Translation of "justifies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The end justifies the means.
為了正當目的可以不擇手段
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.
没有任何理由可以为无区分地对无辜者采取恐怖行动辩护
Force majeure justifies non performance of the obligation for so long as the circumstance exists supervening impossibility justifies the termination of the treaty or its suspension in accordance with the conditions laid down in article 61.
只要存在不可抗力的情况 它就可为不履行义务提供正当理由 发生意外不可能履行的情况则为根据第61条规定的条件终止或暂不适用条约提供正当理由
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
誰能 控告 神所 揀選 的 人 呢 有神稱 他 們為義 了 或 作 是 稱他們為義 的 神麼
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
誰 能 控 告 神 所 揀 選 的 人 呢 有 神 稱 他 們 為 義 了 或 作 是 稱 他 們 為 義 的 神 麼
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education.
该委员会协调并鼓励高等教育的改革 证明了其存在的必要性
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.
在国际法中绝对没有任何一项规则允许在平时进行封锁
The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States.
但这种核武器国家和无核武器国家两极分化的局面在当今的形势下却完全没有道理
No cause justifies the targeting of civilians and non combatants through intimidation and deadly acts of violence.
恐怖主义把平民和非战斗人员作为恐吓和致命暴力行动的对象 没有任何理由可以为此开脱
There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them.
似乎从来没有什么能 让他们为自己做过的事情引以为豪
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention?
是否存在需要政府干预的明显市场失灵
As the studies make clear, local capacity development remains a key success factor and fully justifies the investment required.
研究显示 地方能力发展仍然是关键的成功因素 它所要求的投资也是完全合理的
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
定惡人 為義 的 定義人 為惡 的 這都 為 耶和華 所 憎惡
But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
惟有 不作工 的 只 信 稱罪人 為義 的 神 他 的 信 就算為義
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
定 惡 人 為 義 的 定 義 人 為 惡 的 這 都 為 耶 和 華 所 憎 惡
But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
惟 有 不 作 工 的 只 信 稱 罪 人 為 義 的 神 他 的 信 就 算 為 義
Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians
1. 大力强调没有任何假定的理由 不管是政治的 哲学的 宗教的还是军事的理由 都不能证明攻击有权作为平民受到保护的人是有理由的
Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite.
在本案中 提交人由律师代理 这进一步证实 应当象普通适用那样 将用尽国内补救办法作为首要前提条件
On the subject of terrorism, the Secretary General cautions that no cause or belief justifies terror and indiscriminate violence against civilians.
关于恐怖主义问题 秘书长告诫说 没有任何理由或信念可作为对平民采用恐怖或滥用暴力的行为进行辩解
Israel justifies its continuation of military incursions, arrest campaigns, curfews and movement restrictions as necessary to confront and pre empt security threats.
以色列辩解说 它继续实施军事侵入 逮捕行动 宵禁和限制行动 是必要的 其目的是对付和预先防止安全威胁
This fully justifies the reference to the Commission's functions in resolution 1265 (1999), the first of the Council's resolutions on this matter.
这充分证明应该在1265 1999 号决议中提及委员会的各项职能 该决议是有关这个问题一系列安理会决议中的第一项决议
And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe, which justifies the need to decrease them in our diet.
如同你所看到的 没有任何一个组织认为该组成物是安全的 就是说我们需要在饮食中减少对它们的摄入
He is near who justifies me who will bring charges against me? Let us stand up together who is my adversary? Let him come near to me.
稱我為義 的 與我 相近 誰與 我 爭論 可以 與 我 一同 站立 誰與 我 作對 可以 就近 我 來
He is near who justifies me who will bring charges against me? Let us stand up together who is my adversary? Let him come near to me.
稱 我 為 義 的 與 我 相 近 誰 與 我 爭 論 可 以 與 我 一 同 站 立 誰 與 我 作 對 可 以 就 近 我 來
And yet, alongside Jews at the Maidan were Ukrainian nationalists, with their long history of anti Semitism. That history is important, not only because it justifies treating them with suspicion.
