Translation of "items relating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | 分配给第六委员会的项目的文件情况 |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | 这些是我们对重要的议程项目45和55的一般性评论 |
| Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37) | 2. 就关于非殖民化问题议程项目的各份决议草案和一份决定草案采取的行动(议程项目 26 34 35 36和37) |
| The Committee therefore deals in the paragraphs below with resources and other items specifically relating to ONUB. | 因此 行预咨委会将在下面一段讨论具体涉及ONUB的资源和其他项目 |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 70 (a) and (b), relating to items 155 and 156. | 大会核准了第70(a)和(b)段中关于项目155和156的建议 |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | 与改变工作方法 议程项目和相关决议有关的具体提案应该从这一角度加以审视 |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | 与改变工作方法 议程项目和相关决议有关的具体建议应该从这一角度来审视 |
| The following table lists the documents of the sixtieth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee. | 3. 下表列出与分配给第六委员会的项目有关的大会第六十届会议文件 |
| Syria would like to reiterate that General Assembly agenda items relating to the Arab Israeli conflict are and will continue to be no less valid than ever. | 叙利亚想重申 与阿拉伯 以色列冲突有关的大会议程项目的正当性仍一如既往 而且将继续一如既往 |
| The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. | 秘书长应尽快向委员会委员发送临时议程和与议程项目有关的基本文件 |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | 第三部分 第24节 对运载者的特别规定 处理有关没有许可证拥有和运输核材料或有关物品的犯罪行为 |
| Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. | 第三部分 第23节 没有许可证拥有核材料或有关物品 处理有关没有许可证拥有核材料或有关物品的犯罪行为 |
| The items Questions relating to information and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East should also have question and answer periods. | 6. 关于 与信息有关的问题 和 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 的项目也应该有问答时间 |
| To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings. | 为澄清附属机构以何种身份行事 在议程上以及会议期间将说明 公约 或 京都议定书 的有关项目 |
| The IPU is also encouraging parliaments to adopt appropriate national legislation to control the export of armaments of all types, most particularly focusing on items relating to weapons of mass destruction. | 议会联盟还鼓励各国议会通过适当的国家立法 控制所有类型军火的出口 其中应特别注重控制与大规模毁灭性武器相关物品的出口 |
| The items Questions relating to information' and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East' (UNRWA) should also contain a question and answer period. | 关于 与信息有关的问题'和 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 '的项目也应该有问答时间 |
| UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. | 32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 |
| In addition to resolution 59 136, the General Assembly adopted 11 other resolutions and three decisions relating to specific items considered by the Special Committee in 2004, which are listed below. | 10. 除了第59 136号决议之外,大会还通过了与2004年特别委员会审议的特定项目有关的11项其他决议和三项决定 兹将这些决议和决定表列如下 |
| There continues to be a shortage of essential items in secondary schools, universities and day care centres, such as items relating to hygiene and personal care, children's clothing, school uniforms and shoes and, in the case of day care centres, essential electrical appliances such as washing machines and irons. | 在中学 大学和日托儿所继续缺乏必需品 例如卫生保健及个人卫生用品 儿童衣服 校服和鞋 在日托儿所缺乏例如洗衣机和熨斗的电器 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | E CN.4 2005 L.11 Add.8 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 联合国人权事务高级专员办事处的工作人员 (按员额数 分列的)地域分配情况 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 九 在世界任何地区人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 章 次 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 2. 在议程项目4下印发的文件 见本报告附件六 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | Distr. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | E CN.4 2005 L.10和增编载有报告中涉及会议安排和议程各项目的章节 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 2005 29 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 11 |
| E CN.4 Sub.2 2005 L.10 and Addenda contain the draft chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | E CN.4 Sub.2 2005 L.10号文件和增编中载有关于会议安排和各议程项目的报告各章草案 |
| Furthermore, it has actively participated in discussion of agenda items relating to decolonization in the Fourth Committee and, since 1990, in the seminars on decolonization held in the Pacific and Caribbean regions. | 阿根廷还积极参加第四委员会和自1990年起太平洋和加勒比非殖民化区域讨论会关于非殖民化问题的讨论 |
| Many Parties utilized the Preliminary framework for a review of activities to guide their remarks and highlight items of interest almost all focused on the category of activities relating to support to the intergovernmental process. | 许多缔约方利用 活动审查初步框架 指导它们的言论 突出感兴趣的项目 几乎每一个缔约方都着重于有关支持政府间进程的活动类 |
| The Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration (see A AC.109 2005 L.2 and Corr.1). | 特别委员会还决定通过主席所提有关项目分配和审议程序的建议(见A AC.109 2005 L.2和Corr.1) |
| It was followed up by decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session (New York, April 2005) on a number of items relating to access to basic services and their affordability. | 其后可持续发展委员会第十三届会议 2005年4月 纽约 就提供基本服务及其负担得起的问题通过了若干决定 |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | 14. 关于处理有争议项目的可行方式 几名与会者对陷入僵局的议程项目和暂时被搁置的项目表示关注 |
| 7. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the respective agenda items relating to the Tribunals | 7. 决定分别在与卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭有关的议程项目下继续审议审计委员会关于两个法庭的报告 |
| Mr. Xie Bohua (China) pointed out, with reference to agenda items 64 and 65, that the Permanent Representative of China had submitted a document relating to the commemoration of the tenth anniversary of the Beijing Declaration. | 5. 谢波华先生 中国 指出 有关议程项目64和65 中国常驻代表提交了一份关于庆祝 北京宣言 十周年的文件 |
| Throughout the quadrennial period, the CMS representative has systematically followed the proceedings of the United Nations General Assembly's Second and Third Committees on all items relating to Migration and Development, and to The Human Rights of Migrants. | 在整个四年期间 研究中心代表系统地注视联合国大会第二和第三委员会有关移徙与发展以及移徙者人权的所有项目的会议记录 |
| The Subcommittee considered two sub items under this agenda item (a) considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol and (b) considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space. | 小组委员会审议了本议程项目中的两个分项目 (a)审议联合国担任未来议定书规定的监督机关的可能性 和(b)审议未来议定书的条款与适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系 |
| 4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans | 4. 鼓励所有政府和伙伴向秘书处提交同选定在国家报告中讨论的关键主题有关的有利城市的政策和立法范例 使秘书处能将最佳做法 有利政策和立法及行动计划汇编起来 |
| 67. Requests the Secretary General to include in his report to the Committee on Information at its twenty fifth session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept and after which parity would continue and relating to the exemption from translation of specific items on the web site | 67. 请秘书长在提交新闻委员会第二十五届会议的报告中提出有关下列问题的建议 指定一日作为落实上述构想所需的所有支助安排全部就绪的日期 其后所有正式语文将继续享有平等地位 特许不翻译某些上网资料 |
| As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items. | 关于美国同事提出的具体问题 就是你提到的四个项目应该摆在哪个议程项目下 我建议他去看看我的 思考的食粮 文件 因为在那里这些项目都明确地归到议程项目下 |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 336. 在其报告第33段 审计委员会建议儿童基金会表示 将在管理问题高级别委员会上审议审计委员会关于在财务报告中从最佳施政的角度披露以下方面资料的建议 监督 执行情况报告 社会会计问题 风险管理 连续性和内部管制问题 |
| Items | 项目 |
| Items | 项目 |
| We turn to items 4 to 7. | 我们现在处理项目4至7 |
| Adds new items to an Album. | 添加新项目至一个相册 |