Translation of "juridical" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Juridical Commission for Auto Development of
独立社会使徒国际运动
Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court.
这些措施包括在当地和国际的公众舆论以及司法措施和通过国家法院和国际刑事法院的追究法律责任
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
a. 编制 法律年鉴 的书目部分
If prospector is a juridical person, identify prospector's
8. 如果探矿者是法人 写明探矿者的
A functional and unimpeachable juridical system is key.
一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键
United Nations Juridical Yearbook (1994), pp. 500 501.
联合国法律年鉴 1994年 英文 第500 501页
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
13. 如果申请者是法人 写明申请者的
United Nations Juridical Yearbook (1995), p. 464 at p. 465.
联合国法律年鉴 1995年 第464页 见第465页
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
4 2000年 被指派为第十届联合国预防犯罪和刑事司法大会代表 参加网络犯罪工作组
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性
Social structure. Age of attributability and juridical systems , given at the city of Salta on 23 and 24 June 2000, organized by the Judiciary of Salta and the Judiciary School. Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
48. Criterios referidos a la edad adecuada para establecer la responsabilidad penal. Estructura social. Edad de imputabilidad y sistema jurídico 讲习班的讲师 2000年6月23至24日在萨尔塔举行 由萨尔塔司法机构和法官学院举办
Paper on Social structure, attributability and juridical systems , presented at the National Congress on Legal Sociology, entitled Legal sociology in Argentina and its relationship with the various branches of law the current situation and possibilities for the 21st century , organized by the secretariat of the Institute of Juridical Culture, Faculty of Juridical and Social Sciences of the National University of La Plata, 2 4 November 2000.
43. Estructura social, imputabilidad y sistemas jurídicos 的讲演者 在关于 La sociología jurídica en la Argentina y su relación con las distintas ramas del derecho la situación actual y las posibilidades en el siglo XXI 法律社会学国家大会上演讲 由拉普拉塔国立大学 法律和社会学系 法律文化研究所秘书处2000年11月2 3至4日举办
Speaker at the round table on criminal law at the International Congress on Cultures and Comparative Juridical Systems, organized by the Juridical Research Institute of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), held in Mexico from 9 to 14 February 2004.
14. 墨西哥民族自治大学司法研究所2004年2月9至14日在墨西哥举行文化和司法制度比较国际大会刑事主席团讲演人
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
对巴西的法律框架进行了修改 以确保立法将这一原则变成现实
The amendment makes it possible to add other persons, whether natural or juridical, by a decision of the Prime Minister.
根据这项修订 总理可以发布命令增列其他人士 不论是自然人或法人
(c) Should the Commission elaborate a comprehensive juridical regime on the expulsion of aliens, including refugees, stateless persons and migrant workers?
委员会是否应该拟订一套关于驱逐外国人 包括难民 无国籍人和移徙工人的综合司法制度
Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art.
28目前 随着有组织犯罪公约的生效 跨国有组织犯罪 已经成了一个正式的司法用语
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.
5.3 最后 提交人称 由于所有人与人之间的司法关系都受法律的制约 因此 所有的约定义务都是法律义务
As McNair has remarked There is no inherent juridical impossibility in the formation of treaty obligations between two opposing belligerents during the war .
正如McNair指出 在战争期间 在两个敌对的交战国之间订立条约义务 从司法原理上说 并非不可能
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund
10. 请各国 政府间组织 国家机构 非政府组织以及自然人和法人向该基金提供自愿财政捐助
As a result, the report appeared to have an orientation that was more political than juridical, in contrast to the mandate given by the Commission.
其结果是 报告的政治取向似乎超过了法律取向 这可是同人权委员会交赋的使命相背的
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
保护类型 随身警卫 远距离监视 个人保护 司法措施 核查提供的资料 在刑事诉讼结束之前不向外透露他们的身份
Voluntary contributions to the Fund may be made by States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons.
5. 国家 政府间组织 国家机构和非政府组织 以及自然人和法人都可以向基金提供自愿援助
6. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund.
6. 秘书长请各国 政府间组织 国家机构 非政府组织及自然人和法人向基金提供自愿财政捐助
The third international Conference Infobalt The Baltic global possibilities, presentation Treats on e business, situation in today and trends in future under juridical review www.infobalt.lt common pranesimai D_Kinis.ppt
5 2001年 第三届波罗的海信息国际会议 波罗的海全球机会 发表报告 在司法审查下当前和未来的电子商务趋势 www.infobalt.It common pranesimai D_Kinis.ppt
Cuba and Venezuela had entered into an agreement that served as an example of South South cooperation based on the political, social, economic and juridical asymmetries between countries.
古巴和委内瑞拉已达成协议 可作为在国家之间政治 社会 经济和司法平等基础上实行南南合作的范例
The Executive Secretary of the Fifth Congress used the term transnational crime to describe crime that crossed frontiers, using it as a criminological rather than a juridical term .
27第五届大会的执行秘书用 跨国犯罪 来描述跨越国境的犯罪 同时将其作为 犯罪学术语而不是司法术语
This conceptual context leads us to the question of the juridical and social nature of the relations in practice between those who are constitutionally defined as nationals, and aliens.
6. 这个概念导致关于宪法界定的 国民 和 外国人 之间关系实际上的法律性和社会性问题
Until Section 211 was approved, the intellectual property rights of owners, both natural and juridical persons, in both countries continued to be recognized on a mutual basis, despite the embargo.
在批准第211节之前 尽管有禁运 业主不论是自然人还是法人 其知识产权在两国对等的基础上都继续得到承认
In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties.
纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务
Taking note also of Advisory Opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on the juridical situation and rights of undocumented migrants,
又注意到美洲人权法院2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的 OC 18 03 号咨询意见
Taking note further of advisory opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants,
还注意到美洲人权法院2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的OC 18 03号咨询意见
In explaining the role played by the latter in the juridical and social context of international labour markets where they come into play, the terms immigrant and alien will be used interchangeably.
为说明后者在劳动市场的法律和社会背景在国际关系中的作用 交替使用 移民 和 外国人 这两个词
More generally, the Committee is concerned that indigenous and tribal peoples cannot as such seek recognition of their traditional rights before the courts because they are not recognized legally as juridical persons.
更笼统而言 委员会关切的是 土著和部落民族如此便无法请求法院承认其传统权利 因为它们没有被依法认可为法人
19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund
19. 邀请各国 政府间组织和机构 国家机构 非政府组织和国际金融机构以及自然人和法人向该基金提供自愿财政捐助或其他捐助
The Trust Fund so established is open to voluntary financial contributions from States, intergovernmental organizations, regional economic integration organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as to natural and juridical persons.
据此所建立的信托基金对各国 政府间组织 区域经济一体化组织 国家机构和非政府组织以及自然人和法人的自愿捐款开放
Under that agreement, if we are unable to resolve the dispute through negotiations, the Secretary General of the Organization of American States can then recommend that we submit our differences to an international juridical body.
根据新协定规定 如果我们不能通过谈判解决争端 那么美洲国家组织秘书长就可以建议我们把我们的分歧提交给一个国际司法机构
Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with
民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨
14. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.
14. 秘书长邀请各国 政府间组织和机构 国家机构 非政府组织和国际金融机构以及自然人和法人自愿向基金作出财政或其他捐助
Ms. Ahn Eun ju (Republic of Korea) said that the draft Convention was a significant achievement that would provide legal certainty and clarity, in particular for natural and juridical persons engaging in commercial dealings with States.
47. Ahn Eun ju女士 大韩民国 说 公约 草案是一个重大成就 具有法律确定性和明确性 特别是对与国家从事商业活动的自然人和法人更是如此
They are commercial' in the broadest sense of that term and they are above all treaties of establishment,' concerned with the protection of persons, natural and juridical, and of the property and interests of such persons.
这些条约中的 通商'使用的是这个词的最广泛含义 它们首先是 现有体制'条约 目的是保护自然人和法人及其财产和权益
Convinced of the need for the codification and progressive development of the rules of international law concerning nationality in relation to the succession of States as a means for ensuring greater juridical security for States and for individuals,
深信需要编纂和逐渐发展关于国家继承涉及的国籍问题的国际法规则 作为增进国家和个人的法律保障的手段
Ms. Boniver (Italy) said that human rights were not abstract juridical concepts and that, as they were relevant to all aspects of the work of the United Nations, they should be at the heart of its reform agenda.
47. Boniver女士 意大利 说 人权并不是抽象的法律概念 它们和联合国方方面面的工作都是相关的 因此 应该位于联合国改革议程的中心
Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards.
土著民族有权根据国际人权标准 促进 发展和保持其体制结构及其独特的习俗 信仰 传统 程序和做法 以及已有的司法制度或惯例
It is a social institution, corporate in nature, with full juridical personality, and it serves to deepen a sense of belonging, inculcate values and stability, instil knowledge, and provide an example of ethical behaviour based on religion and citizenship.
家庭是一个社会机构 本质上是一个法人 有完全的法律人格 它可以加深归属感 灌输价值观 给人以稳定感 传授知识 并且在宗教和公民身份的基础上提供合乎道德的行为典范