Translation of "juncture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Juncture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Côte d'Ivoire is at a critical juncture.
83. 科特迪瓦正处在危急关头
Confidence building is a core element at the present juncture.
建立信任是目前这个关头的一个核心因素
The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture.
在当前关头 国际社会对我国的发展努力继续给予支持 至关重要
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.
在这紧要关头 我们必须联合起来 尽我们的最大努力使这个构想成为现实
I would like to elaborate on a number of issues which we deem important at this critical juncture.
我愿进一步谈谈我们认为在此关键时刻颇重要的若干问题
Nevertheless, an important juncture had been reached, which could constitute the beginning of the road to achieving peace.
然而 一个可以成为实现和平之路的开端的 重要的时机已经来临
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,
强调在此时刻迫切需要裁军谈判会议就其商定的议程项目展开实质性工作
At this critical juncture, Turkey believes that a meaningful and operational dialogue within the international community is, indeed, imperative.
在此关头 土耳其认为在国际社会内部进行有意义的和有效的对话 实为必要
At this crucial juncture in the peace process in Côte d'Ivoire, we cannot ignore the significant gains achieved so far.
在科特迪瓦和平进程的这个关键时刻 我们不能忽视迄今所取得的重大成果
At this juncture, concrete actions would do much to restore confidence between the sides and advance negotiations on the priority areas.
在这一关头 具体行动对恢复双互间的信任和推进优先领域的谈判大有裨益
At this critical juncture of the settlement in Kosovo, the task of elaborating a coordinated international strategy is of fundamental importance.
在解决科索沃问题的这一紧要关头 决定一项协调的国际战略是至关重要的
At this juncture, the Nigerian delegation would like to make three pertinent observations on other areas bearing on the Agency's work.
在此 尼日利亚代表团愿就与原子能机构工作有关的其他领域提出三点相关意见
The Advisory Committee points out that it is not possible at this juncture to predict the workload of the ethics office.
22. 咨询委员会指出 目前无法预测道德操守办公室的工作量
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated.
如贵国在大会工作的这一重要关头 以大会副主席的身份继续给予合作和支持 本人将不胜感激
We can only do well if we heed the Secretary General's counsel and not lose the important momentum at this critical juncture.
如果我们在此关键时刻重视秘书长的意见 不丧失这个重要势头 我们就完全可以取得良好业绩
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?
此时此刻 生物学的世界也许能帮上忙, 帮助我们在这演化的节骨眼渡过难关
The establishment of the United Nations at that juncture, which was critical to the new world order, was a vitally important and historic decision.
当时成立联合国对于建立新世界秩序来说 极端重要 也是一个历史性的决定
At this juncture, I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
8. 在这个关键时刻 我愿意介绍一下我对朝鲜民主主义人民共和国人权情况的初步印象
While the United Nations has achieved much over the past six decades, it has faced many obstacles and challenges, especially at this current historic juncture.
联合国尽管在过去60年中取得了很大成就 但仍然面临着很多障碍和挑战 特别是在此历史关头
The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation.
第十一届大会处于一个重要关头 既要建立一个全球法律框架 又需要它有效地实施和运作
At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference.
此刻 让我对肯尼亚政府和人民主办索马里民族和解会议表示深切的感谢
Despite momentary setbacks, the United Nations has taken a laudable role at each juncture of Somalia's history, from colonialism to independence and throughout our nationhood.
尽管有一些暂时的挫折 但联合国在索马里历史上从殖民主义到独立的阶段中 以及在建国之后的整个时期中都起了值得赞扬的作用
At this sensitive political juncture, this is particularly relevant to the Iraqi security forces that are often required to operate in challenging and provocative circumstances.
在此敏感政治关头 这特别切合伊拉克安全部队的实际情况 它们经常被要求在富有挑战性和挑衅性情况下采取行动
Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) The world is paying special attention to the United Nations at this critical juncture in its 60 year history.
贡萨尔维斯先生 圣文森特和格林纳丁斯 以英语发言 在联合国60年历史中的这个紧要关头 全世界都在特别关注着它
The first is that the world is at a juncture this year that must be fixed in time for all posterity, making it a permanent reality.
第一个信息是 今年世界正处于一个关口 必须为子孙后代作出抉择 使之成为永久现实
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
不要等待别人走第一步 人人都应该看一看他自己在这个骨节眼上能做什么
Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
今天的公开辩论是在通往实现该区域公正 全面和持久和平的漫长和艰巨道路上的一个最关键的时刻召开的
While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture.
尽管冰岛在以后的辩论中将回过来更详细地讨论有关的章节 我谨在目前时刻突出一两个问题
It is at the juncture where all of those interests meet that the United Nations and its agencies must further enhance their role and coordinate their efforts.
联合国及其各机构会聚了所有这些利益 必须进一步加强其作用 协调其努力
At this important juncture, HowMuch.net, a visualization big data website, produced a map showing the legitimacy of Bitcoin and regulation measure in place in countries around the world.
在这个重要的关口 可视化大数据网站HowMuch.net制作了一份图谱 展现比特币在全球各国的合法性地位和受监管程度
This month s International Monetary Fund (IMF) meetings in Washington will bring together the world s top finance ministers and central bankers at a critical juncture for the global economy.
