Translation of "key intangible assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well. | 外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
| Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable. | 69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| (b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
| For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. | 为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| (c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account | (c) 设押资产是 除应收款外第三人所欠设保人的某些无形债务的 银行账户的 控制权已移交给有担保债权人 |
| (c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a) | (c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品 |
| As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods. | 对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法 |
| Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions. | 有能力追踪恐怖分子的资产和金融交易是打击恐怖主义的另一个关键要素 |
| We're not asking anything that's intangible. | 我们没有问及任何不可见的事物 |
| Intangible transfers (point 19 of the matrix) | 无形转让 总表第19点 |
| Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme). | 他们的资产将继续被冻结 他们事实上不可能返回阿富汗社会 这是和解方案的一个关键内容 |
| They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. | 他们甚至不看金字塔中 更高层的那些无形的东西 |
| In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation. | 企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例 |
| Transfer of company listing to the London Stock Exchange, acquisition of assets in Europe, and subsequent liberalization by the government played a key role. | 公司转至伦敦股票交易所上市 在欧洲收购资产以及随后政府放宽管制发挥了关键作用 |
| (27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item. | 27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比 |
| First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. | 所有这些自我局限型增长模式具有三个共同点 首先 在一个或几个方面 经济的有形 无形和自然资源资产基础正在耗尽 我把社会凝聚力也纳入资产基础的概念中 它是一种因过度不平等而折旧的资产 |
| Article 28 With regard to the intangible assets gained by an enterprise by means of self creation, purchase or the investment acceptance and so on, the ownership shall be defined under law and the related financial responsibilities for operation and management thereof shall be determined and implemented. | 第二十八 条 企业 通过 自 创 购买 接受 投资 等 方式 取得 的 无形 资产 应当 依法 明确 权属 落实 有关 经营 管理 的 财务 责任 |
| As well as the clear identification of the individual or entity subject to the measures, a full address is also a key to effective assets freezing. | 65. 除了查明应对之采取措施的个人和实体之外 为了有效地实行资产冻结措施 还必须掌握全部地址 |
| The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. | 历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. | 最后 如今的资产更为具有流动性 这并未提高长期生产性投资 相反 运营良好的企业瓜分利润 释放了资本流入无形资产 房产以及其他形式的地产 促进了投机性危机 简而言之 全球经济充满了快速致富的途径 报酬过于丰厚的老板以及企业诈骗 已经失去了其道德标准 |
| Whereas more than 80 of the value of the Standard amp Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products. | 把政府变为创新引擎的第二个关键是改变投资平衡 使之如私人部门那样向无形资产倾斜 40年前 标准普尔500指数的80 以上市值由有形资产构成 如今这一比例已经颠倒过来 最大公司80 以上的资产是无形资产 雇员的知识和技能以及凝聚在产品中的知识产权 |
| And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. | 可是 诚然 这微小的不可见的数据 并不影响我们对GDP的计算 |
| According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export. | 按照欧洲理事会 EC 第1334 2000号规章 无形转移视同出口 |
| Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things. | 或者 你可以生活在无形价值构成 总体价值很大比重的世界 事实上 无形价值在很多方面 能很好地替代 有限的人力或资源 用来创造产品 |
| The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad. | 例如 亚洲外国直接投资的主要驱动因素是亚洲公司能力的不断增强 明确的出口导向 获得海外技术 品牌和战略资产的需要 |
| The key elements of the Security Council sanctions the Consolidated List, the assets freeze, the arms embargo and the travel ban continue to provide the basis for an effective regime. | 3. 安全理事会制裁的关键要素 综合清单 资产冻结 武器禁运和旅行禁令 仍是有效制裁制度的基础 |
| So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible? | 所以我开始问自己 如何我们才能让领导者开始重视无形的的东西 |
| Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage | 促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产 |
| And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law. | 它们是 对暴力途径的合法化的垄断 行政控制 公共财政管理 人力资金投资 民权保障 基础设施建设 通过调控进行对国家有形与无形资产管理 市场的创造 国际合约 包括公共借贷 还有最重要的是 法律规范 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. | 笑 但实际上 在广告界工作多年后 我突然发现 我们在广告中创造的是 无形价值 也可以叫作感知价值 或者标识价值 主观价值 某种形式的无形价值 时常得到负面评价 |
| There are 1,325 existing intangible cultural heritage projects in Huangshan. Its number and quantity ranked first in Anhui province. | 黄山市现存非物质文化遗产项目1325个 种类和数量均居全省第一 |
| Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. | 这是一个关于创造无形附加价值的 绝好例子 不需要对产品本身的分量做出一点改变 |
| And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without. | 对于我来说 摄影就是一种语言 它描述出我们无法触及难以理解的事物 它给予故事本身以及故事中人物原本所没有的发言权 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. | 拜数字经济的技术进步所赐 公司可以在不开设实体分支的情况下为市场提供服务 与此同时 收益源也变得日益流动 越来越多的注意力投向了无形资产和流动投资收益 它们可以轻易地根据税收需要 优化 和迁往国外 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| As the inheritance of intangible cultural heritage projects of Anhui province mainly relies on oral and face to face passage, many intangible cultural heritage projects are on the verge of failing to be handed down from past generations. So the application of digital technology for conservation is imperative. | 由于徽文化非遗传承主要依赖口传面授 许多非遗濒临失传 运用数字化技术保存和保护势在必行 |
| We need to relate educational rights and the economics of poverty to intangible resources such as language and cognitive capabilities. | 我们应将教育权利和经济贫穷与诸如语言和认识能力等无形资源相联系 |
| Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. | 10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |