Translation of "key determining factors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges
表1 按年度分列的适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变
Capital, land and labor are the three key factors of production.
资本 土地和劳动是生产的三大要素
The key factors that have contributed to this modest growth are
但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.
15. 表1按年度显示适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变
The purpose and or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.
2. 航空航天物体的用途和 或 目的地是判定一个物体是否应当视作航空航天物体的两个重要因素
In determining the equitable share to which each Contracting Party is entitled pursuant to Article 2, the following factors shall be taken into account
1. 为确定每一缔约方根据第2条享有的公平份额 应考虑到下列因素
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP.
保健开支的决定因素之一是国内生产总值水平以及保健开支在总值中的比率
Second, job losses will lead to a more protracted and severe housing recession, as joblessness and falling income are key factors in determining delinquencies on mortgages and foreclosure. By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages.
第二 失业会延长房产市场的严重衰退 因为失业和收入下降是导致按揭断供和止赎的主要因素 到今年年底 将有840万肩负按揭债务的美国人因失业而丧失偿还能力
One of the most important factors determining the effectiveness of the treaties establishing such zones was the signing of their protocols by the nuclear weapon States.
决定建立这种无核区的效用的最重要因素之一 是核武器国家签署它们的议定书
In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
为了确定何谓合理公平使用 必须综合考虑所有相关因素 并根据整体情况作出结论
So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
如果我们想要在自身的身体环境中利用自我组装 我认为有四个关键因素
Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound.
经济形势和政治环境的改善似乎是这一回升的主因
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
对外直接投资领域内有哪些公司最佳做法 什么是取得成功的关键因素
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入
Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors. The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.
尽管土耳其政府才是言论自由状况急转直下的罪魁祸首 但欧盟和美国的政策也脱不了干系 欧盟曾表态说人权问题上的表现将是是否承认土耳其为成员国的关键决定因素 但在土耳其人权状况快速进步的时期 欧洲并没有伸出橄榄枝
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
有利于该项措施成功的关键要素之一就是有关部委人力资源配置方面的连续性
In his report (A 59 324), the Special Rapporteur on the question of torture suggested some factors to consider in determining whether a risk of torture or ill treatment exists.
59. 酷刑问题特别报告员在其报告(A 59 324)中提出了在确定是否存在酷刑和虐待风险方面所要考虑的一些因素
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长
Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world.
安全 发展与人权携手并进 它们都是建立更公正世界的关键因素
The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment.
导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业
3) confirms that (t)he 1998 Report identified the lack of effective exchange of information as one of the key criteria in determining harmful tax practices (emphasis added).
经合组织示范协定 (导言和第3段)确认 1998年报告认为 未有效交换信息 是认定有害征税做法的关键标准之一 (着重字体后加)
National policies and the international operations of local enterprises in the Gulf subregion need to play a key role in determining the pattern of globalization in this region.
海湾分区域的国家政策和当地企业的国际运作需要在确定本区域的全球化格局方面发挥关键性作用
The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality.
减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
此次有三种关键因素巩固了法国似乎与生俱来的干涉倾向 萨科奇 卡扎菲和阿拉伯革命大环境
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist. In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.
经济的供求基本面仍是决定商品价格方向和超级商品周期能否持续的关键因素 从实践角度讲 这意味着 比如 石油价格更有可能在未来十年中徘徊于120美元 桶的水平而不是50美元 桶 20美元 桶的日子怕是永远不会重现了
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势
Although we now agree on the goal of democratization, without which there can be no true sustainable development, we must take account of historical and cultural factors when determining the pace of democratization in any given society.
尽管我们现在商定了民主化的目标 没有民主化就不可能有真正的可持续的发展 我们在决定任何特定社会民主化的步骤时必须考虑到历史和文化因素
(a) Determining educational policy
528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面
Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors.
该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.
4. 在确定某一证书或某一电子签字是否为第2款或第3款之目的而具有实质上同等的可靠性时 应当考虑到公认的国际标准或其他任何有关的因素
As individuals in such regimes ascend the hierarchy, patronage and risk aversion become the most critical factors in determining their chances for promotion. Consequently, such regimes grow increasingly sclerotic as they select leaders with stellar resumes but mediocre records.
专制政权官僚化及老化加速了领导层的退化 个人要想在这样的政权中更进一步 寻求庇护和规避风险成为决定他们升迁机会的关键因素 结果 这样的政权因为挑选履历光鲜但行为平庸的领导人而变得愈加僵化
The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes.
46 在选择引信类型和确定引信的敏感度时 应考虑到环境因素的影响 尤其是 一 天气和气候以及 二 储存 搬运和其他外部条件的影响
For the purposes of article 9, paragraph 1 (f), of this Law in determining whether, or to what extent, any systems, procedures and human resources utilized by a certification service provider are trustworthy, regard may be had to the following factors
就本法第9条第1款(f)而言 在确定认证服务提供人使用的任何系统 程序和人力资源是否可信赖以及在何种程度上可信赖时 可以注意下列因素
The evidence suggests that other factors such as the quality of economic and political institutions are at least as important in determining how much capital a country will attract. But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
但是资本控制并不是决定金融开放的唯一变量 证据显示其他因素 比如经济和政治机构的质量 在决定一个国家可以吸引多少资本的问题上至少是同等重要的 但是到底是什么决定了国家从金融全球化中获益的程度呢
The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients.
这一新创新潮可以归因于三大基本因素 个性化治疗能力 加快医药上市速度的能力和改善患者参与性
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题
Procedure for determining admissibility of communications
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定申诉可否受理的程序
The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff.
26. 其他面临缩编或结束业务的机构在向工作人员提供财政奖励方面的经验显示 这虽然不能保证留住工作人员 但对一些关键工作人员而言 留用奖金可能会成为决定性因素
death seized him, how was his determining!
但无论他怎样计划 他是被弃绝的
death seized him, how was his determining!
但無論他怎樣計劃 他是被棄絕的
Criteria for determining the occurrence of debundling
确定存在拆散情况的标准
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
简单讲 外国对阿富汗的干预到目前为止都未能产生积极结果 因此 阿富汗的政治和安全转型更应该专注于三大关键国内因素
He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development.
14. 他强调作为促进对社会负责的可持续工业发展的关键因素 科学和技术创新 能力建设以及实施各项体制 法律和财务安排的重要性