Translation of "joint enterprise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law. | 上诉分庭确认法庭具有管辖权 以共同犯罪企图的理论来审判被告的种族灭绝罪所根据的是习惯国际法承认通过共同目的或共同犯罪企图参与实施种族灭绝行为的刑事责任 |
| 5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | 5 关于针对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的中间上诉的裁定 2004年10月22日 |
| (b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement. | (b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例 |
| In addition, based on a workshop conducted in cooperation with UNDP and the Global Compact, the joint publication Partnership for Small Enterprise Development was issued. | 此外 在同开发计划署和全球契约合作举办的一个讲习班的基础上印发了一份 中小企业发展伙伴关系 的联合出版物 |
| At present, the new collective economy in southern Jiangsu village mainly consists of four development modes, including asset leasing, enterprise stock, agricultural development and joint development. | 目前 苏南农村新集体经济主要形成了资产租赁型 企业股份型 农业开发型 联合发展型4种发展模式 |
| These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities. | 这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来 |
| It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy. | 专家们指出 将 作战 改为 参加 一语的意图是要扩大所涉的刑事责任 以便包含可能的联合犯罪计划或阴谋 |
| Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes | 3. 联合企业 虽有上文第⑵款的规定 申请者应向企业部提供机会 使其可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 在联合企业安排中获得不超过50 的股份参与 |
| (4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance | 四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况 |
| Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets. | 未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保 |
| Enterprise resource planning | 企业资源规划 |
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
| Engagement in enterprise | 受雇于企业 |
| The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments. | 亚非商务论坛的目的是刺激两个区域各国之间的贸易和投资 使企业界代表聚集一堂 讨论是否可能成立联营企业 订立双边协定 进行企业交流并利用各种商务工具 |
| Investment, enterprise and technology | 投资 企业和技术 |
| Yes, it's an enterprise. | 是的 这就算一个产业了 |
| OFDI and enterprise competitiveness | 对外直接投资与企业竞争力 |
| Enterprise competitiveness and development | 在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 |
| Enterprise competitiveness and development | 本文件因处理延误而在上述日期提交 |
| Enterprise competitiveness and development | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
| 6720 Enterprise specific quota | 6710 选择性批准进口商 |
| Investment and enterprise competitiveness | 3. 投资与企业发展 |
| In enterprise debt, IMF's report suggests that comprehensive measures can be taken to address enterprise debt issues. | 在企业债务方面 IMF报告建议 采取全面措施解决企业债务问题 |
| The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness. | 38. 关于该议题的讨论聚焦于企业国际化的不同方法及其对企业竞争力的影响 |
| General Rules on Enterprise Finance | 企业 财务 通则 |
| a solely state owned enterprise. | 二 国有 独资 公司 |
| Configuration Example for Netscape Enterprise | If you are running Netscape Enterprise 4.x, then you should use the following |
| (c) Small Scale Enterprise (SSE) | (c) 小规模企业 |
| Greater enterprise accountability and responsibility. | 7. 提高企业的问责制和责任性 |
| OFDI and enterprise competitiveness 11 | 对外直接投资与企业竞争力26 37 14 |
| i. Enterprise resource planning ( 500,000) | i. 机构资源规划 500 000美元 |
| Job creation and enterprise promotion | 创造就业机会和鼓励创业 |
| 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. | 6790 对特定企业的限制(未另说明) |
| Enterprise, investment and competition policy | 4. 企业 投资和竞争政策 |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | 4 关于André Rwamakuba对依照 程序和证据规则 对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的裁定提出的上诉的裁定 2004年7月23日 |
| Chapter II Enterprise Financial Management System | 第二 章 企业 财务 管理 体制 |
| Enterprise web development framework using Python | 使用 Python 的企业 Web 开发框架 |
| Seminar (September 2004) Enterprise and Gender | 国家委员会 第三司 2905 2003 2906 2003 2907 2003 2908 2003和2909 2003 |
| (a) Integrated Enterprise Assistance Agency (AAAE) | a. 公正协助企业独立署(3aE) |
| (h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors | (h) 需要促进 扩大和加强研究和发展 提供基础设施 企业发展 技术和支助服务 并鼓励投资 包括鼓励在生产和加工商品的发展中国家开办合资企业 |
| Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) | 将更多部门包括在统计内 并将企业集团纳入工商登记 还计划对国际企业之间的联系进行登记 |
| Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development | 贸易和发展理事会 |
| Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development | 15.29 本次级方案将通过以下方式实现其目标 举办区域会议和培训讲习班 查明 分析和传播先进经验 促进伙伴关系 包括与非政府组织和民间团体的伙伴关系 编纂 审查和传播信息 应成员国和准成员的请求提供技术援助 以及有限的国家间研究 |
| Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise | 一家顶级手套公司(马来西亚) 一家国际化的企业 |
| (iii) Implementation of Enterprise Content Management applications | ㈢ 实施全系统内容管理应用程序 |
Related searches : Joint Venture Enterprise - Joint Criminal Enterprise - Joint Stock Enterprise - Manufacturing Enterprise - Enterprise Data - Enterprise Users - Enterprise Performance - Enterprise Operations - Enterprise Group - Lean Enterprise - Individual Enterprise - Enterprise Network