本月在华盛顿召开的国际货币基金组织会议将是世界上各大国的财政部长和央行行长在全球经济的一个危急关头的一次聚会
At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action.
在这一重要时刻 内部监督事务厅对投资管理处进行了一次审计 发现了若干不足 急需采取行动
The global economy is at a critical juncture. Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.
全球经济正处在关键的转折时期 多数经济学家已就所应采取的措施达成一致 以避免再次丧失增长机会 影响就业 破坏金融稳定和导致不平等现象进一步加剧
In view of the importance of police development requirements, bilateral and multilateral assistance programmes must be coordinated and integrated to achieve maximum results at this critical juncture of peace stabilization.
鉴于警察发展需求的重要性 双边和多边援助方案一定要协调和一体化 以便在稳定和平的这一重要关头取得最大成果
The CD s member states must recognize that the Conference s future is at a critical juncture. Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere.
其传达的信息相当明确 不能再像以往那样了 裁军会议成员国们必须认识到会议的前途正徘徊在一个重要关口 僵局持续得越久 某些志同道合的国家另觅他处进行谈判的可能性就越大
At this juncture, we wish to highlight only certain limited issues which we feel were not fully considered by Working Group IV in its deliberations. We propose that the Commission consider
2. 在此之际 新加坡谨对为数有限的某些问题加以突出说明 我们认为第四工作组在其审议中未充分考虑到这些问题
At such a historical juncture, the international community needs to join hands to turn consensus into actions, resolutely defend multilateralism, and jointly promote the building of community with shared future for mankind.
在这样的历史关口 国际社会需要携起手来 将共识化为行动 坚决捍卫多边主义 共同推动构建人类命运共同体
Haiti was at a critical juncture and while responsibility to ensure the country's progress lay primarily with its leadership and people, the sustained assistance of the international community, through MINUSTAH, was indispensable for progress.
13. 海地正处于一个关键的时刻 确保该国进步的责任主要落在其领导人和人民的身上 但国际社会通过联海稳定团提供持续的支助也是争取进步所必需的
In conclusion, I would like to reaffirm once again our strong support to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and express our appreciation for its remarkable activities at this crucial juncture.
最后 我要再次表示 我们坚决支持联合国人道主义事务协调厅 并对它在这紧要关头所展开的出色活动表示赞赏
Those were not exactly enlightened words especially in view of what was shortly to come. Yet Deng seized the moment at a critical juncture that is strikingly reminiscent of the one now faced by Xi and Li.
这绝非启迪性的字眼 特别是从短期角度看 但邓小平抓住了稍纵即逝的重要契机 习近平和李克强现在面临的局面何其相似
At this historic juncture, no Security Council reform effort will be meaningful unless it contemplates an increase in the number of permanent and non permanent seats, with developing countries from Africa, Latin America and Asia included in both categories.
在这一历史关头 如不设想增加常任和非常任席位 并让非洲 拉丁美洲和亚洲的发展中国家加入这两个类别 则安全理事会的任何改革都是没有意义的
At this juncture, it is vital to re energize that consensus and to that end the NGO community will continue to work energetically with governments and other entities, on country and regional levels, in the implementation and monitoring of the MDG's.
在当前情况下 必须赋予这项共识以新的能量 为此 非政府组织将继续与政府和其他实体在国家和区域一级大力合作 执行和监测千年发展目标
Above all, however, we owe the holding of this meeting to Secretary General Kofi Annan, who two years ago expressed his belief that the United Nations was at a critical juncture and initiated steps to see it through this phase.
然而 我们特别要将本次会议的举行归功于科菲 安南秘书长 他两年前表示了其信念 即联合国处于关键时刻 并为度过此阶段采取了步骤
The second risk may prove to be even a bigger one, and can be described as follows. At this particular juncture in time and given the condition of their economy can the French reject the candidate that incarnates by far the best hope for change and Renaissance.
5月6日是第二轮投票的日子 法国公民将选择两种风险 考虑到萨尔科奇专横的个性 让他成为总统 这第一种风险是潜在的 而第二种风险甚至可能更大 可以这样描述 在这一时代的特殊关口以及鉴于其经济状况 法国人拒绝最为体现变革和 复兴 的最佳希望的候选人
The economist Larry Summers has invoked the analogy of the Vietnam War to describe European decision making. At every juncture they made the minimum commitments necessary to avoid imminent disaster offering optimistic rhetoric, but never taking the steps that even they believed could offer the prospect of decisive victory.
经济学家拉里 萨默斯 Larry Summers 将欧洲决策比作越南战争 每当关键时刻 他们总是做出避免眼前灾难所需的最低程度承诺 用乐观的语调发言 但从来不拿出真刀真枪 即使他们能够通过这样取得决定性胜利

 

Related searches : Current Juncture - Historical Juncture - Crucial Juncture - Critical Juncture - Juncture Between - Appropriate Juncture - At Some Juncture - At The Juncture - At This Juncture - At Every Juncture - At Which Juncture