Translation of "jettisoned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
地球被小行星撞击 大量碎片抛入大气层
LC After the heat shield has been jettisoned and the legs are deployed, the next step is to have the radar system begin to detect how far Phoenix really is from the ground.
LC 隔热罩丢弃后 着陆架打开 下一步是雷达系统探测 测量凤凰号离地高度
In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
7月 德国取消了40 的移民规则 降低了货车司机和机械师等中等技能工人的移民门槛 对于高技能工人 其移民法是经合组织国家中最自由的之一 但德国政府仍然估计 到2020年 德国高技能工人的缺口将达到200万
What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. The US would then be subject to tighter policy discipline.
当年戴高乐治下的法国建议废除以政府信用担保的法定货币 以金本位制度取而代之 最终迫使美国收紧财政政策 但法国人从未明确说明究竟要在何种程度上回复到金本位制度 也没能解释该做法如何有助于实现物价和金融稳定 因为1930年代黄金市场的剧烈波动及其对金本位制度的灾难性影响 法国尤甚 足已令大家对此满腹狐疑了
But any clear division of tasks and responsibilities between governments and central banks has, it seems, been jettisoned. Government action in many problem countries ultimately ends in finger pointing Europe, the ECB, and Germany, with its (relatively) responsible policy, have all been scapegoats.
反之 欧元区政府必须行动起来 但任何各个政府和央行之间的明确的任务和责任分割都被放弃了 许多问题国家的政府行动最终沦为互相指责的 欧洲 欧洲央行 德国及其 相对 负责任的政策都成了替罪羊
The choice of food was great, a sort of post modern typical Russian kasha sushi, salad, borsht, meat, and cabbage. But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned.
在这种怀疑和鄙视的文化下 简单的事物也是复杂的 最终被破坏了 我曾经去过莫斯科的一个瑞典式自助餐厅 那里有很丰富的食物 所谓后现代的俄罗斯麦片粥 寿司 色拉 罗宋汤 肉和卷心菜 但面对这样的大餐 顾客们却只得到一个很小的碟子 而这家瑞典自助餐厅里适用于所有食物的规矩是早被其他地方废弃的 你只能在餐厅里拿一次食物
By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process. Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
美国支持了错误的和平 正义权衡 没有坚持要求在政治上更加困难的定居点冻结方案或要求无条件谈判 这让和平进程失去了合法性 此外 这一方案损害了以色列法治精神的信誉 以色列总理内塔尼亚胡说 这一协议 与无比重要的正义价值发生了碰撞
What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run. With the United States now in recession (and the possibility of a deep recession not that remote), it is striking how positive ECB officials sound about the European economy Europe s economic fundamentals are sound, the economy is robust, economic performance is just below potential, and so on.
应该从ECB的沟通政策中剔除的还有对短期的迷恋 随着美国经济陷入衰退 而且可能不久还会陷入更深的衰退 ECB的官员们对欧洲经济的乐观令人吃惊 欧洲的 经济基本面是好的 经济本身是 健康的 经济表现 只是未发挥出潜力 等等