Translation of "killers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Absent Minded Killers
心不在焉的杀戮者
Grounding Syria s Killers
阻止叙利亚杀手上天
Beating the Child Killers
战胜儿童杀手
Are they brutal killers or patriotic defenders?
他们是野蛮的杀手 亦或是爱国者
But, uh oh, the killers are within the camps.
但是 哦 杀手也在那些难民营里
I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead?
我不知道 可能是因为他们认识杀手不会先下手为强
It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.
连环杀手就是被送到那里的 还有那些无法自控的人
One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
在美国结肠癌和乳腺癌是强大杀手 致死率为五分之一
And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.
事实上 这也许就是为什么男人 男孩 更有可能成为心理变态的杀人凶手 变得非常有暴力倾向
But then my mother said to me, I hear you've been going around talking about psychopathic killers.
但有一天我母亲对我说道 我听说你到处进行演讲 讨论心理变态的杀人狂
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.
伊瓦拉说 没有凶手信息 没有伸张正义 那么召开安全讨论会也没多大用
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
所以只有在这里 不想和连环杀手交往 才是发疯的征兆
Anti personnel mines are silent killers and should continue to deserve the collective attention of the international community.
杀伤人员地雷是无声的杀手 应当继续引起国际社会的集体关注
We have to ask ourselves, what now? What do we do going forward as a country and as citizens in relationship to the world's worst places, the world's worst suffering, killers, and the kinds of killers that could come home to roost sometime in the future?
我们必须反问自己 现在该怎么办 我们如何作为一个国家 一个公民维持与世界上最糟糕的地方的关系 这个地方是世界上受苦最多的地方 杀手和准杀手们 在未来可能会自食恶果
And it all grew out of one of my colleagues asking me to analyze a bunch of brains of psychopathic killers.
究其缘由 则是因为我的一个同事 叫我去研究一批 心理变态的杀人犯的大脑
This works out fine in the cases of minor ailments treatable with ordinary medicines such as pain killers and generic antibiotics etc.
这个办法对于用普通药物 譬如止痛药 非专利抗生素之类 即可治疗的小病挺管用
Sometimes, the killers appear to lack any excuse at all, as in the case of Eric Harris and Dylan Klebold, who in 1999 shot 12 fellow students and a teacher at their high school in Columbine, Colorado. In that case, people blamed the sadistic video games and movies that the killers had been watching.
有时凶手的行为似乎没有任何理由 正如1999年科罗拉多州科隆比纳高中枪击案中杀害12名同学和一位老师的埃里克 哈里斯 Eric Harris 和迪兰 克雷布 Dylan Klebold 那样 人们指责是那些宣扬暴力虐杀的电脑游戏和电影影响了凶手的行为 但绝大多数这类娱乐产品的爱好者都不会动手杀人
So, how seriously must we take the ideological reasons that killers like Breivik and the September 11 terrorists invoke to justify their murders?
那么面对那些类似布雷维克的杀手以及 9 11 恐怖分子用来为自身屠杀行为辩护的意识形态理由 我们究竟该给于何种程度的对待
Just as Israel has frequently been attacked by rockets fired from across its border with Gaza, India has suffered repeated assaults by killers trained, equipped, financed, and directed by elements based next door in Pakistan. When President George W. Bush s press secretary equated members of Hamas with the Mumbai killers, her comments were widely circulated in India.
如同以色列经常受到从加沙交界地区发射的火箭攻击一样 印度也反复遭到在邻国巴基斯坦训练 武装 得到资金并且指挥的屠杀者的攻击 布什总统的发言人把哈马斯成员与孟买的杀手相提并论 她的这一言论在印度广为传播
To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. They were not monsters they were young men.
像某些人那样迅速给凶手扣上 怪物 的帽子其实于事无补 他们不是什么怪物 只是些年轻人 将这两人定义为疯子同样也是回避责任的 如果他们真是医学意义上的疯子 那就什么都不需要解释了
As with most of the thousands of murders tied to drug trafficking and organized crime each year, the killers of journalists are rarely brought to justice.
每年数千宗犯罪案件中大部分都涉及贩毒与组织犯罪 所以很少能将杀害记者的凶手绳之以法
French troops are now set to return home. But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?
现在 法军即将回国 但是 沙漠中还潜藏着数千原教旨主义者 他们虽然机动性能较差但仍握有武器 法国的撤军合理吗
Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration. They never became sufficiently French.
