的 事務 我 因 這異 象 驚奇 卻無 人 能 明白 其中 的 意思
And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it.
於 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 病 了 數 日 然 後 起 來 辦 理 王 的 事 務 我 因 這 異 象 驚 奇 卻 無 人 能 明 白 其 中 的 意 思
Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.
一直到他到达了两山之间的时候 他发现前面有一种人 几乎不懂 他的 话
I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.
我决定 我不希望他们在将来说 爷爷知道发生了些什么 但他没有告诉大家
Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.
一直到他到達了兩山之間的時候 他發現前面有一種人 幾乎不懂 他的 話
So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
那日 以色列 眾民纔 知道 殺 尼珥 的 兒子 押 尼珥 並非 出 於 王意
So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
那 日 以 色 列 眾 民 纔 知 道 殺 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 並 非 出 於 王 意
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
那日 以色列 眾民纔 知道 殺 尼珥 的 兒子 押 尼珥 並非 出 於 王意
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
那 日 以 色 列 眾 民 纔 知 道 殺 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 並 非 出 於 王 意