但是 在迈丹运动中与犹太人并肩作战的乌克兰民族主义者有着长期的反犹太史 这段历史很重要 不仅是因为这是带着狐疑眼光对待他们的原因 更重要的是 这支持了俄罗斯普京一再重复的所谓 新纳粹 仇俄分子和反犹主义 在基辅街头肆虐 迫使不情愿的俄罗斯保护犹太人 俄罗斯人和所有留在那里的正派乌克兰人
I believe it is appropriate, in this context, to quote Jean Jaurès, who said, history teaches men the difficulty of great tasks and the slow nature of achievements, but it also justifies our invincible hope .
我认为 在这里应引述饶勒斯说过的话 他说 历史告诉人们 大任务很难实现 成就的取得只能慢慢来 但历史也证明 有了希望我们就会无往而不胜
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
随后 这三人在他们的身前和身后都得到了人们的维护和辩解 他们的共同点是所有知识分子共有的一个自相矛盾的道德规范 为追求最终的真理 可以采取任何方式 因为真理转瞬即逝 人们很少意识到它的到来 不是随时都能认知到它的存在的
Although the letter dated 25 March 1998, which informed the author of the removal of his name from the register of voters, refers to the current electoral law , it justifies that measure with his judicial antecedent .
虽然1998年3月25日的信件在向提交人通报已将他的姓名从选民登记册中删除时 阐明了根据提交人的 司法前科 依照 现行选举法 采取这项措施的理由
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power. A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.
国际安全正受到全球变暖和经济危机的威胁 仅此一点就有理由将上述问题提交联大 而联大不同于安理会之处就是它无法行使否决权 这使得强力宣言和呼吁采取有约束力的举措来解决这些问题成为可能
This justifies the US Federal Reserve s gradual exit from ultra loose policies. Somewhat surprisingly, the Fed s reduction of its monthly asset purchases has been accompanied so far by dollar weakness against the euro, which is fostering external adjustment.
这就是美联储逐渐退出其极度宽松政策的正确性所在 有些令人惊奇的是 到目前为止 美联储减少其月度资产购买量的动作导致了美元对欧元的贬值 而这刺激了外部调整 但是 放眼未来 这或许会出现变化 如果仍然只有美联储在收回货币刺激 并且债券收益率进一步上升 美元几乎肯定会出现升值
Notes with concern the unevenness in the quality of presentation in the documentation submitted, and reiterates its request to the Secretary General to provide in the budget documents the necessary information available that fully justifies his resource requirements
2. 关切地注意到提交的文件中编列质量参差不齐 并再次请秘书长在预算文件中提供现有的必要信息 充分说明所需资源的理由
Furthermore, in his opinion, even though the written statement contains the two accusations of death threats which led to his conviction, this in no way justifies the fact that the document was, as he alleges, concealed from him.
此外 他认为 即使书面陈述中提出两项有关死亡威胁的指控 也正是这些指控导致判定他有罪 但这丝毫不能证明他所指称的对他隐瞒文件是有道理的
Notes with concern the unevenness in the quality of presentation in the documentation submitted, and reiterates its request to the Secretary General to provide in the budget documents the necessary information available that fully justifies his resource requirements
2. 关切地注意到提交的文件中列报质量参差不齐 并重申它请秘书长在预算文件中提供现有的必要信息 充分说明请拨资源的理由
Al Qaida is a Takfiri movement which claims that it alone embraces the true teachings of Islam and it justifies its violence as a holy duty of defence against all who disagree, who are therefore infidels and may be attacked.
基地组织是塔克菲里运动的一部分 该运动声称 只有它真正信奉伊斯兰教教义 它采取暴力行动是出于反对一切不赞成 因而是异教徒的神圣职责 对这些人可以发动攻击
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision. According to Vladimir Putin, the need to control and secure energy justifies a massive extension of state intervention in the economy.
有一位现代政客特别擅长于将对能源供应的紧张心态置于新政治愿景的中心地位 据弗拉季米尔 普京称 出于对能源供应的控制和保障的需求 国家有理由对经济进行大规模的广泛干预
The Government acknowledges that the judge in the case denied the lawyer's request for a supplementary report by a handwriting expert, but justifies this decision using the judge's argument that the request had not been submitted in accordance with the relevant procedural rules.
