Translation of "jeopardy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it is all in jeopardy. | 现在这一切都处于危险的境地 |
| And why stand we in jeopardy every hour? | 我 們 又 因 何時刻 冒險呢 |
| And why stand we in jeopardy every hour? | 我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢 |
| Why do we also stand in jeopardy every hour? | 我 們 又 因 何時刻 冒險呢 |
| Why do we also stand in jeopardy every hour? | 我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢 |
| Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy. | 嗯 机会与危机并存 |
| Bennett, Olivia 1990. Panos Dossier Triple Jeopardy Women and AIDS. | 45 Bennett, Olivia 1990. Panos Dossier Triple Jeopardy Women and AIDS. |
| Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy. | 当时我自身的 这种男人束缚体的表现 立即使我处于危险的境地中 |
| There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder. | 当然 这其中潜藏危机 而你靠得越近 危机越重 |
| If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country. | 如没有提供新资料 这种行动在美国称为 同一罪名不受两次审理 |
| However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda. | 然而 移民局要求丹麦外交部调查在乌干达境内是否会蒙受一罪两罚的风险 |
| The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October. | 持续不断的拖延越来越可能影响10月份如期举行选举 |
| And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy. | 正如你们大约一个月前看到的 来自IBM的沃特森在 危险 中打败了2位冠军 |
| The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension. | 鉴于目前的政治紧张局势 选举时间表似乎受到破坏 |
| And said, My God forbid it me, that I should do this thing shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest. | 說 我 的 神阿 這三個人 冒死 去 打水 這水 好像 他 們 的 血 一般 我 斷 不 敢 喝 如此 大衛 不 肯 喝 這是 三 個 勇士 所 作 的 事 |
| And said, My God forbid it me, that I should do this thing shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest. | 說 我 的 神 阿 這 三 個 人 冒 死 去 打 水 這 水 好 像 他 們 的 血 一 般 我 斷 不 敢 喝 如 此 大 衛 不 肯 喝 這 是 三 個 勇 士 所 作 的 事 |
| We will have to break through that vicious circle of violence on the ground, talks in jeopardy, renewed violence, breakdowns in talks and so on. | 我们需要打破当地的这种暴力 处于危险中的谈判 再次发生的暴力 谈判的破裂等等情况的恶性循环 |
| They've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way. | 它们战胜了 难言的自然灾害和人类的侵害 但是现在它们中的一些处于危机之中 而它们不能简单地站起来 逃出去 |
| But as they sailed he fell asleep and there came down a storm of wind on the lake and they were filled with water, and were in jeopardy. | 正 行 的 時候 耶穌 睡著 了 湖上 忽然 起 了 暴風 船將滿 了 水 甚 是 危險 |
| But as they sailed he fell asleep and there came down a storm of wind on the lake and they were filled with water, and were in jeopardy. | 正 行 的 時 候 耶 穌 睡 著 了 湖 上 忽 然 起 了 暴 風 船 將 滿 了 水 甚 是 危 險 |
| For voluntarily funded organizations such as UNHCR, unfunded post retirement benefits could mean enormous termination costs, with the ensuing risk of serious financial jeopardy this issue thus requires immediate attention. | 27. 对于难民专员办事处这样通过自愿捐款提供资金的组织而言 没有资金准备的退休福利可能意味着大笔解雇开支 可能引起严重财政风险 因此 这一问题需要立即加以重视 |
| The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false. Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | 这一诈骗行为令科学界大为不解 尤其是因为韩国研究人员所宣称的东西如此明显虚假 那么 他们为什么置声誉和事业于不顾呢 |
| When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration. | 不过 当移民的生命本身处于危急状态时 主要的关切必然与移徙者的人权有关 而不是同遏制移徙的政策有关 |
| Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics. | 当然 其他专家相信实际经济处于危险境地之中 而且经济衰退的危险是切实存在的 但不幸的是 几乎没有任何专家可以抱有信心地评述金融业和宏观经济 如此 不是专家的人该如何思考呢 |
| As with Germany vis à vis France, here, too, Europe must stand unwaveringly by its transatlantic partner to avoid putting itself in great jeopardy. The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | 至于欧洲 除了德国 法国轴心外 还必须毫不动摇地与其跨大西洋合作伙伴团结一致 以免让自己陷入更大的危险 维系了欧洲70年和平的两大基石正在产生裂缝 修复这两大基石无异于要求欧洲人至少在长期能够向前看 迈向强大 统一的欧洲 |
| Everyone involved in food production and consumption has suffered consumers (especially in developing countries) have been subjected to avoidable health risks, and food producers have placed themselves in legal jeopardy for selling products known to have design defects. | 每个牵涉到食品生产和消费的人都因此而受害 消费者们 尤其是发展中国家 面临着本可避免的健康风险 食品生厂商们则只能销售那些有 设计缺陷 的产品并随时可能背上官司 |
| According to the Court, to establish a financial crisis the government must prove that it had reasonable basis to believe that the fiscal health of government as a whole (not isolated to one department or program) was in jeopardy. | 据法院称 要确定金融危机 政府必须证明它有正当理由相信整个政府 而不是孤立的一个部门或方案 的金融健康处于危险之中 |
| While Greece s eurozone partners may be able to carry it for decades this way, and even to bail out Spain, the system would surely collapse under the weight of a larger economy. And such an economy France is in serious jeopardy. | 希腊的欧元区伙伴国可以如此行事数十年 甚至援助西班牙 但若更大的经济体出现问题 这一系统必将崩溃 而这样一个经济体 法国已岌岌可危 |
| These measures were rationalized in various ways, but the reality is that by yielding to the demands of a minuscule number of disingenuous activists, the companies opted to offer less safe products to consumers, thereby exposing themselves to legal jeopardy. | 人们列举了许多种理由来证明上述措施是有必要的 但事实上在向一小撮狡猾的抗议分子屈服的同时 这些企业转而选择向消费者提供更不安全的食品 并因此将自身暴露在法律风险之下 |
| He said, Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn't it the blood of the men who went in jeopardy of their lives? Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | 說 耶和華 阿 這三個人 冒死 去 打水 這水 好像 他 們 的 血 一般 我 斷 不 敢 喝 如此 大衛 不 肯 喝 這是 三 個 勇士 所 作 的 事 |
| He said, Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn't it the blood of the men who went in jeopardy of their lives? Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | 說 耶 和 華 阿 這 三 個 人 冒 死 去 打 水 這 水 好 像 他 們 的 血 一 般 我 斷 不 敢 喝 如 此 大 衛 不 肯 喝 這 是 三 個 勇 士 所 作 的 事 |
| Politically, it would be a big mistake for Germany to exit the euro, because that would reinstate the Rhine as the border between France and Germany. Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy. | 从政治上说 德国退出欧元是个巨大的错误 因为这会重新使莱茵河成为法德分界线 法德和解 战后欧洲最伟大的成功 将遭遇挫折 |
| And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men. | 說 耶和華 阿 這三個人 冒死 去 打水 這水 好像 他 們 的 血 一般 我 斷 不 敢 喝 如此 大衛 不 肯 喝 這是 三 個 勇士 所 作 的 事 |
| And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men. | 說 耶 和 華 阿 這 三 個 人 冒 死 去 打 水 這 水 好 像 他 們 的 血 一 般 我 斷 不 敢 喝 如 此 大 衛 不 肯 喝 這 是 三 個 勇 士 所 作 的 事 |
| We respect the position of those countries that are parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, but persons from countries not party that are supporting the United Nations or the African Union's efforts should not be placed in jeopardy. | 我们尊重 国际刑事法院罗马规约 缔约国的立场 但不应使支持联合国或非洲联盟努力的非缔约国人员陷入危险 |
