Translation of "journalistic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?
CA 这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和 或这些人手的工资
In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions
5. 特别是 有关新闻报道及其他报刊和政治性广播的道德规范作了以下相关规定
Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make.
记者报道了关于中国工厂的新闻 另一方面 也强调了 工人与产品之间的联系
The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
新闻业当然是一门生意 为了生存 它必须取得商业上的成功 不过必须权衡好 市场营销和新闻责任
A just cause resides in people s hearts. Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
中国有句老话 叫做 得道多助 失道寡助 道 存于民心 失去新闻出版者的人心 或者说 逐渐失去新闻审查人员的人心 这一看起来让人望而生畏的新闻管制大厦迟早会像柏林墙一样崩塌
That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed.
事实上 假如得不到充分的信息 公民不可能 实现有效的民主 报纸很关键 因为它们起的是信息过滤器的作用 随后 新闻职业道德应运而生
The Committee welcomes the entry into force of the Act of 8 June 2004 on freedom of expression in the media, which calls for a code of ethics to govern the pursuit of journalistic activities.
189. 委员会欢迎2004年6月8日关于媒体言论自由的法律生效 该法规定新闻活动的职业道德准则
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered. So what if we can pull out a smart card rather than carry coins?
有关新形式电子货币的多数新闻报导错误地将其描绘成科技发烧友的新宠 那么 如果随身携带 智能卡 而不是硬币 会给人们的生活带来哪些变化 变化实在太大了 新形式的货币听上去就像汽车的电动车窗 或是电视的遥控装置 没有这些玩意儿可能对我们更好
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
政治信息还依旧受到严格控制 这点毫无疑问 这助长了 无害的 消遣 娱乐和运动资讯的发展 这类报道基本自由 从短期来看 这种现象将导致对低新闻标准的信奉 但近年来 很多曾一度靠着资讯娱乐红火兴旺的都市报的销量已经开始下滑 读者迟早都会开始购买那些能够为他们提供真实信息 表达他们的观点的报纸
Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level. Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.
如今 中共的政治权威使它可以凌驾于法律之上 这鼓励了中共官员的腐败 不管是地方官员还是国家官员 党对宗教 学术 艺术以及新闻传播的严格控制扼杀了必要信息和创造性思维的传播 缺少独立司法破坏了法治精神 所有这些都不利于未来发展
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks directed against, and killings of, journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources,
深感关注继续发生侵犯见解和言论自由权的行为 包括袭击和杀害记者和媒体工作者的情况又有增加 强调必须确保加强对所有媒体专业人员和消息来源的保护
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks directed against, and killings of, journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources,
深感关注继续发生侵犯见解和言论自由权的行为 包括袭击和杀害记者和新闻工作者的情况又有增加 强调必须确保加强对所有新闻专业人员和消息来源的保护
Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work. While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.
去年10月 CPJ报道说76名记者在土耳其遭到羁押 其中61人因新闻工作而被拘禁 12月 在法庭无罪释放了一批人后 这一数字降为49人 但仍有大量记者被关在监狱中
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.
说到半岛的新闻表现 电视台由德高望重的职业记者 而不是挥舞政策利斧的美国或其它官员评判的时代已经一去不返 举例来说 与阿拉伯媒体评论家合作过的主要学府的新闻专业 应该能够对该台的工作给予客观得多的评价
The Committee notes with concern the decision of the State party to appeal the High Court judgement in the case Roy Clarke v. Attorney General, which quashed a deportation order concerning a British long term resident on the basis that he would not have been punished for his journalistic activities if he were a Zambian citizen (art. 5 (d) (viii)).
401. 委员会关切地注意到缔约国决定对 Roy Clarke诉检察总长 案的最高法院裁决提出上诉 该项裁决认为 涉案的一名英国籍长期居民如果是赞比亚公民的话 他就不会因其新闻采访活动受到惩罚 并据此撤消了驱逐该名居民的法令(第五条(卯)项之(8))
The unspent balance of 124,600 under this heading is attributable to the suspension of consultant services for national institutions of justice and the cancellation of workshops in core journalistic techniques owing to the unstable political situation in the country, particularly after the November 2004 crisis, as well as to reduced requirements for consultant services for the conduct of training programmes.
14. 本项下的未用余额为124 600美元 是因为国家司法机构暂停顾问服务 因该国政治局势不稳 特别是2004年11月危机之后 取消了媒体核心技能讲习班 以及开办培训方案所需的顾问服务费用减少
Having Considered the efforts of the International Islamic News Agency (IINA) se agencies to extend and diversify the scope of its activities by publishing books and bulletins on current events in the Islamic world, or by publishing journalistic reports and investigations on Member States despite the financial, technical, and journalism related difficulties facing them through regular reporting on their website www.islamicnews.org
注意到伊通社为扩大它的活动的范围和多样性所做的努力 它采取的手段包括出版关于伊斯兰世界当前事务的书籍和公报 或通过伊通社网址 www.islamicnews.org上的定期报导 发表关于成员国的新闻报导和调查 尽管伊通社在资金 技术和与新闻相关的方面面临种种困难
As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer. In line with the bottom up, do it yourself ethos of the Internet, where people book their own flights, publish their own photos, and sell their own second hand goods, it should be the users responsibility to do their own fact checking.
随着新闻神秘性的逐渐消褪 任何人都可以成为一位平民记者或评论家 管制或者培训所有 即将上岗 的记者绝不是解决办法 顺应互联网自下而上 亲力亲为的风潮 人们自己订机票 自己印照片 自己出售二手货 因此自己核查事实应当是网络用户的职责
And there was a feeling in the community that that should never happen again, and as a result, working with Icelandic politicians and some other international legal experts, we put together a new sort of package of legislation for Iceland to sort of become an offshore haven for the free press, with the strongest journalistic protections in the world, with a new Nobel Prize for freedom of speech.
在这个国家当时有种感觉 这件事不应该再次发生 所以 我们同冰岛的政治家 以及其他一些国际法律专家合作 我们拟定了一份新的 适合于冰岛的法律条文 这成为了冰岛新闻自由的 一个避风港 并带来了世界上最强硬的一次记者游行示威 以及一个奖励自由言论的 诺贝尔奖