Translation of "keenly awaited" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awaited - translation : Keenly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court's ruling is still awaited.
最高法院仍有待作出裁定
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美
My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase.
我国代表团希望 这将开始人们盼望已久的执行阶段
Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.
这里有一个家伙写道 在道森 当时 有很多人深感失望
It was keenly aware of the work of the Working Groups on Arbitration and Conciliation, Transport Law and Procurement.
敏锐地意识到仲裁和调解 运输法和采购等工作组的工作
Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.
我深信你们 你们大家 该得到等待已久的谈判的开始
In 2004, the long awaited project to expand and modernize the Peebles Hospital got moving.
44. 2004年展开了等待已久的皮布尔斯医院扩充和现代化项目
The self determination referendum so long awaited by the Saharan people was finally ready on paper.
撒哈拉人民长期盼望的自决公民投票最后写在了纸上
Portugal has directed a large part of its effort to countries in which the scourge of poverty is felt most keenly.
葡萄牙将其大部分努力集中于遭受贫困灾祸更严重影响的国家
He was keenly aware of the situation of Traveller women in Irish society and the need to improve their quality of life.
他十分了解爱尔兰社会中游牧者妇女的状况以及提高这些妇女生活质量的必要性
Japan is keenly mindful of the importance of peacebuilding, as seen in its efforts to advocate the consolidation of peace and human security.
日本清楚意识到建设和平的重要性 这一点反映在日本极力主张巩固和平与人类安全
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过
How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error.
他们来见我的那日 他们的耳真聪 他们的眼真明 但不义者 今天确在明显的迷误之中
How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error.
他們來見我的那日 他們的耳真聰 他們的眼真明 但不義者 今天確在明顯的迷誤之中
It should have awaited the outcome of the comprehensive review of the Mission's organizational structure before making such a recommendation.
它应该等到对特派团组织结构的全面审查结果出来之后提出此类建议
Experience shows that local communities are often keenly sensitive to the threat of disasters, but are uncertain how best to protect themselves from their impact.
40. 经验表明 地方社区对灾害威胁通常极为敏感 但却无法确知如何才能最好保护自己免受灾害的影响
The sponsors are keenly aware that the consideration of this draft proposal by 191 Members of the United Nations constitutes an historic step in multilateral diplomacy.
提案国敏锐地意识到 191个联合国会员国审议这项提议草案构成多边外交的一个历史性步骤
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
在核电领域 尼日利亚政府热切期待原子能机构今后数年的积极协作 为我国发展提供能源
In that connection, his delegation awaited further details on the outcome of the IAEA International Conference on Nuclear Security, held recently in London.
在这方面 也门代表团等待最近在伦敦举行的原子能机构核保障问题国际会议的详细结果
We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open.
我们以期待的心情等待着这次行动 我们感到特别满意的是 通往克罗地亚成为欧洲联盟正式成员的道路现在是畅通的
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long awaited progress on substantive issues.
我们认为 在2006年会议的各位主席之间建立一个共同的合作纲领可以使我们更接近在实质性问题上取得久已期待的进展
It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system.
它认为 全球契约 有其重要的价值 是若干自愿性公司责任倡议之一 另外 它对成立咨询委员会和加强报告制度的计划很感兴趣
This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
这就是成立金砖国家开发银行的观点如此重要的原因 最新完成的可行性研究或能刺激期待已久的进展 但是向哪个方向的进展
But our power of analysis has grown over time, and we now observe perhaps more keenly that poverty, the struggle for scarce resources and socio economic injustices lie at the heart of conflicts.
我们现在指出 也许这是更尖锐的看法 贫困 为争夺稀少的资源而进行的斗争以及社会 经济不公正是冲突的核心
Turkey was keenly aware of the fact that the fight against illicit trafficking was only part of the world drug problem, which must be addressed from the standpoint of both supply and demand.
土耳其充分认识到打击非法贩运只是世界毒品问题的一个方面 必须既处理供应问题也解决需求问题
One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations.
在巴西还有最后一场比赛 但这场比赛与其说是拜尔斯与其他体操选手的竞争 不如说是她自己与巨大期望压力之间的较量
The long awaited negotiations on the fissile material cut off treaty (FMCT) should strengthen the nuclear non proliferation regime and advance the disarmament goals of the international community.
等待已久的裂变材料禁产条约( 禁产条约 )谈判应加强核不扩散制度和推进国际社会的裁军目标
Construction for a long awaited cancer institute within the Schneider Hospital is expected to be completed by June 2005, alleviating the need for patients to be treated off the Islands.