| The EU, the United States, and Japan are in fiscal jeopardy, and several countries Japan, Greece, Italy, and Belgium have public debts exceeding their GDP. Increasingly, people recognize that loose fiscal policy was poor economic policy, with serious implications for macroeconomic thinking, politics, and constitutions. | 欧盟 美国和日本正处于财政危机中 一些国家 日版 希腊 意大利和比利时 的公共债务已经超过了GDP 人们逐渐意识到 宽松的财政政策实在是拙劣 对宏观经济思想 政治和制度有着非常严重的影响 |
| A significant number of technical tasks, such as the updating of electoral lists are yet to be completed and the time remaining for the proper organization of the election is rapidly running out, putting the idea of holding elections in October 2005 in jeopardy. | 很多技术工作 例如更新选举名单的工作都未完成 妥善组织选举所剩时间无多 结果可能会使在2005年10月举行选举的设想落空 |
| And if you're a biologist and you know about sharks, and you want to assess, you know, how much jeopardy am I really in here, there's one question that sort of jumps to the forefront of your mind immediately which is Diver 1 What kind of sharks? | 如果你是个生物学家 并了解鲨鱼 你就想评估一下自己的处境到底有多危险 所以就有个问题马上跳进你的大脑里 就是 视频 哪种鲨鱼 |
| On 19 January 2004, the Danish Immigration Service, based on information from the Foreign Ministry about an amnesty for supporters of former President Amin and the risk of double jeopardy in Uganda, determined that section 31 of the Aliens Act would not preclude the author's expulsion. | 2004年1月19日 丹麦移民局根据外交部有关大赦前总统阿明的支持者 以及关于乌干达境内一罪两罚风险的资料 确定 外籍人法 第31节不阻碍对提交人的驱逐 |
| and said, My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy? For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | 說 我 的 神阿 這三個人 冒死 去 打水 這水 好像 他 們 的 血 一般 我 斷 不 敢 喝 如此 大衛 不 肯 喝 這是 三 個 勇士 所 作 的 事 |
| and said, My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy? For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | 說 我 的 神 阿 這 三 個 人 冒 死 去 打 水 這 水 好 像 他 們 的 血 一 般 我 斷 不 敢 喝 如 此 大 衛 不 肯 喝 這 是 三 個 勇 士 所 作 的 事 |
| And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle but they helped them not for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads. | 大 衛從 前與 非利士人 同去 要與掃羅爭戰 有些 瑪拿 西人 來 投奔 大衛 他 們卻沒 有 幫助 非利士人 因為 非利士人 的 首領 商議打發 他 們 回去 說 恐怕 大衛 拿 我 們 的 首級 歸降 他 的 主人 掃羅 |
| And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle but they helped them not for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads. | 大 衛 從 前 與 非 利 士 人 同 去 要 與 掃 羅 爭 戰 有 些 瑪 拿 西 人 來 投 奔 大 衛 他 們 卻 沒 有 幫 助 非 利 士 人 因 為 非 利 士 人 的 首 領 商 議 打 發 他 們 回 去 說 恐 怕 大 衛 拿 我 們 的 首 級 歸 降 他 的 主 人 掃 羅 |
| Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle but they didn't help them for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads. | 大 衛從 前與 非利士人 同去 要與掃羅爭戰 有些 瑪拿 西人 來 投奔 大衛 他 們卻沒 有 幫助 非利士人 因為 非利士人 的 首領 商議打發 他 們 回去 說 恐怕 大衛 拿 我 們 的 首級 歸降 他 的 主人 掃羅 |
| Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle but they didn't help them for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads. | 大 衛 從 前 與 非 利 士 人 同 去 要 與 掃 羅 爭 戰 有 些 瑪 拿 西 人 來 投 奔 大 衛 他 們 卻 沒 有 幫 助 非 利 士 人 因 為 非 利 士 人 的 首 領 商 議 打 發 他 們 回 去 說 恐 怕 大 衛 拿 我 們 的 首 級 歸 降 他 的 主 人 掃 羅 |