Translation of "its rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rules 30 and 31 of its rules of procedure. | 大会第五十六届会议通过了2002年7月8日第56 509号决议 其中修正了大会议事规则第30和第31条 |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | 重申其议事规则第153条 |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1. 重申大会议事规则第153条 |
| Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, | 还重申其议事规则第153条 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 十. 委员会应当自行制定议事规则 |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 六 委员会应制定自身的议事规则 |
| 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure | 2. 又重申 大会议事规则 第153条 |
| 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 2. 又重申 大会议事规则 第153条 |
| 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 4. 又重申其 议事规则 第153条 |
| Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure. | 12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正 |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2. 每一附属机构应选出自己的主席团成员和通过自己的议事规则 |
| The interim Parliament shall prepare its rules of procedure and shall establish its Bureau and committees. | 临时议会应制定议事规则并应成立主席团和各委员会 |
| 23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules. | 23.78 委员会在商定其议事规则之后于1984年5月开始工作 |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2. 每一附属机构应选出自己的主席团成员和通过自己的议事规则 |
| One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions. | 这种努力之一 是法院审查并修订了本身的程序规则 包括 法院规则 和 程序指示 |
| Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity. | 它的具体规则融合了军事必要性和人道原则 |
| The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 |
| Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. | 3 缔约方大会及其各附属机构的议事规则 |
| Provisional rules of procedure adopted by the Committee at its third session (1989) | 委员会第三届会议(1989年)通过的暂行议事规则 |
| At its twenty ninth session, the Committee decided to delete the word provisional in its rules of procedure.14 | 14. 委员会第二十九届会议决定去掉议事规则中的 暂行 二字 |
| In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules. | 69. 在第62段中 审计委员会重申其建议 即儿童基金会应修订其手册和 财务条例和细则 的特别补充规定 |
| In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules. | 71. 2005年 难民署将根据财务细则 注销未收捐款 |
| As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. | 21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 161. 难民专员办事处同意委员会的建议 执行有关保护问题出版物政策的原则 |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1 法庭应自订其规则 但以不违背本规约的规定为限 |
| At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal. | 50. 在第十七届会议上 法庭通过了对 法庭规则 的编辑更正 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 92. 难民署同意委员会的建议 执行有关保护问题出版物政策的规则 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排 |
| By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rule 303 of its rules of procedure. | 大会第五十六届会议通过2002年7月8日第56 509号决议 修正了议事规则第30条 |
| (a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985 | a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过 |
| The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure | 6. 委员会决定在下届正式会议上通过以下案文 将其插入委员会暂行议事规则 |
| However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules. | 然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则 |
| The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules. | 随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律 |
| Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990 251 of 21 May 1990. | 经社理事会1990年5月21日第1990 251号决定核准了该委员会的议事规则和它的工作组会议 |
| Some delegations noted with approval that, in codifying the rules on diplomatic protection of legal persons, the Commission had based its work on the rules derived from the Barcelona Traction case. | 28. 有些代表团赞成地指出 在编篡关于法人的外交保护的规则时 委员会的工作还是以巴塞罗那电车公司案产生的规则为基础 |
| It also amended its rules of procedure so as to enable its pre sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible. | 还修正了其议事规则 以便会前来文工作组能够宣布来文无法受理 |
| May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in its work in accordance with its rules of procedure? | 我是否可以认为本会议决定根据议事规则请这些国家参加其工作 |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出领导成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出主席团成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
| The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary. | 法院完成了书记官处组织结构的现代化 审查和调整了其内部工作方法 颁布了各方必须遵守的程序指示 并酌情修订了 规则 |
| However, these suggestions may only have the purpose of limiting the scope of the draft articles, because they appear to cover also obligations that an international organization may have towards its agents and its member States under rules that do not pertain to the rules of the organization for instance, obligations under rules of general international law concerning human rights. | 不过 这些建议可能目的只是限制条款草案的范围 因为它们看来仍然涵盖国际组织根据组织的规则以外的规则对它的代理人和成员国的义务 例如 根据关于人权的一般国际法规则的义务 |