32. 政府承认 本案主审法官拒绝了律师要求笔迹专家提出补充报告的请求 并引用法官的论点说明了这一决定的理由 即请求未按有关程序规定提出
The Government also acknowledges that the judge denied the request for leave to supplement his initial statement, but justifies this on the grounds that the investigation phase had been nearly completed and the defence lawyer had had six months to submit this request.
33. 政府还承认 法官拒绝了准许补充初步陈述的请求 理由是调查阶段已接近结束 辩护律师已有六个月时间提出这项要求
Towards the end of 1993, so called Ku band INTELSAT services became available for South Africa, enabling Telkom SA Ltd., the public telecommunications operator of South Africa, to provide dedicated, small satellite terminals to clients whose volume of traffic justifies a dedicated satellite service.
183. 快到1993年末 南非得到了INTELSAT所谓的Ku带服务 使南非公共电信营运单位Telkom SA有限公司能够向通信业务量需要专门卫星服务的客户提供专门小型卫星终端
But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations. The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come.
正义与发展党认为警方官员是葛兰运动的追随者 且调查出于政治动机 目的是推翻埃尔多安 这两种说法很可能都有真实的成分 但它们却都无法解释正义与发展党政府镇压腐败指控明目张胆的无法无天 结果是土耳其机构和巴西不同 其腐败和受控制的程度将阻碍今后几年的经济的增长与发展
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising. But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices?
我们越来越多地听到 流动性泛滥 这个词 并说正是它会造成资产价格的持续攀升 但是这种流动性到底意味着什么 并且真的有理由可以认为它会导致股票和房地产价格的继续上涨吗
Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded.
伊拉克重申其看法 索赔人未能采取合理和及时措施减轻入侵和占领科威特造成的损害等同于连带过失 使得有理由驳回赔偿要求或相应减少裁定赔偿额
11.8 The Committee notes that the State party justifies the author's removal (a) by the fact that he was convicted of drug related offences, and (b) on the assumption that the serious nature of these offences is reflected by the length of the prison sentence imposed on him.
11.8 委员会注意到 缔约国移送提交人的理由是 (a) 他被判定与毒品有关的罪行 和(b) 据认为对他所判刑期长度表明了罪行的严重性
Long standing charges of currency manipulation provide the proverbial smoking gun that US politicians of both parties 160 believe justifies the imposition of steep tariffs on China s exports to the US (which totaled 365 billion in 2010). That was precisely the argument behind the US Senate s recent overwhelming approval of a currency bill that took dead aim on China.
长期存在的货币操控指控为美国政客 不管是共和党还是民主党 提供了约定俗成的确凿证据 使他们认定应该对中国向美国出口的商品加以高额关税 这就是美国参议院最近以压倒性多数通过的矛头直指中国的 货币法案 背后的观点
But, for those who watch China s ever changing internal political landscape carefully, there is much happening that more than justifies Kerry s trip. Indeed, if US President Barack Obama s administration is to be criticized for its handling of the latest North Korean crisis, the main problem has not been too much reliance on China, but too little.
但在用心研究中国国内变幻莫测的政治局势的人看来 克里的访问却很有必要 事实上 如果说奥巴马政府理应为其对最新朝鲜 危机 的处理方式而受到批评 那么主要问题并不是对中国过于依赖 而是过分地忽视中国
Long standing charges of currency manipulation provide the proverbial smoking gun that US politicians of both parties believe justifies the imposition of steep tariffs on China s exports to the US (which totaled 365 billion in 2010). That was precisely the argument behind the US Senate s recent overwhelming approval of a currency bill that took dead aim on China.
长期存在的货币操控指控为美国政客 不管是共和党还是民主党 提供了约定俗成的确凿证据 使他们认定应该对中国向美国出口的商品加以高额关税 这就是美国参议院最近以压倒性多数通过的矛头直指中国的 货币法案 背后的观点