52. 在Schneider医院内正在建立一个期待已久的癌症治疗中心 以减少病人需要离岛治疗的情况 预期该中心2005年6月竣工
BEIJING The growing bloodshed in Iraq and Syria is being watched as keenly in China as anywhere else in the world. Indeed, the greater Middle East is becoming an ever greater focus of Chinese foreign policy.
北京 伊拉克和叙利亚的流血日益升级 中国与世界其他国家一样对此十分关切 事实上 大中东正在成为也来越重要的中国外交政策重点
LRA attacks on civilians and humanitarian workers have escalated, severely undermining our ability to provide relief to millions of people and disrupting the long awaited return of refugees to southern Sudan.
上帝军袭击平民和人道主义工作人员的行动有所升级 严重损害了向数百万人提供救济的能力 并妨碍难民等待已久的返回苏丹南部
At the hearing, the first author did not invoke the alleged violation of his basic rights, but awaited notification of the judgement in order to do so before the Constitutional Court.
在审理中 第一提交人没有提到他所指称的侵犯基本权利情况 而是等待裁决通知 以便在宪法法院提出指控
Malaysia was keenly aware that corruption was a fundamental cause of poor economic performance and an obstacle to poverty reduction it fed crime and terrorism, weakened socio economic structures and could cause serious harm to a nation.
马来西亚一直牢记腐败是造成经济收益不足的基本原因和减少贫穷的障碍 腐败滋生犯罪和恐怖主义 削弱社会经济融合并对国家造成严重危害
12. Expresses its satisfaction that the Committee has addressed successfully the large number of reports that awaited consideration by the Committee during the extraordinary session held from 5 to 23 August 2002
12. 表示其对委员会在2002年8月5日至23日举行的特别会议顺利处理了大量待审报告感到满意
Acute polarization is occurring everywhere, and it is here where the legacy of communist political culture is mostly keenly felt an opponent is not someone with whom you argue or negotiate, but an enemy that you must destroy.
到处都存在着严重的两极分化 也正是在这些地方能够最深切地感受到共产主义政治文化对后世的影响 你不是去与你的对手争论或者谈判 提起对手 就是你必须去摧毁的敌人
Jordan keenly favoured the adoption of a resolution that would further strengthen the efforts of the Secretary General to proceed with the elaboration of the proposed agenda, and hoped that it would receive the support of Member States.
约旦极其赞成通过一项能够进一步加强秘书长着手拟订拟议议程的决议 并且希望它能够获得会员国的支持
While it awaited a General Assembly decision on some of the issues outlined in those reports, the Unit continued to implement changes in other fields that did not require legislative approval or direction.
联检组在等待大会就这些报告概述的一些问题做出决定的同时 继续在不需要立法核准或指示的其他领域进行改革
We consider that the long awaited adoption of the Optional Protocol to the 1994 Convention is a significant achievement, the importance of which was recognized by our world leaders in the summit outcome document.
我们认为 人们期待已久的 1994年联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 获得通过是一项重大成就 全世界各国领导人在首脑会议成果文件中确认了 任择议定书 的重要性
It is our deeply held conviction that, for the attainment of long awaited peace, security, social and economic development and progress in the Middle East, the settlement of the Palestinian Israeli conflict is essential.
我们深信 为了实现人们期待已久的中东和平 安全 社会和经济发展与进步 解决巴以冲突是不可或缺的
Mr. Torres Lépori (Argentina) speaking on behalf of the Rio Group, said that Haiti was the only Latin American issue on the agenda of the Security Council and the members of the Group were therefore keenly interested in its consideration.
10. Torres Lépori先生(阿根廷)代表里约集团发言说 海地是列入安全理事会议程的唯一的拉丁美洲问题 因此 里约集团成员国对这个问题的审议极感兴趣
The recently presented views by this and the previous President of the CD on the state of affairs in the Conference are realistic and give us hope to establish the long awaited programme of work.
裁谈会本届和上届主席最近提出的关于裁谈会状况的看法是切合实际的 并使我们对确定期待已久的工作方案抱有希望
We are keenly aware of the fact that for the Special Committee to make progress in fulfilling its decolonization mandate, it needs the cooperation of the administering Powers. The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
我们清楚地了解到 事实上特别委员会如要在执行其非殖民化任务方面争取进展就必须由管理国提供合作 新西兰就托克劳问题提供合作就是一个令人鼓舞的例子
Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.
等待最后比分出来的时候 莱斯曼轻轻抱了一下拜尔斯 当拜尔斯得知自己取得梦寐以求的成绩后 顿时留下了眼泪

 

Related searches : Keenly Interested - Keenly Felt - Keenly Focused - Keenly Priced - Keenly Awaiting - Feel Keenly - Keenly Aware - Keenly Involved - Keenly Anticipated - Are Awaited