那些将伊斯兰极端主义视为问题根源的人也倾向于把默拉这样的凶手视为社会融合失败的产物 除非能迫使这些移民接受 西方价值观 否则他们永远不能成为真正的 法国人
Genocide is a crime of characterization, an interpretation. Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts.
这才是取消 罪中罪 的真正原因 因为它纯属多余 没有哪种种族灭绝行为不同时是另外一种犯罪 种族灭绝只是一种犯罪的表征和解释 与其分析凶手的动机 我们还不如肯定自己的价值观 否认有任何理由能够证明这种行为的合理性
I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother.
我担心我的孩子们 心中充满仇恨 当他们长大时 会想要找 杀害他们父亲和兄弟的人报仇
Who knows what the Columbine killers thought they were doing. But the reasons why they killed lie within them, and cannot be principally attributed to the entertainment or other materials that they consumed.
布雷维克幻想成为一名奋勇捍卫西方的骑士 默拉自认是一个圣战者 而谁又知道科隆比纳枪击案的凶手们心里是怎么想的呢 但这些引发杀戮的理由都与他们自身有关 不能把主要责任推到他们消费的娱乐产品或者其他事物上面
In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
我们喜欢将肺结核视为过去的顽症 事实上 每年都有九百万人发病 致死率高达五分之一 这意味着结核杆菌是仅次于艾滋病毒的第二号微生物杀手
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
但医学的革命性突破正在扭转这些致命疾病 而医生在印尼被视为英雄 我也想成为英雄 因此努力学习并进入了医学院
Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. Poverty is one of the greatest killers of all, while easily curable diseases still claim 15 million lives every year 25 of all deaths.
沉迷于阴暗情景让我们无法关注真正的全球威胁 贫困是最大的杀手之一 而容易治愈的疾病每年仍要造成1500万人死亡 相当于总死亡人数的四分之一
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
我们也就能少花一点时间在 为系列杀手或者飞机失事方面的担忧 而是更多的关心那些悄然而至 的灾难 动脉血小板的逐渐堆积 气候的逐渐变迁
Besides being unjust, this is deeply tragic. Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.
除了不公平之外 这还是沉痛的悲剧 在逃过了疟疾和艾滋病后 人们本不应该因癌症而过早撒手人寰 特别是那些打一针负担得起的疫苗便可预防的癌症
(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) But the incidence of certain kinds of lung cancer continues to rise particularly in women making it one of the most prolific killers worldwide, despite the general decline of smoking over the last 30 years.
就拿肺癌来说吧 60年前 大部分男性都是烟民 英国医生将吸烟和肺癌挂钩起来 这也是第一个将吸烟视为诱因之一的疾病 事实上 十个烟民中就有一个因肺癌丧命 但某些类型的肺癌发病率仍继续攀升 特别是在女性当中 肺癌也成为全世界致死人数最多的疾病之一 尽管过去30年来吸烟率总的来说呈下降趋势
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America.
餐馆里摆放着很多间谍设备 但最引人注目的还是一条射击廊 供客人在上菜的间歇小试枪法 连环杀手和毒贩形象的标靶旁写有 救救妇女 或 救救儿童 的题词 墙壁正中一架飞机正在接近纽约的世贸中心 旁边的题词是 救救美国
But the greatest obstacle that must be confronted if Russia is to wage war on terror effectively is the rampant corruption in the security forces. It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.
但俄罗斯要有效发动反恐战争必须克服的最大障碍就是安全部队之中的腐败泛滥 例如 众所周知 巴戴夫 Badaev 手下的杀手们通过收买俄罗斯民兵从而在1995年潜入Budeonovsk 并杀害了医院的病人 然而俄罗斯至今没有采取任何铲除这种恐怖主义工具的措施
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year). The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.
所有这些都不意味着我们不再会面临重大障碍 但我们所知道的的关于免疫的一个要点是 我们可以让它普及到每一个人 被消灭的天花就是如此 小儿麻痹症也是如此 今年全球发病率不足100例 当前的挑战是在我们的救命疫苗上依样画葫芦 特别是针对最大儿童杀手的疫苗
I'm Sergio, I'm a humanitarian, and I want to feed those well, I don't want to feed the killers but I want to feed the two million people who are with them, so we're going to go, we're going to set up camps, and we're going to supply humanitarian aid.
我是塞尔吉奥 我是人道主义者 我会援助那些 当然 我不想援助杀手 但我想救助与杀手混在一起的两百万人口 所以我们出发吧 我们到那里建难民营 我们要提供人道主义援助
To its credit albeit under pressure from donor countries the Bengali authorities seem to sense that their country is drifting toward becoming a failed state and are making greater efforts to arrest Islamist killers, despite some of them being part of the ruling coalition. Two radical Islamist groups have also been banned.
