Translation of "jurist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Jurist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem | 法学家人权协会 耶路撒冷 |
| In August 2004, Brazil elected Dr. Silvia Pimentel, a renowned jurist and feminist, as one of the experts to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | 2004年8月 巴西将著名记者和女权主义者席尔瓦 皮门特尔博士推选为消除对妇女歧视委员会的一名专家 |
| The United Nations should put a stop to such practices by appointing without delay a new independent jurist to assist the Special Representative, the post having been vacant since 1999. | 联合国应该务必使摩洛哥政权停止这些做法 同时毫不延迟地任命一位新的独立的法律工作者协助特别代表 而自1999年以来这个职位一直空缺着 |
| The basic rights of the Saharan people had been recognized by the international community he called for the appointment of a new Independent Jurist for Western Sahara, a position which had been vacant since 1999. | 撒哈拉人民的基本权利已得到国际社会的认可 他要求指定一位新的西撒哈拉独立法官 该职位从1999年起就空缺了 |
| An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | 过去一年来 阿卜杜拉国王十分坚定地认为约旦人民应该在2012年之前获得自由公平选举的权利 约旦宪法进行了修订 独立的选举委员会依法成立 某广受尊敬的法学家 前联合国国际法院法官因阻挠选举法通过而受到了批评 |
| A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service, he told the crowd of West Virginia supporters. | 总统对西弗吉尼亚州的支持者说道 投票支持卡瓦诺法官 就是投票认可我们这个时代最有成就的法律智者 一名公共服务有口皆碑的法学家 |
| The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric. Throughout Iran s long history, Shiite seminaries exercised great influence on Iranian society and politics, but they had been considered civil institutions. | 1979年革命结束了伊朗帝王政治的传统 建立了以什叶派神学为基础的崭新的政治秩序 赋予法学家 教士以至高无上的权力 在伊朗历史上 虽然什叶派神学院对伊朗社会和政治有着巨大的影响 但它们仍然属于民间组织 直到伊朗革命后 神学院机构才被公认为政治合法性的源泉 |
| As both the Security Council and the General Assembly have agreed on the candidate, the distinguished jurist Mr. Ronny Abraham has been elected as a member of the International Court of Justice for the remainder of the term of office of Judge Guillaume, that is, until 5 February 2009. | 由于安全理事会和大会已就候选人达成一致意见 杰出法学家罗尼 亚伯拉罕先生当选为国际法院法官 任期为纪尧姆法官的剩余任期 即至2009年2月5日止 |
| 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members | 36. 决定在2008年3月1日之前成立一个由五人组成的内部司法理事会 成员包括一名工作人员代表 一名管理层代表和两名杰出的外部法学家 其中一名由工作人员指定 另一名由管理层指定 并由这四名成员以协商一致方式选出的另外一名杰出法学家担任主席 |
| On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. As US Supreme Court Justice Robert Jackson (who was also the chief US prosecutor at Nuremburg) put it, the constitution is not a suicide pact a sentiment echoed by the Israeli jurist Aharon Barak, who emphasized that civil rights are not an altar for national destruction. | 表面上 民主自卫似乎是合法的目标 美国最高法院法官罗伯特 杰克逊 Robert Jackson 他也是纽伦堡审判美国主检察官 指出 宪法不是 自杀契约 这一观点得到了以色列法学家阿隆 巴拉克 Aharon Barak 的认同 巴拉克强调 民事权利不是国家破坏 national destruction 的祭坛 |
| The modern view of the effect of armed conflict on treaties is that the question of whether treaties survive the outbreak of hostilities is resolved according to the type of treaty involved. The task of the modern jurist, therefore, has been to determine which types of treaties continue in force during and after armed conflict, which are suspended and which are abrogated. | 17. 有关武装冲突对条约的影响的现代看法是 敌对行动爆发后条约还是否存在 这个问题要根据所涉条约的类型来解决 因此 现代法学家的任务一直是 哪些类型的条约在武装冲突期间或其后继续生效 哪些类型的条约暂停生效 而哪些被废除了 |
| The wording of the Martens Clause in the 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocols supports the view that its purpose is to clarify that customary international humanitarian law applies during an armed conflict, guiding the jurist to look for this law in the dictates of public conscience , but what is the resultant effect on treaties codifying this public conscience? | 1949年 日内瓦四公约 和1977年 附加议定书 关于马顿斯条款的措词 均认为 该条款旨在表明习惯国际人道主义法律在武装冲突期间适用 使法学家在 公众良知的要求 中寻找这项法律 然而 结果会对将这种公众良知包括在内的条约产生什么影响 |