Translation of "kidnapped" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They kidnapped her, they put her in a car. | 他们绑架了她 把她丢到车上 |
| What if someone kidnapped Tom? What would you do? | 要是有人绑架了Tom呢 你会怎么做 |
| That child may have been kidnapped on his way home. | 那个孩子可能在回家的路上被绑架了 |
| The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. | 有人通过阴险操纵 扼杀了本次会议的目的 |
| And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed. | 这意味着人道主义工作人员 将不会被绑架或者杀戮 |
| The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons. | 委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者 |
| So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again. | 因此那个女人为了不被再次绑架 20年间一直在四处逃难 |
| Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. | 两年前 在奇瓦瓦州的加莱阿纳市 当地的一位居民被绑架了 他叫艾里克 Eric Le Barón |
| United Nations and other humanitarian workers were attacked, ambushed, kidnapped and sometimes murdered, for example, in Afghanistan, Iraq and Sudan. | 联合国人道主义工作人员和其他人道主义工作人员遭到袭击 伏击 绑架和有时遭谋杀 例如在阿富汗 伊拉克和苏丹等国 |
| Child labourers are also at risk of being used for drug trafficking or kidnapped for forced labour and sexual exploitation. | 童工还容易被用来贩运毒品 或是被绑架 以强迫其劳动或对其进行性剥削 |
| Because of the impunity they enjoyed, those officers were able to extort money from the population and kidnapped innocent civilians. | 由于他们享有有罪不罚的权利 这些警官得以勒索居民并绑架无辜平民 |
| People getting kidnapped, where the oil comes from, the oil that sometimes I think has driven us all crazy in Nigeria. | 在那里人们被绑架 也是石油的来源地 有时我觉得在尼日利亚石油已经把我们逼疯了 |
| 2.3 In 1995, while on holidays in Bangladesh, the complainant was kidnapped by followers of BNP and held for four days. | 2.3 1995年 申诉人在孟加拉国度假期间遭到民族主义党追随者的绑架并且被关押四天 |
| Over the course of the conflict, children were kidnapped, forcibly recruited into the fighting forces and or trafficked with frightening regularity. | 在冲突过程中 儿童被绑架 被迫参军入伍和(或)被贩运 这种事件屡见不鲜 |
| Two international development workers were kidnapped on 13 July by armed Palestinians seeking the release of a family member from prison. | 7月13日 几名武装的巴勒斯坦人试图将一名家人抢救出狱 于是劫持了两名国际发展工作人员 |
| Though, for a lot of people, the people who step into slavery today don't usually get kidnapped or knocked over the head. | 尽管 今天有很大一部分人 他们并不是被人绑架 或者是被人当头打晕 从而被奴役的 |
| Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company | 踏上拯救被绑架公主的旅程 并在途中发现邪恶公司的真实意图 |
| For almost a year during 1995 to 1996, he was not in Bangladesh at all out of fear of being kidnapped and because of death threats. | 由于害怕遭到了绑架以及对于死亡威胁的恐惧 从1995年至1996年他几乎有一年没有住在孟加拉国 |
| Furthermore, on numerous occasions he had been kidnapped and subjected to beatings with sticks and fists by supporters of BNP, which had resulted in serious damage to his elbow. | 此外 他曾无数次遭到孟加拉国民族主义党支持者的绑架和棍棒拳脚的殴打 因此严重操作了他的胳膊肘 |
| The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole. | 委员会对于被绑架人数依然很高深表关切 对绑架给受害者 其家人以及整个社会带来的后果深感惋惜 |
| The independent expert learned that on 29 January 2004, a United Nations field security officer, Rolf Hemmerich, was kidnapped at Wirkoy, 45 km north of Kismayo, en route to Jamame. | 22. 独立专家获悉 2004年1月29日 一名联合国外勤安保干事Rolf Hemmerich在前往Jamame路上 在基斯马尤以北45公里的Wirkoy被绑架 |
