Translation of "key factors for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital, land and labor are the three key factors of production. | 资本 土地和劳动是生产的三大要素 |
| The key factors that have contributed to this modest growth are | 但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助 |
| So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors. | 如果我们想要在自身的身体环境中利用自我组装 我认为有四个关键因素 |
| Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound. | 经济形势和政治环境的改善似乎是这一回升的主因 |
| What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors? | 对外直接投资领域内有哪些公司最佳做法 什么是取得成功的关键因素 |
| Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. | 在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入 |
| Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries. | 有利于该项措施成功的关键要素之一就是有关部委人力资源配置方面的连续性 |
| Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors. | Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长 |
| Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. | 安全 发展与人权携手并进 它们都是建立更公正世界的关键因素 |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | 导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业 |
| France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution. | 此次有三种关键因素巩固了法国似乎与生俱来的干涉倾向 萨科奇 卡扎菲和阿拉伯革命大环境 |
| C. Jurisdictional factors for consideration | C. 须作考虑的法域因素 |
| Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors. | 该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因 |
| Key is the key the check is performed for. | Key is the key the check is performed for. |
| Why don't we control for other factors? | 我们为什么不控制其它的因素呢? |
| The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients. | 这一新创新潮可以归因于三大基本因素 个性化治疗能力 加快医药上市速度的能力和改善患者参与性 |
| The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff. | 配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题 |
| Given the crucial importance of population factors for development, the full implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation3 will significantly contribute to the achievement of the universally agreed development goals, including those in the Millennium Declaration. | 由于人口因素对发展极为重要 充分执行 行动纲领 及其进一步执行的重大行动3 将大大有助于实现国际商定的发展目标 其中包括 千年宣言 中的目标 |
| I believe that the key factors now are somewhat different from those that drove up food prices in 2008. Growth in global demand for food and feed commodities is still a major part of the story, as are biofuels. | 笔者认为驱动本轮上涨的关键因素与2008年的那些有所不同 全球对于食品和饲料的需求依然是其重要组成部分 生物能源的因素也依然存在 但两次上涨的短期和长期含义则大不相同 |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | 这些预算 对于我们的未来至关重要 它们是孩子成长的关键 |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. | 许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 |
| Transparency and accountability are two important factors for democracy. | 透明度和问责制是民主的两个要素 |
| In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors | 简单讲 外国对阿富汗的干预到目前为止都未能产生积极结果 因此 阿富汗的政治和安全转型更应该专注于三大关键国内因素 |
| He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development. | 14. 他强调作为促进对社会负责的可持续工业发展的关键因素 科学和技术创新 能力建设以及实施各项体制 法律和财务安排的重要性 |
| Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure. | 研究已证实了其他调查结果 把道路事故归咎于几个关键因素 包括超速 在酒精或其他毒品影响下驾驶 未使用座椅安全带 以及基础结构不良 |
| We lack the factors required for a viable manufacturing base. | 我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素 |
| There are many factors responsible for this state of affairs. | 有许多因素造成了这一现状 |
| The following key indicators may serve as a tool for the Committee, when examining the situation in a State party under one of its procedures, to assess the existence of factors known to be important components of situations leading to conflict and genocide. | 委员会在根据其中一项程序审议缔约国的情况时可借助下列主要指标 评估作为导致冲突和种族灭绝重要因素的存在情况 |
| I'm looking for my key. | 我在找我的鑰匙 |
| Key elements for consideration include | 15. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 20. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 24. 关键的考虑因素包括 |
| Key elements for consideration include | 28. 关键的考虑因素包括 |
| Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004 | 表2 截至2004年12月31日地域分配变动因素比较表 |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | 在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素 |
| Bottom up methods use detailed emission factors based on fuel consumption by different aircraft models, utilization factors for the aircraft, cruise altitudes, weather conditions, etc. | 自下至上方法是使用不同飞机型号的燃料消耗 飞机利用率 航行高度 天气条件等计算出来的详细排放系数 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| Causal factors | 肇始因素 |
| But for us, I want to talk about three factors today. | 为了我们 今天我打算谈谈三个原素 |
| Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic. | 汉斯 罗斯林展示全新的图表形式 揭开世界上最致命 也最受误解 的疾病 HIV的复杂风险因素 他认为 预防传染 而不是治疗 是终结该病的关键 |
| Many Parties identified emission factors and activity data in the energy sectors, industry, use of solvents, agriculture, land use change and forestry and waste treatment as key areas of research to improve the quality of data and the methods and procedures for emissions inventories. | 15. 许多缔约方说明能源部门 工业 溶剂使用 农业 土地利用变化和林业及废物处理中的排放系数和活动数据是研究的关键领域 以提高有关排放清单的数据质量及有关方法和程序 |
| Three questions, for me, are key. | 对我来说 有三个问题是关键 |
| Challenges and key issues for implementation | A. 执行上的困难和关键问题 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 |