Translation of "jurisdictional issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. | 后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题 |
| 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights | 12.5. 农村妇女的组织结构状况 64 |
| 1.3.1 Jurisdictional mechanisms | 目 录 续 |
| Significant cross jurisdictional initiatives | 重要的跨管辖区倡议 |
| 1.3.2 Non jurisdictional mechanisms | 第十四章 妇女与家庭权利 68 |
| C. Jurisdictional factors for consideration | C. 须作考虑的法域因素 |
| And the USFDA has a jurisdictional problem. | 而美国食品药品管理局 也存在司法问题 |
| United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | 联合国国家及其财产管辖豁免公约 |
| 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 55 150. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约 |
| 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 56 78. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约 |
| 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 57 16. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约 |
| 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 58 74. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约 |
| In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts. | 换言之 此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免 |
| Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 议程项目142 国家及其财产的司法管辖豁免公约 |
| The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds. | 安大略人权委员会拒绝按司法依据保护他 |
| 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | 59 38. 联合国国家及其财产管辖豁免 公约 |
| Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin. | 例如 Kemmeren 2001年 提出新的管辖联系 起源原则 |
| 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property | 1. 高度赞赏国际法委员会和国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会在国家及其财产管辖豁免法律方面所做出的宝贵工作 |
| Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property (A 59 22) | 议程项目142 国家及其财产的司法管辖豁免公约 A 59 22 |
| It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted. | 可以有把握地说 法庭的管辖权力尚未用尽 |
| Iraq commented that the business losses occurred before the Commission's jurisdictional period and are therefore not compensable. | 133. 伊拉克说这些商业损失发生在委员会管辖期以前 因此不了赔偿 |
| Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, | 注意到缔结一项国家及其财产管辖豁免公约的工作获得广泛支持 |
| Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, | 考虑到国家及其财产的管辖豁免方面国家实践的发展 |
| Japan was convinced that the Convention would provide unified norms and stability in the field of jurisdictional immunities. | 日本深信 公约 提供了司法豁免方面的统一规范和稳定性 |
| Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered. | 有些发言者列举了提供有关处理多法域案件培训的方案和中心的实例 |
| In the course of rejecting the jurisdictional argument, the Court held that the CISG applied to the contract. | 在驳回法域争论过程中 法院认为 销售公约 适用于该合同 |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | 强调适用于国家及其财产的司法管辖豁免的法律应统一明确 |
| Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, | 又注意到广泛支持缔结一项国家及其财产的司法管辖豁免公约 |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | 强调适用于国家及其财产的司法管辖豁免的法律应当统一 明确 |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | 考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则 |
| Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. | 就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 |
| For that reason, India supported the adoption of the draft United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property. | 由于这个原因 印度支持通过 联合国国家及其财产管辖豁免公约 |
| Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims . | 92. 第四 它确认 俄罗斯联邦不接受或承认土库曼斯坦基于非法领土或管辖主张的行动 |
| On the basis of its findings, the Division will recommend the administrative, disciplinary, jurisdictional or other corrective action that should be taken. | 在这些安排下 秘书长将负起协调所有安全事项的责任 他已任命了联合国安全协调员 代表他行事 |
| Mr. Hafner, (Chairman of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property), introducing the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (A 59 22), recalled that the Ad Hoc Committee had been established by General Assembly resolution 55 150 of 12 December 2000. | 29. Hafner先生 国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会主席 介绍了国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告 A 59 22 他回顾说 特设委员会是根据大会2000年12月12日第55 150号决议设立的 |
| 1. Decides that the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property shall meet from 4 to 15 February 2002 | 1. 决定国家及其财产的司法管辖豁免问题特设委员会应于2002年2月4日至15日举行会议 |
| The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | 管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权 |
| Venezuela also considered that the jurisdictional immunity of States and their property was based on State sovereignty and the legal equality of States. | 委内瑞拉还认为 国家及其财产管辖豁免是以国家主权和国家法律地位平等为基础的 |
| It states that both the Supreme Court and the Court of Jurisdictional Disputes have held that a pardon may be subject to judicial review. | 该缔约国指出 最高法院和司法争议问题法院都认为 赦免是可提交司法审查的 |
| The Working Group may wish to take note that in December 2004, the General Assembly adopted the Jurisdictional Immunities Convention (see resolution 59 38). | 工作组似宜注意 2004年12月 大会通过了 管辖豁免公约 见第59 38号决议 |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4. 决定将题为 国家及其财产的司法管辖豁免公约 的项目列入大会第五十七届会议临时议程 |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4. 决定将题为 国家及其财产的司法管辖豁免公约 的项目列入大会第五十八届会议临时议程 |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 4 决定将题为 国家及其财产的司法管辖豁免公约 的项目列入大会第五十九届会议临时议程 |
| Second, by this protest note the Russian Federation confirms that it does not accept, recognize or agree to the territorial or jurisdictional claims of Turkmenistan. | 90. 第二 俄罗斯联邦通过这项抗议照会确认 该国不接受 承认或同意土库曼斯坦的领土或管辖主张 |
| 5. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convention on jurisdictional immunities of States and their property . | 5. 又决定将题为 国家及其财产的司法管辖豁免公约 的项目列入第五十六届会议临时议程 |