| In this context, the Commission emphasizes the importance of reaching a humanitarian agreement that can lead to the rapid release of those kidnapped and to ending the practice of kidnapping. | 在这方面 委员会强调达成一项人道主义协议具有重要意义 这样的协议能够导致那些被绑架者迅速释放 导致绑架人质的做法得到制止 |
| The campaign for the 219 Nigerian girls kidnapped simply because they wanted to go to school is an iconic battle of this freedom struggle. That struggle will be won some day. | 为219名尼日利亚女孩斗争的运动 她们之所以被绑架 只是因为她们想上学 是这场自由战争的标志性战役 这场战争总有一天会获胜 不公绝不可能永远存在 但对失踪的女孩和她们的亲朋而言 这是一场无法马上获胜的战争 |
| And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging. | 第一张照片向我们展示了 一辆满载着500只将要成为食材的流浪狗 的卡车 被发现并被拦截在高速路上 整个国家都在通过微博 进行着关注 |
| United Nations staff had been murdered, kidnapped and threatened by terrorist and extremist organizations, and throughout the world staff faced being killed or injured by indiscriminate acts of violence or by crime. | 联合国工作人员受到恐怖主义组织和极端组织的谋杀 绑架和威胁 世界各地 经常发生不分青红皂白的暴力行为或犯罪 工作人员们面临着被杀害或伤害的风险 |
| And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still. | 我认为你也同意, 很可能是在她外出时, 被外星人绑架甚至克隆, 但我会一直爱她,等着她. |
| Nigeria s kidnapped girls are victims not just of an act of violence but of a way of thinking. If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world. | 尼日利亚被绑架女孩不仅是暴力的受害者 也是思维方式的受害者 如果我们能够打败这一意识形态 我们就可以开始朝着安全世界迈进 |
| But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business. | 可是直到我采访马里奥 莫雷蒂 红色旅的首脑 他策划绑架并杀死莫罗 他是前意大利总理 我终于意识到 恐怖主义实际上是一项生意 |
| LONDON On April 14, 2014, the Islamist terrorist group Boko Haram kidnapped 276 schoolgirls from the government secondary school in Nigeria s northern town of Chibok. Many escaped, but 219 remain in captivity, their whereabouts still unknown. | 伦敦 2014年4月14日 伊斯兰教恐怖组织博科圣地 Boko Haram 从尼日利亚北部城镇奇波克 Chibok 的公立中学绑架了276名女生 多名女生已经被释放 但仍有219人仍被劫持 下落不明 |
| Because of his involvement with the Party he was kidnapped about 20 times by members of the governing Bangladesh Nationalist Party (BNP) who kept him for periods ranging from a few hours to one week and beat him. | 由于他对该党派的参与 曾遭到执政的孟加拉国民族主义党成员约20次绑架 对他实行了从几个小时至一星期左右 时间长短不等的羁押并殴打他 |
| (a) Training of judges, prosecutors and other law enforcement officials in mechanisms for disbanding criminal organizations and in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect the victims | (a) 向法官 检察官和其他执法官员提供瓦解犯罪组织的机制和如何使用救援被绑架人员特别侦查技术方面的培训 同时铭记保卫和保护被害人的特别需要 |
| Last December, in Peshawar, Pakistan, seven Taliban gunmen strode from classroom to classroom in the Army Pubic School, executing 145 children and teachers. More recently, as more than 80 pupils in South Sudan were taking their annual exams, fighters invaded their school and kidnapped them at gunpoint. | 去年12月 在巴基斯坦白沙瓦 Peshawar 七名塔利班分子持枪在军人子弟学校 Army Pubic School 杀害了145名儿童和教师 最近又有80多名南苏丹学生在期末考试时遭遇武装分子闯入学校 持枪将他们绑架 他们的命运是成为童子军加入该国愈演愈烈的内战 据估计和他们命运相同的学生已有12,000人 |
| Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent. Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks. | 的确 伊拉克的儿童由于各种原因 不论年龄都经常遭到殴打 因此他们就在这样的环境中成长为缺乏安全感 充满敌意和有暴力倾向的人 另外 他们还容易被犯罪团伙挟持 经过训练从事偷盗 或者在更坏的情况下任由恐怖分子摆布 执行袭击任务 |
| As we announced at the last meeting, we have reactivated the Working Group on missing and kidnapped persons, the Working Group on returns and the Working Group on energy, as agreed during the Vienna process, while the reactivation of the Working Group for transportation and communications is expected in the next few weeks. | 正如我们在上次会议上宣布 按照维也纳进程的协议 我们已重新启用有关失踪和被劫持人士问题工作组 返回问题工作组和能源问题工作组 并且可望在今后几周内将重新启用关于运输和通信问题的工作组 |
| When I say it out loud, it sounds so ridiculous, but I can only come to the conclusion that it was what, in the alien abductee community, they call a screen memory a ridiculous false recollection designed by their brain to cover up some trauma say, of being kidnapped and flown off to a sex pyramid. | 当我说出来,听起来却很滑稽, 我只能得出这样的结论 这是一个外星球社区 他们称之为 萤幕记忆. 大脑给他们一个可笑错误的记忆 去掩盖一些创伤 被外星人绑架后 飞往金字塔发生性关系. |
| One cannot help but recoil in horror at the conjectured picture of thousands of children ruthlessly kidnapped from their homes, their parents, and their communities and subjected to witnessing gruesome killings, many even forced to take part in those horrific killings, some raped, others mutilated, and all having their innocence and sense of security irrevocably shattered at a tender age. | 想象一下 数千名儿童被无情地绑架 离开他们的家庭 父母和社群 目睹可怕的杀戮 许多儿童甚至被迫加入到这些屠杀中来 一些人被强奸 另一些人遭受残害 所有的儿童还在小小年纪 他们的天真无邪和安全感就一去不复返 这幅画面 怎不令人感到恐怖 |
| BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms. Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill. | 波哥大 在哥伦比亚第二大城市麦德林 你可以听到市长办公室令人印象深刻地介绍该市新涌现的工业园和新科技公司 接着扫一眼你的智能手机 你又能发现游击队绑架了某位将军 而为结束与哥伦比亚革命卫队 FARC 拉丁美洲历史最悠久的游击队组织 的数十年内战而进行的谈判陷入了僵局 |
| Of course, the hideous and crazed words of the leader of Boko Haram, the group that kidnapped the girls, are representative only of the most extreme fringe of this ideology. But, until we clean the soil in which this poisonous plant takes root, it will continue to blight the life chances of millions of young people around the world and jeopardize our own security. | 这一意识形态基于一种扭曲的错误宗教观 它在全球正式和非正式学校中教授 当然 绑架的实施者 博科圣地 Boko Haram 领袖丧心病狂的话只是这一意识形态最极端的代表 但是 除非我们能够正本清源 否则这一意识形态将继续威胁全世界数百万年轻人的生命机遇 破坏我们的安全 |
| My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug trafficker assaulted by a robber, shot by an ill trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang. The flu epidemic, which probably began in the southern state of Veracruz, is yet another sign that all is not well in Mexico. | 今天的墨西哥 病毒肆虐 毒贩猖獗 盗贼横行 再加上警察训练无素 有太多人为此丢了性命 太多人被犯罪团伙所挟持绑架 这场可能源自南部韦拉克鲁斯州的猪流感疫情则给墨西哥目前一团糟的局面雪上加霜 |
| And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman well, that night is when 9 11 happened one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered. | 然后我开始让大家思考这个问题 如果你就要离开这个岛 如果九天以后你就会死去 你会打电话给谁 你会说什么 你会做什么 有一个女人...那是911发生后的那个晚上... 一个女人来参加那个研讨会 她的上一个男友被人绑架和谋杀 |