Translation of "kept and maintained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some participants maintained that the definition must be kept sufficiently broad by referring to any other form of deprivation of liberty . | 有些与会者坚持认为 定义所述 任何其它剥夺自由的形式 是使其范围足够广泛所必需的 |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3. 还注意到联委会关于维持目前的缴款率 但继续审查此问题的建议 |
| The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division. | 确认书将每年签署 原件存放在工作地点 副本由采购和后勤司后勤 系统和程序科办公室统一保存 |
| It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
| That balance must be respected and maintained. | 这一平衡必须受到尊重和保持 |
| Tom maintained his innocence. | 汤姆童心未泯 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
| (i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | 又 挨近 他 說 恭喜 猶 太 人 的 王阿 他們 就 用 手掌 打他 |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | 又 挨 近 他 說 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿 他 們 就 用 手 掌 打 他 |
| (f) UNODC central database on drugs and crime maintained | (f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库 |
| Egypt and Iraq maintained a treaty on air services. | 埃及同伊拉克签有航空服务条约 |
| We believe and hope that this format should be maintained. | 我们相信并希望 这一形式将维持下去 |
| A balance had to be maintained between transparency and productivity. | 要在透明度和成效之间求得平衡 |
| High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. | 59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 |
| The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation. | 荷兰同伊拉克签有文化合作条约 |
| This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems. | 该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统 |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | 但是 作为一名杰出的斗士 她坚持了下来 持续为转变观念付出自己的努力 |
| Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. | 自四十年前中美恢复邦交以来 中国美国的亚洲安全保障者角色一直刻意的暧昧 中国的务实领导人知道 美国的存在有助于遏制苏联 以及随后的俄罗斯 防止日本重新武装 保持海路开放 他们也明白 他们缺少挑战美国领导的安全秩序或提供可行替代方案的实力 |
| In the emerging world, India and Brazil are just two examples of economies where inadequate investment has kept growth below potential (though that may be changing in India). The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. | 在新兴世界 印度和巴西是投资不足导致增长达不到潜在水平的两个例子 尽管印度也许正在发生改变 中国是显著的例外 它在整个后危机时期都维持了高 有时甚至过高 水平的公共投资 |
| The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines. | 152. 该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库 |
| In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. | 同时 委员会将维持和更新现有的信息来源 |
| France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport. | 法国和阿富汗签订有一份可能会不相容的道路运输条约 |
| And I kept making comics. | 我也一直在画漫画 |
| And that kept him going. | 这让父亲生存了下来 |
| And the sea kept filled, | 以汪洋的大海盟誓 |
| Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. | 捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约 |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | PHP ʖ²ἯTH |
| It is important that this process be maintained. | 重要的是必须维持这一进程 |
| The Institute has maintained close cooperation with UNODC. | 37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作 |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | 这些煤炭一直从边角处掉出来 我们不得不一直把它们放回去 |
| But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty. | 但日本仍拥有国家主权 不像印度和中国那样 |
| A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. | 17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法 |
| More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
| And then she just kept going. | 然后她继续到 |
| And so the protest kept going. | 所以抗议会继续下去 |
| So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. | 笑声 我们继续前行 这骆驼也继续努力试图去掉我腿上的肉 |
| It is therefore essential that that support be maintained. | 因此 继续给予这种支持是不可或缺的 |
| We kept traveling. | 我哋繼續旅行 |
| We kept traveling. | 我们的旅程在继续 |
| We kept quiet. | 我们保持了沉默 |
| He kept talking. | 他一直說個不停 |
| She kept working. | 她不停地工作 |
| In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. | 此外 工作地点仍然应该有适当的健康和安全规定 |