虽然孟加拉国政府受到捐助国的重重压力 但好就好在他们已经感觉到他们的国家正在滑向一条失败国家之路 为此他们正尽最大的努力以逮捕伊斯兰凶犯 尽管这些凶手中有些还是统治联盟中的成员 两个激进伊斯兰团体已经被取缔 但是 如若不相容的文化得以根深蒂固 一一捕获这些凶手也不足以扭转孟加拉国的下滑趋势
Though the attack on the US diplomatic mission in Benghazi, in which Ambassador J. Christopher Stevens and three members of his staff were murdered, may well have been planned, as the State Department has maintained, the killers clearly exploited the opportunity created by outrage at an anti Muslim film produced in the US.
Christopher Stevens 和三名工作人员被杀 但美国国务院认为 杀手显然是利用了一部美国拍摄的反伊斯兰影片所引起的激愤情绪
GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV. In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year.
日内瓦 调查一下人们对儿童最大两个死因的看法 他们几乎会异口同声地说是疟疾和HIV 而事实上 造成最高死亡人数的是肺炎和痢疾 被遗忘的杀手 它们每年要夺走200万条最脆弱的生命
Psychopathic killers are the basis for some must watch TV, but what really makes them tick? Neuroscientist Jim Fallon talks about brain scans and genetic analysis that may uncover the rotten wiring in the nature of murderers. In a too strange for fiction twist, he shares a fascinating family history that makes his work chillingly personal.
心理变态的杀人凶手为许多经典的电视节目提供了素材 但他们行径的背后到底着隐藏怎样的动机呢 神经学家吉姆 发龙通过对大脑扫描和基因分析的讲解 揭开了杀人凶手的遗传 与环境 中所出现的问题 而他所分享的一段神奇的家庭史 则是为整个演讲提供了一个不可思议的转折 令他的工作充满了让人不寒而栗的个人色彩
The fact that Russia s Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya s killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn t inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy. In fact, the involvement of the highest level of Russia s government is almost a guarantee that the killers will never be found.
俄罗斯总检查长切卡将军主持对于波利特科夫卡娅谋杀案的调查工作 就像他在科兹洛夫谋杀案中所做的那样 并不能让人们像在真正的民主国家中那样对于这种有高层参与的行为会产生希望 事实上 俄罗斯政府最高层的参与几乎使人们可以肯定凶手永远不会被找到
The authorities overblown reaction and that of much of the press was all the odder for having occurred just as the US Senate was voting down a bill that would have made it harder for known killers and mentally disturbed people to buy guns, or for private individuals to acquire weapons normally used only in warfare.
因为发生在美国参议院刚刚否决一项加大已知杀手及精神错乱人员购买枪支及私人获取战争武器难度的法案之后 当局和多数媒体的夸张反应就显得更加怪异
The spreading phenomenon of terrorism, which deprives families of their fathers and sons, whether killers or killed, victims or perpetrators, with the resultant loss to families of their material and moral potential, leading to their disintegration, the loss of their natural status as a healthy environment for the inculcation of elevated values and principles and appropriate behaviour, and the disappearance of their contribution to the establishment of a stable, secure society.
恐怖主义现象蔓延 使家庭失去父亲或儿子 他们不是杀人就是被杀 不是受害者就是作恶者 导致家庭丧失其物质和道义潜力 最终解体 失去作为一个传授高尚的价值观和原则及正确的行为的健康环境的天然地位 不能为建立一个稳定和安全的社会做出贡献
The new United Nations tribunal that was formed nearly five decades after the final judgments were rendered at Nuremberg and Tokyo became the forerunner of ad hoc courts to prosecute perpetrators of Rwanda s genocide, Charles Taylor and his blood diamond butchers in Sierra Leone, and the Khmer Rouge killers in Cambodia. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) also gave rise to the permanent International Criminal Court to try war criminals worldwide.
而当时为此而新设的联合国特别法庭 在纽伦堡和东京审判结束了近半个世纪之后 也开创了先河 为随后审判卢旺达大屠杀 追究利比里亚前军事独裁者查尔斯 泰勒以及他那帮塞拉利昂滴血钻石屠夫 以及审判柬埔寨红色高棉屠杀者提供了示范 而这个前南斯拉夫问题国际刑事法庭 简称 前南法庭 同时也带动了常设国际刑事法庭的成立